Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Elise Lecamp

Officiellement consultante en informatique, je suis traductrice volontaire pour certains projets Opensources (Global voices, TED, WHD). Je suis également voyageuse optimiste à temps partiel, rêveuse réaliste à temps plein et cuisinière gourmande la plupart du temps !

Contacter Elise Lecamp

Dernières publications de Elise Lecamp

15 Novembre 2015

“Je suis Paris, je suis Beyrouth”

The Bridge

"Les morts de mon peuple à Beyrouth ne comptent pas autant que ceux de mon autre peuple, celui de Paris."

10 Juillet 2015

Cinq journalistes éthiopiens libérés de prison, les autres restent derrière les barreaux

Global Voices Advocacy

Heureux et incrédules devant la libération des blogueurs, leurs soutiens veulent poursuivre le bruit jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de journaliste emprisonné en Ethiopie.

3 Mars 2015

Peut-on rire de tout ? Et si on en parlait..

Il ne doit pas y avoir de délit de blasphème, la liberté d’expression doit être totale. La liberté de conscience et de croyance doit l’être aussi.

28 Février 2015

Lettre d'amour à Bassel Khartabil, prisonnier syrien-palestinien

The Bridge

Alors que la Syrie disparait des gros titres de la presse internationale, Leila Nachawati lance un appel inspiré par une lettre d'amour au prisonnier Bassel Safadi,...

27 Février 2015

L'Etat Islamique détruit des sculptures vieilles de 3000 ans au musée de Mossoul en Irak

Armés de masses, de perceuses et de pioches, des combattants appartenant à l'E.I.ont détruit des sculptures antiques à Mossoul, dans le nord de l'Irak.

Banksy visite Gaza et appelle le monde à (ré)agir

Le célèbre artiste de rue Bansky s'est rendu clandestinement à Gaza et a publié une série de graffiti, ainsi qu'un mini-documentaire, demandant au monde d'agir.

13 Septembre 2014

Aux Bermudes, les victimes de violences domestiques n'ont plus de refuge

Le refuge a fermé ses portes faute de financement. Cette fermeture intervient alors que les statistiques montrent une augmentation des violences domestiques.

20 Août 2014

Félicitations aux boursiers Rising Voices 2014

Rising Voices

Les nouveaux projets retenus pour 2014 viennent des pays suivants : Bosnie-Herzégovine, Cambodge, Guatemala, Kirghizistan, Mexique, Pakistan, Pérou, Philippines, Ouganda, et U.S.A. !

17 Juin 2014

Ayons pitié des pauvres, parlons des bonnes nouvelles !

The Bridge

Les ONG communiquent souvent sur la détresse et les désastres des pays du Sud, au lieu de souligner les progrès, et les possibilités d'amélioration. Le résultat...

4 Juin 2014

Le Yémen est aussi “Happy” !

La reprise de la vidéo de Pharrell William 'Happy' existe maintenant au Yémen. Un témoignage de la créativité et du talent des jeunes Yéménites, et de...

Inde : Safe Cities, un outil de cartographie du harcèlement de rue

Rising Voices

Safecity est un outil participatif pour cartographier le harcèlement et les abus dans les espaces publics en Inde. Il permet aux utilisateur de signaler les faits...

28 Mai 2014

Brunei instaure la charia malgré les inquiétudes en matière de droits de l'homme

Brunei pionnier en Asie de l'Est pour instaurer la charia à l'échelle nationale : la peine de mort est prévue pour l'adultère et la sodomie.

25 Mai 2014

Cinq petites entreprises gérées par des Uruguayennes rurales

Les petites entreprises auto-gérées créées par les femmes de l'Uruguay rural augmentent le revenu familial et mettent sur le marché des produits nouveaux de qualité.