Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Emmanuelle Marmion

Contacter Emmanuelle Marmion

Dernières publications de Emmanuelle Marmion

18 Novembre 2016

Belo Monte, un an après: les conséquences du barrage du Xingu sur les riverains et indigènes

Les vannes de Belo Monte, le quatrième barrage le plus important au monde, au Brésil, ont été fermées en novembre 2015 pour commencer à remplir les réservoirs.

5 Novembre 2016

Où et comment coule le sang des Indiens du Brésil

Un rapport fait l'inventaire des violences et de l'abandon subis par les Indiens du Brésil, notamment au Mato Grosso do Sul et dans le Maranhão.

12 Octobre 2016

Le club de football et ses joueuses en hijab, un espace pour la diversité dans le sud de la Thaïlande

"En créant un club de football et en exhortant les femmes à s’y inscrire, nous montrons que les femmes peuvent faire les mêmes choses que les hommes."

2 Octobre 2016

Le Parlement des Jeunes du Mozambique veut rebaptiser l'aéroport de Maputo

Le Parlement des Jeunes qui défend les droits et les priorités de la Jeunesse au Mozambique, veut honorer la mémoire de Samora Machel, premier président du Mozambique.

29 Septembre 2016

Campagne présidentielle suspendue au Cap-Vert pour rendre hommage à l'ancien chef d'Etat

António Mascarenhas Monteiro a été le premier Président élu démocratiquement au Cap-Vert, et a assumé la présidence de 1991 à 2001. Les hommages sont unanimes.

19 Septembre 2016

Le Mozambique remporte sa première médaille et c'est aux Jeux Paralympiques

Edmilsa Governo a remporté le bronze aux Jeux Paralympiques de Rio de Janeiro. La jeune athlète est devenue la première médaillée mozambicaine dans l'histoire des Jeux.

Les champions paralympiques et olympiques doivent-ils recevoir les mêmes primes ? Le débat fait rage à Singapour

"En fin de compte, nous ne pouvons mesurer (ou récompenser) l’effort humain avec de l’argent, ce qui, en outre, envoie un mauvais message à la société."

15 Septembre 2016

Les athlètes olympiques du Timor n'ont pas gagné de médailles à Rio, mais continuent d'inspirer leur pays

"Que les jeunes se concentrent sur le sport et contribuent à notre nation. Leur parcours sera similaire à celui de nos héros de la lutte pour l’indépendance."

14 Septembre 2016

“Rosas de Ermera”, l'histoire de la famille de Zeca Afonso au Timor durant la Seconde Guerre Mondiale

La famille de Zeca Afonso, auteur de Grândola Vila Morena, chanson-culte de la révolution portugaise, a été prisonnière des Japonais au Timor pendant la Seconde Guerre Mondiale.

11 Septembre 2016

Les Jamaïcains restent fidèles à leur sprinteur superstar Usain Bolt malgré les scandales dans les tabloïds

Des photos compromettantes qui seraient fatales à des hommes politiques n'écorneront pas l'amour que les Jamaïcains éprouvent pour leur sprinteur vedette Usain Bolt.

5 Septembre 2016

Les Mozambicains disent “stop” au climat de guerre et à la crise économique

Un millier de Mozambicains sont allés manifesterà Maputo, le 27 août dernier, pour dire « stop » à l’actuelle crise politico-militaire et économique qui touche le pays.

3 Septembre 2016

Super Mario et le Premier ministre Abe invitent le monde aux Jeux de Tokyo 2020

Le Japon invite le monde aux Jeux Olympiques de Tokyo, en 2020, en mettant en avant sa "culture otaku".

31 Août 2016

Dilshod Nazarov et d'autres champions tadjiks dont vous n'avez jamais entendu parler

Ne prenez jamais à la légère le Tadjikistan dans au moins une discipline : les épreuves de taekwondo.

Ce que la médaille d'or olympique de Monica Puig signifie pour les Portoricains

"Je pense avoir uni une nation".

30 Août 2016

Ahmad Abughaush, médaillé d'or jordanien, et l'effacement de l'identité palestinienne

The Bridge

Pour tous ceux qui connaissent l'histoire de la Palestine, le patronyme d'Ahmad Abughaush est familier. Mais la Palestine n'a pas été mentionnée quand les médias ont évoqué sa...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site