Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Eirik Gismervik

Originaire de la Norvège mais à Paris depuis 2007, je suis étudiant en Histoire de l'Afrique contemporaine à Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Passionné par le dialogue interculturel, je souhaite participer au développement des réseaux internationaux à travers mes contributions sur Global Voices.

Contacter Eirik Gismervik

Dernières publications de Eirik Gismervik

12 Février 2010

Inde : Disparition d'une langue plurimillénaire, l'aka-bo

Boa Senior, la dernière personne  à parler l’antique langue d’aka-bo [en français] est décédée sur sa terre natale, les îles Andaman [en français] en Inde, le 26 janvier...

9 Février 2010

Amérique Latine : Ne pas oublier l'Histoire des noirs d'Amérique latine

Le mois de l’histoire des noirs [en français ] a lieu chaque année en février aux États-Unis et au Canada. Une communauté de blogueurs d'Amérique latine a lancé...

2 Février 2010

Soudan : La première association soudanaise pour les gays et autres nouvelles du Soudan

[Les liens sont en anglais] Durant l'année 2009, la blogosphère soudanaise était en hibernation. Depuis, plusieurs blogueurs jusque-là inactifs se sont à nouveau mis à bloguer et on...

27 Janvier 2010

Éthiopie : Collisions culturelles dans la blogosphère éthiopienne

Que ce passe-t-il lorsque des cultures entrent en collision ? La blogosphère éthiopienne est un des meilleurs endroits pour trouver la réponse, grâce aux blogueurs de la diaspora...

19 Janvier 2010

Un regard global sur la lutte contre la corruption

Technology for Transparency Network

Le 18 janvier Global Voices a lancéle Réseau “Technologie pour la Transparence” [Technology for Transparency Network, en anglais comme tous les liens], un projet de recherche participative qui...

11 Janvier 2010

Mexico: Mariage et adoption pour les couples gays dans la capitale

Le mariage entre personnes du même sexe a été légalisé au Mexique [en anglais], après modification du Code civil par l’Assemblée législative le 21 décembre 2009. Lors de la...

16 Décembre 2009

5 leçons chinoises pour les Etats-Unis

Note : le billet d'origine a été publié le 26 novembre, en rapport avec la visite du Président américain en Chine) Est-ce que la seule, quoique fatiguée, puissance...

5 Novembre 2009

Chine : A la recherche des objets d'art de l'ancien Palais d'été

L’ancien palais d’été [en français] dont la destruction reste un sujet sensible en Chine, est à nouveau dans les actualités. Construit pendant la dynastie Qinq [en français], il...

22 Octobre 2009

Les TIC et la diffusion du savoir indigène

Le futur des NTIC pour le développement

Au premier abord, la relation entre le savoir indigène et Internet paraît risquée. Le savoir indigène constitue  un ensemble distinct de croyances, de pratiques et de représentations étroitement limité...

12 Octobre 2009

Mexique : La dépénalisation des drogues reste controversée

En avril dernier, le Sénat et la Chambre des députés du Mexique  ont approuvé une loi règlementant la vente au détail des drogues [en espagnol, comme tous les...

5 Octobre 2009

Japon: Le traducteur a-t-il trahi la pensée du Premier ministre Hatoyama ?

Quand une tribune est publiée en ligne sur le site de New York Times par le premier ministre actuel du Japon Yukio Hatoyama [en français] seulement quelques jours...

28 Septembre 2009

Ghana, Kenya : Les gays s'organisent contre les maîtres chanteurs

En Afrique, le chantage et l'extorsion envers les homosexuels s'avèrent être des activités lucratives. Ces escroqueries organisées via Internet sont devenues encore plus répandues depuis qu’un nombre croissant...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site