Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Filip Noubel

Nomade, grand buveur de thé et toujours en train d'apprendre une nouvelle langue.

Contacter Filip Noubel

Dernières publications de Filip Noubel

25 Août 2019

Au Vietnam, cinéma et législation donnent une meilleure visibilité à la communauté transgenre

Les identités LGBTQI+deviennent plus reconnues au Vietnam, comme l'illustre un documentaire.

20 Août 2019

En Azerbaïdjan on se déchire à cause des trolls

The Bridge

"J'ai récemment écrit sur ma page Facebook [...] en ne plaisantant qu'à moitié qu' "être originaire d'Azerbaïdjan équivaut à diagnostic incurable incompatible avec toute forme de bonheur".

13 Juin 2019

Le phénomène Ivan Golounov, bref moment de solidarité et d'euphorie dans la Russie de Poutine

AdvoxRuNet Echo

Beaucoup réclament plus de mesures pour sanctionner les membres des forces de l'ordre qui ont monté l'affaire de toutes pièces

11 Juin 2019

L'arrestation du journaliste d'investigation Ivan Golounov, un tournant dans la société russe

L'arrestation de Golounov a galvanisé une rare démonstration de soutien de toutes les faces du spectre politique russe.

7 Juin 2019

La sinologue française Chloé Froissart : “Xi Jinping a muselé les sciences sociales chinoises”

Avec le ralentissement de la croissance chinoise et la montée du chômage, la situation sera aggravée par l'absence de mécanisme de dialogue social avec risques de mouvements violents.

5 Juin 2019

Commémorations de Tiananmen : vérité dérangeante pour Pékin, avertissement dramatique pour Hong Kong et Taïwan

Question de nombreux témoins et militants : Quand Pékin va-t-il finalement reconnaître des faits historiques ? Et à quand des excuses aux familles des victimes ?

29 Mai 2019

Impatients de convoler : des centaines de couples de même sexe se marient à Taïwan

Mariage pour tous à Taïwan: Le 24 mai des centaines de couples se sont mariés sur l'île, célébrant ainsi la reconnaissance sociale et la fin de la discrimination.

27 Mai 2019

L'amour l'emporte à Taïwan avec la légalisation du mariage des personnes de même sexe

Taiwan a célébré les premiers mariages homosexuels d'Asie le 24 mai dernier.

3 Mai 2019

“Aller à contre-courant” : entretien avec un éditeur français de littérature turque

"Une maison d’édition est avant tout une maison, où l’on invite ceux que l’on aime. Pas une machine à fabriquer des produits, (...) ou à faire de l’argent."

30 Avril 2019

Un article de Global Voices aide les gagnants d'un concours de traduction à exprimer leur passion pour la langue tchèque

En se basant un article publié par GV, un concours international de traduction en tchèque récompense des gagnants mondiaux.

17 Avril 2019

Global Voices devient la source principale du concours mondial de traduction en République tchèque

« Global Voices... fournit des articles sur des sujets intéressants et d'actualité publiés en plusieurs versions linguistiques et traduits par des locuteurs natifs en langage contemporain et style accessible. »

16 Avril 2019

‘J'ai inventé Ie terme Afro-tchèque’ : Entretien avec l'auteur tchéco-nigérian Obonete Ubam

Obonete Ubam est un auteur tchéco-nigérian qui raconte comment il a assumé sa part africaine dans un livre récemment publié et devenu une sensation médiatique en République tchèque.

5 Avril 2019

Pourquoi des Tchèques revendiquent la présidente de Slovaquie nouvellement élue comme la leur

Les dirigeants tchèques actuels sont conservateurs, souvent anti-Bruxelles, ouvertement opposés à l'accueil de réfugiés. La Slovaque Zuzana Čaputová est tout ce qu'ils ne sont pas.

22 Mars 2019

Restons en famille : Le président du Kazakhstan Noursoultan Nazarbaïev démissionne, mais laisse peu d'espoir de véritable réforme

Malgré la transition surprise, tous les signes indiquent que le nouveau régime ressemblera de très près à l'ancien.

6 Mai 2015

Pour la première fois, des juges péruviens prononcent un jugement en quechua et en aymara

L'Aymara et le Quechua sont des langues officielles au Pérou, mais c'est en 2015 seulement que des juges viennent de prononcer pour la première fois une décision de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site