Filip NoubelArchives par mois Collabore depuis 22/02/2015 · 195 contributionsNomade, grand buveur de thé et toujours en train d'apprendre une nouvelle langue. Contacter Filip Noubel
Les mots ont la parole: Épisode #26Shégué ne se traduit pas en français congolais, et utilisé tel quel pour décrire ce phénomène social. Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón Orbeil y a 2 semaines
L’histoire censurée de la Chine moderne refait surface grâce à une archive en ligne : entretien avec l’historien Ian Johnson« Nos utilisateurs sont principalement originaires de Chine et des communautés chinoises d'outre-mer »Ecrit par Filip NoubelTraduit par Rodrigue Macaoil y a 2 semaines
Les mots ont la parole: Épisode #25Donatien Koagne est le plus grand feyman que le monde ait connuEcrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Gabriela García Calderón Orbe14/05/2025
Décès du philosophe congolais V.Y. Mudimbe, auteur du célèbre essai ‘L'invention de l'Afrique’L'anthropologie occidentale a introduit des distorsions pour les Africains qui cherchent à se comprendre eux-mêmesEcrit par Filip Noubel, Jean Sovon05/05/2025
Les mots ont la parole: Épisode #24A l'origine, le mot Karité est écrit Xarité, mot soninkéEcrit par Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson01/05/2025
« L'Homme de Fer d'Asie » refait surface grâce à ce nouveau documentaireIl fut le premier taïwanais à remporter une médaille d'argentEcrit par Filip NoubelTraduit par Rodrigue Macao10/03/2025
Des classiques du cinéma tchécoslovaque disponibles gratuitement sur YouTubeCes films ont redéfini la société, notamment le rôle de l'homme et de la femmeEcrit par Filip NoubelTraduit par Rodrigue Macao01/03/2025
Les mots ont la parole: Épisode #20'Biby mitourne" signifie un animal qui marche à reculons, comme l'écrevisse malgache foza oranaEcrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Miora20/01/2025
Les mots ont la parole: Épisode #19Dans les rues du Cameroun, "baptiser" veut dire "arnaquer"Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel09/01/2025
Les musées français complices de l'effacement de l'identité tibétaine par PékinComplaisance de certains musées avec la Chine au détriment de l'exactitude historiqueEcrit par Filip Noubel, Choekyi LhamoTraduit par Véronique Danzé11/11/2024
Les mots ont la parole: Épisode #18Au Rwanda, "Avoir le savon" veut dire "avoir de l'argent" Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson, Louis Gitinywa30/10/2024
Les mots ont la parole: Épisode #17Au Cameroun, "j’ai envie de tchop" veut dire "j’ai envie de manger".Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson08/10/2024
Les mots ont la parole: Épisode #16En Afrique de l'ouest, on ne dit plus amante mais TchizaEcrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson25/09/2024
Les mots ont la parole: Épisode #15En Ukrainien, le mot 'shanson' fait aussi référence à une musique issue du monde criminelEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon, IciCongo10/09/2024
Ponts culturels entre la Pologne et Taiwan : entretien avec la traductrice Wei-Yun Lin-GóreckaLes endroits reculés en Pologne sont appelés « Tajwan »Ecrit par Filip NoubelTraduit par Rodrigue Macao03/07/2024