Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Eugénie Clément Picos

Contacter Eugénie Clément Picos

Dernières publications de Eugénie Clément Picos

28 Mars 2018

Top Manta : une marque, et aussi une victoire dans le combat des vendeurs ambulants de Barcelone

Les travailleurs informels barcelonais ont ouvert des portes et remporté une victoire dans leur confrontation quotidienne avec la violence policière et le racisme institutionnel des autorités européennes.

8 Février 2018

Petits mais forts : Luttes et succès des Sarayaku

NewsFrames

Les Sarayaku, petite communauté autochtone de l'Amazonie équatorienne, font rarement la une des journaux. Ils ont pourtant réussi par deux fois à attirer l'attention des médias nationaux.

23 Janvier 2018

La première compagnie téléphonique créée pour les autochtones mexicains est en danger

Rising Voices

"C'est le seul service de télécommunications que ces communautés possèdent, elles n'ont jamais été couvertes auparavant... une exemption devrait exister dans la loi pour ce type d'opérateurs.

20 Janvier 2018

Sahara Occidental : malgré les menaces de censure, un documentaire expose les violations des droits de l'homme

Advox

Ce documentaire donne au public une idée précise de l'occupation du Sahara Occidental par le Maroc.

9 Juin 2017

La Chine censure ‘Enterrement doux’, un roman primé sur les effets meurtriers de la réforme agraire

'[...] quant aux vivants, quand ils scellent leur passé, coupent leurs racines, rejettent leurs souvenirs, consciemment ou inconsciemment , leurs vies sont doucement enterrées dans le temps.'

23 Janvier 2017

Projet de revitalisation des langues potón et pisbi au Salvador

Voici le premier compte-rendu du projet de soutien numérique aux langues indigènes au Salvador, les langues potón et pisbi.

22 Janvier 2017

Un écrivain bangladais persécuté trouve une nouvelle vie aux États-Unis. Mais l'exil n'est pas chose aisée

“Je ressens l'exil pas seulement physiquement, mon esprit aussi est en exil".

26 Janvier 2015

Cinq thèmes importants pour les jeunes femmes activistes au Kirghizistan

Les jeunes activistes du Kirghizistan sont des adolescentes qui luttent pour l'égalité des genres dans les écoles et au sein des familles.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site