Filip Noubel · Profil de l’auteur·e · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Apportez votre soutien au journalisme et aux perspectives d’organisations à but non lucratif à travers le monde.

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Filip Noubel

« Billets précédents

Page 2 sur 14

Billets suivants »

Dernières publications de Filip Noubel

Les musées français complices de l'effacement de l'identité tibétaine par Pékin

Complaisance de certains musées avec la Chine au détriment de l'exactitude historique

Ecrit par Filip Noubel, Choekyi Lhamo

Traduit par Véronique Danzé

11/11/2024

Les mots ont la parole: Épisode #18

Au Rwanda, "Avoir le savon" veut dire "avoir de l'argent"

Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson, Louis Gitinywa

30/10/2024

Les mots ont la parole: Épisode #17

Au Cameroun, "j’ai envie de tchop" veut dire "j’ai envie de manger".

Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson

08/10/2024

Les mots ont la parole: Épisode #16

En Afrique de l'ouest, on ne dit plus amante mais Tchiza

Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson

25/09/2024

Les mots ont la parole: Épisode #15

En Ukrainien, le mot 'shanson' fait aussi référence à une musique issue du monde criminel

Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon, IciCongo

10/09/2024

Ponts culturels entre la Pologne et Taiwan : entretien avec la traductrice Wei-Yun Lin-Górecka

Les endroits reculés en Pologne sont appelés « Tajwan »

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Rodrigue Macao

03/07/2024

Les Africains restent largement invisibles à Taiwan

Il y a probablement moins de 1 000 Africains vivant à Taiwan

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Abdoulaye Bah

13/06/2024

Taïwan : soutenir Gaza au-delà des idées reçues

Interview d'Hazem Almassry, chercheur gazaoui résidant à Taïwan

Ecrit par Filip Noubel, Mariam A.

Traduit par Rodrigue Macao

31/05/2024

Taïwan équilibre des tensions identitaires complexes à l'investiture présidentielle

L'évènement célébrait les ethnies autochtones et chinoises

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Helline Pélerin

31/05/2024

Les mots ont la parole: Épisode #14

En 2009 le mot 'wesh' entre au dictionnaire du Petit Robert

Ecrit par Filip Noubel, Jean Sovon, Reda Harbi

28/05/2024

A la découverte de l'artiste Tsendsuren Enkhtur qui mélange les répertoires chinois et mongols

Le khuuchir est un instrument à cordes se jouant avec un archet

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Rodrigue Macao

23/05/2024

Les mots ont la parole: Épisode #13

Sonkoriser veut dire revendiquer

Ecrit par Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Mitsuo Sugano

30/04/2024

Les mots ont la parole: Épisode #12

Un essentiel à découvrir: グルメ弁当, soit le bentō gourmet

Ecrit par Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Jean Sovon, Mitsuo Sugano

02/04/2024

Le Tchad comme territoire littéraire: interview avec le romancier francophone Nétonon Noël Ndjékéry

La gestion des correspondances d’autrui a été pour moi le meilleur des ateliers d’écriture.

Ecrit par Filip Noubel

22/03/2024

Les mots ont la parole: Épisode #11

L’expression “à l’envers” est renversée, et donne le verlan.

Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo Sugano

12/03/2024

« Billets précédents

Page 2 sur 14

Billets suivants »

Menu

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Archives par mois pour Filip Noubel

juin 2025 2 contributions
mai 2025 2 contributions
septembre 2024 1 billet
mai 2024 1 billet
avril 2024 2 contributions
mars 2024 2 contributions
février 2024 1 billet
janvier 2024 1 billet
décembre 2023 1 billet
novembre 2023 5 contributions
octobre 2023 2 contributions
septembre 2023 2 contributions
août 2023 2 contributions
juillet 2023 2 contributions
juin 2023 8 contributions
mai 2023 9 contributions
août 2021 1 billet
juillet 2021 1 billet
novembre 2019 3 contributions
septembre 2019 1 billet
août 2019 2 contributions
mai 2015 1 billet
avril 2015 6 contributions
mars 2015 12 contributions