Dernières publications de Filip Noubel
Les mots ont la parole: Épisode #11
Dans “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: Beur, le mot nippo-français タカラジェンヌ, et l'anglicisme très courant, le deal.
Moldavie : la lutte pour maintenir une voix russophone indépendante
Dans la Moldavie bilingue, le journal russophone NewsMaker propose une couverture indépendante comme alternative aux médias pro-Moscou qui influencent une grande partie de la population, notamment sur l’Ukraine.
Les mots ont la parole: Épisode #10
Dans “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: le très français 'Made in France', le mot japonais クーデター et la gandoura.
Les mots ont la parole: Épisode #09
Dans “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: un mot portugais, un gallicisme en tchèque et un mot qui en dit long en nouchi.
Le monde du livre au Sénégal: Interview avec le traducteur et poète Amadou Lamine Badji
Pour en savoir plus sur le monde du livre sénégalais, Global Voices a interviewé un des ses collègues, le traducteur et poète, Amadou Lamine Badji.
‘La littérature gabonaise a besoin d'être publiée au pays': Interview avec LePresqueGrand Bounguili, poète et activiste littéraire
Pour mieux connaître la poésie gabonaise, Global Voices a interviewé LePresqueGrand Boungili, poète et universitaire gabonais vivant au Canada, et animateur d'initiatives portant sur la poésie de son pays.
Défaire le colonialisme dans le discours sur la diversité des genres aux Philippines
Avec la colonisation, les Philippines ont une longue histoire de discours imposés sur leurs traditions propres, y compris celles relatives à l'identité et à la fluidité de genre.
Disparition d'Henri Lopes: le métissage élevé au rang de valeur littéraire
L'oeuvre d'Henri Lopes, récemment décédé, représente une partie incontournable des littératures francophones africaines, et un engagement politique toujours d'actualité.
La crise politique malgache vue par le photographe Rijasolo
Global Voices a interviewé le photographe malgache Rijasolo qui couvre également l'actualité politique à travers des images saisissantes à la veille d''une élection présidentielle fortement contestée.
Le #MeToo malgache donne matière au roman saisissant de l'écrivaine Hary Rabary
Global Voices a interviewé l'écrivaine Hary Rabary, qui est aussi professeure et médecin pour parler d'un sujet tabou dans la société malgache: le harcèlement sexuel et le viol.
Les mots ont la parole: Épisode #08
Dans “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: un mot occitan, le Camfranglais et le délicieux dèguè à déguster en dèguèterie!
« Je veux que la science-fiction soit normale et intime » : interview avec l'artiste tchèque auteur de bandes dessinées Filip Zatloukal
Étant donné que les bandes dessinées tchèques sont reconnues localement et à l'international, Global Voices a discuté avec Filip Zatloukal, un artiste qui a exploré de nouveaux styles dans une forme d'art mélangeant texte et illustration.
La traduction comme voyage de découverte au sens littéral: Histoire d'une aventure en terres tibétaines
Comment traduire une auteure tibétaine qui écrit en chinois sur des réalités profondément tibétaines - en français? Interview de Global Voices avec les participant.es de ce projet.
Les mots ont la parole: Épisode #07
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: l'essencerie, la mystérieuse abréviation "PF" et la "belle époque paraense".
Les mots ont la parole: Épisode #06
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: la nouba, "Bienvenue" en français canadien et la sapologie.