Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

François Noverraz

Contacter François Noverraz

Dernières publications de François Noverraz

31 Mars 2020

À Trinité-et-Tobago, les mascarades offrent aux femmes un espace de thérapie sexuelle

Onika Henry, conseillère agréée, éducatrice en sexualité et professeure d’arts thérapeutiques, applique ses multiples spécialités à l'étude de la sensualité et la sexualité féminines à travers le Carnaval.

18 Mars 2020

Au Japon, un documentaire sur les « femmes de réconfort » provoque un intérêt mondial… et un procès

« Mon film reflète la discussion actuelle sur les "femmes du réconfort". Je voulais découvrir pourquoi de nombreuses personnes consacraient tant de temps et d’énergie à faire disparaître ce sujet. »

5 Mars 2020

Le poète fidjien Peter Sipeli milite pour les droits des personnes LGBTQ+ par la narration

« Je voulais humaniser le dialogue pour les droits LGBTQ+ et raconter la douleur que nous ressentons, cet ostracisme, tout déballer pour que les gens y plongent leur regard. »

4 Mars 2020

La Mitrovica Rock School rallie la jeunesse serbe et albanaise dans un Kosovo divisé

Dans un Kosovo divisé où les contacts entre communautés sont rares, une école fait revivre la tradition rock de l'ex-Yougoslavie afin de réconcilier Albanais et Serbes.

29 Février 2020

Présidentielle taïwanaise : les raisons de la victoire de Tsai Ing-wen

The Bridge

Selon de nombreux analystes, l’écrasante victoire de Tsai Ing-wen à la présidentielle est liée aux manifestations continues à Hong-Kong contre l’ingérence politique de Pékin. Mais ce n'est pas tout.

24 Février 2020

Les Macédoniens sous le choc des combats d'enfants organisés à Skopje

Le site SamoPrasaj.mk a révélé l’existence de « combats de gladiateurs » entre mineurs, organisés au grand jour à Skopje, capitale de la Macédoine du Nord.

23 Février 2020

En Indonésie, une super-héroïne se bat pour l'écologie et la langue balinaise

Rising Voices

« Le personnage de Luh Ayu Manik s’inspire des Balinaises qui sont des femmes fortes, solides et opiniâtres à l’instar des super-héros. »

20 Février 2020

En Iran, l'obtention d'une carte d'identité passe par la déclaration d'une religion “reconnue”

L’Iran a retiré l’option « autre religion » du formulaire de demande de la carte d'identité pour empêcher des millions d’Iraniens d’acquérir la pleine citoyenneté.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site