Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »
Contacter Dércio Tsandzana

Dernières publications de Dércio Tsandzana

6 Août 2019

Le régulateur des télécoms au Mozambique menace de bloquer les cartes SIM non identifiées

Le 28 juin 2019, l'Autorité de communication du Mozambique (ARECOM) a laissé 10 jours aux opérateurs pour régulariser la situation de tous leurs usagers.

23 Mai 2019

Un Mozambicain remporte une compétition de culturisme à Hong Kong

Saraiva est l’une des références en matière de culturisme au Mozambique

26 Avril 2019

Le pape François attendu au Mozambique en septembre, en pleine campagne électorale

Le Mozambique tiendra des élections ce mois d'octobre, et doit encore se remettre des ravages du cyclone Idai, qui a quasiment détruit Beira, la deuxième ville du pays.

4 Février 2019

Le Portugal aux prises avec son propre racisme après la diffusion virale d'une vidéo montrant des violences policières

De nombreuses réactions se sont exprimées sur les réseaux sociaux : si certaines soutiennent les immigrants, d'autres considèrent que la police a réagi de façon appropriée.

16 Décembre 2018

Historique au Mozambique : le premier équipage aérien entièrement féminin

Pour la première fois dans l'histoire de l'aviation civile du pays, un avion était opéré entièrement par des femmes.

2 Novembre 2018

La réaction des pays lusophones à l'élection de Jair Bolsonaro

L'élection de Jaïr Bolsonaro à la présidence du Brésil n'est pas passé inaperçue pour ses homologues locuteurs de langue portugaise.

11 Octobre 2018

Les Mozambicains, entre humour et inquiétude face à la légalisation du cannabis sativa en Afrique du Sud

Le 18 septembre, la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud a approuvé, à l'unanimité, la légalisation de la culture et de la consommation du cannabis à titre privé.

28 Septembre 2018

L’expulsion d’un journaliste d’un restaurant conduit à un débat sur le racisme en Angola

"...le racisme en Angola n'est pas une nouveauté, mais les gens préfèrent faire comme si de rien n'était."

10 Août 2018

Jugement historique pour la liberté de la presse en Angola : Le journaliste Rafael Marques acquitté

Advox

Si Marques a déjà été traîné devant les tribunaux précédemment, c'est la première fois qu'il est formellement acquitté.

30 Juin 2018

Victoire tant attendue, la seule association LGBT d'Angola reçoit une reconnaissance légale

"Maintenant nous sommes légaux, nous pouvons parler avec les propriétaires sans crainte, nous pouvons mener nos activités légalement, parce que nous paierons sa quote-part à l’État."

11 Juin 2018

Afonso Dhlakama, le légendaire politicien et ex-guérillero du Mozambique est mort

Le dirigeant de la RENAMO était "un héros pour certains et un méchant, même le diable, pour d'autres. À juste titre d'un côté comme de l'autre".

8 Mai 2018

Le journaliste et militant angolais Rafael Marques à nouveau devant la justice pour avoir enquêté sur la corruption

Advox

Journaliste connu pour avoir dénoncé les violations des droits de l'homme dans le commerce des diamants, Marques n'est pas la seule cible du régime angolais.

12 Mars 2018

“Vous venez de me tuer”: Le mème Internet qui défie le gouvernement angolais

"Plus qu'une vive protestation contre les conditions de vie dégradantes des bidonvilles de Luanda," Vous venez de me tuer" s'intègre parfaitement dans le monde de l'art contemporain".

11 Janvier 2018

Les Angolais ricanent après le laborieux lancement du premier satellite de leur pays

"Lancer un satellite dans l'espace quand on manque de médicaments, de nourriture, d'éducation de qualité, de soins de santé dignes de ce nom... paraît une terrible irrationalité"

22 Décembre 2017

La femme la plus riche d'Afrique limogée de la compagnie pétrolière nationale angolaise

Est-ce le commencement de la fin pour le clan Dos Santos ?

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site