Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Filip Noubel

Nomade, grand buveur de thé et toujours en train d'apprendre une nouvelle langue.

Contacter Filip Noubel

Dernières publications de Filip Noubel

13 Janvier 2020

La communauté vietnamienne de République tchèque, “médiatrice de l'espace urbain” selon le professeur Tae-Sik Kim

La communauté vietnamienne de République tchèque contribue à l'émergence d'une nouvelle culture fusionnant des éléments issus des deux pays.

12 Janvier 2020

Taïwan : un pays non reconnu ?

« Tandis que la communauté internationale se satisfait du statu quo, qui permet d'effectuer des échanges distincts avec Taïwan et la Chine, certains mouvements politiques plaident pour un...

8 Janvier 2020

L'indémodable Večerníček : 55 années de popularité pour l'émission de télévision tchèque pour enfants

L'émission est restée pratiquement identique pendant plus de 50 ans, et a gagné le cœur de millions d'enfants tchécoslovaques, et maintenant tchèques.

4 Janvier 2020

Le métro de Tashkent, une virée au cœur de l'identité ouzbèke

A Tashkent, la capitale de l'Ouzbékistan, le métro est bien plus qu'un moyen de transport : c'est un livre d'histoire qui s'écrit en souterrain.

17 Décembre 2019

Entretien avec Aleksandra Lun, née Polonaise et écrivaine reconnue en espagnol

"Une langue n'est autre qu'un monde dans lequel vous choisissez de vivre. Si vous vivez dans ce monde, vous en possédez la langue."

16 Décembre 2019

Jusqu'où va l'acceptation des personnes LGBT à Taïwan? Un entretien avec le réalisateur Ming Lang Chen

"A mon avis, The Teacher n'est pas seulement un film gay. Il s'agit avant tout de communication, de montrer une large palette d'émotions délicates."

6 Décembre 2019

Quand diables, anges et saints courent les rues en République tchèque

Le soir du 5 décembre, les rues et les places de la République tchèque se remplissent de personnages inhabituels : des diables, anges et saints coiffés de hauts...

28 Novembre 2019

Pourquoi l'Europe centrale bascule dans le camp des démocraties illibérales? Interview avec l'écrivaine tchèque Radka Denemarková

Ce qu'on a emprunté à l'Occident après 1989 se résume à un modèle de société de consommation, et non à un modèle démocratique

21 Novembre 2019

La Bolivie en crise et divisée: sources en ligne pour mieux comprendre le conflit

Où commencer pour comprendre la crise bolivienne? Quelques pistes à suivre en ligne.

20 Novembre 2019

Un théâtre de Tachkent rappelle un pan de l'histoire des Japonais internés après la Seconde Guerre mondiale

Parmi les soldats et civils japonais internés et condamnés aux travaux forcés à la fin de la guerre, environ 25,000 furent envoyés en Ouzbékistan.

14 Novembre 2019

Les manifestations de Beyrouth à l'honneur sur une carte montrant la contestation en processus vivant de ‘fabrique de la ville’

“Les cartes sont des ajouts importants au "magma" visuel auquel nous sommes exposés, parce qu'elles nous permettent de synthétiser, réfléchir et mettre les choses en perspective.."

29 Septembre 2019

Autrefois foyers de résistance politique, les bouquineries tchèques disparaissent peu à peu

Les derniers 'antikvariat' sont devenus des musées de la nostalgie.

27 Septembre 2019

Redécouverte de l'héritage musulman de Saint-Pétersbourg

"Les musulmans ne sont pas de simples visiteurs dans cette ville, mais en furent les maîtres et comptèrent parmi ses premiers habitants."

25 Août 2019

Au Vietnam, cinéma et législation donnent une meilleure visibilité à la communauté transgenre

Les identités LGBTQI+deviennent plus reconnues au Vietnam, comme l'illustre un documentaire.

20 Août 2019

En Azerbaïdjan on se déchire à cause des trolls

The Bridge

"J'ai récemment écrit sur ma page Facebook [...] en ne plaisantant qu'à moitié qu' "être originaire d'Azerbaïdjan équivaut à diagnostic incurable incompatible avec toute forme de bonheur".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site