François Noverraz · novembre 2021 · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Apportez votre soutien au journalisme et aux perspectives d’organisations à but non lucratif à travers le monde.

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

François Noverraz · novembre, 2021

Dernières publications de François Noverraz de novembre, 2021

Rage et résistance au Myanmar : le rap birman s'attaque au régime militaire

Des artistes uni·es dans un album collaboratif contre la junte

Ecrit par Mong Palatino

Traduit par François Noverraz

29/11/2021

Classée une des « moins attrayantes » du Japon, la préfecture de Gunma menace d’un procès

Elle est pourtant réputée pour ses onsens et ses paysages

Ecrit par Nevin Thompson

Traduit par François Noverraz

28/11/2021

Global Voices vous présente Undertones, sa newsletter analysant les médias

Pour appréhender les récits nichés dans les écosystèmes de médias

Ecrit par Civic Media Observatory

Traduit par François Noverraz

26/11/2021

L'autrice mozambicaine Paulina Chiziane remporte le Prix Camões

Il s'agit de la plus haute récompense littéraire lusophone

Ecrit par Global Voices Lusofonia

Traduit par Giovana Fleck, François Noverraz

25/11/2021

Un paysage littéraire fluctuant : Fiston Mwanza Mujila évoque la littérature congolaise

Les écrivain·es originaires du Congo explorent de nouveaux territoires linguistiques

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par François Noverraz

24/11/2021

La démocratisation en Corée du Sud depuis le soulèvement de Gwanju en 1980

Une plongée dans l'histoire de la transition démocratique sud-coréenne

Ecrit par Juke Carolina

Traduit par François Noverraz

22/11/2021

Pourquoi l'opposition japonaise est-elle incapable de remporter une élection ?

Selon des politologues, les Japonais·es ne s'intéresseraient qu'à l'économie

Ecrit par Nevin Thompson

Traduit par François Noverraz

17/11/2021

Langue perdue, langue trouvée : préserver le patrimoine linguistique au Népal

24 langues parlées sont menacées sur les 129 identifiées en 2019

Ecrit par Nepali Times

Traduit par François Noverraz

13/11/2021

Mon peuple, de loin et en hauteur : La Havane en images

La série distinguent les photos réalisées AVANT et APRÈS l'interdiction

Ecrit par Periodismo de Barrio

Traduit par Rhea Page, François Noverraz

12/11/2021

Global Voices cherche un responsable de traduction pour piloter l’équipe French Lingua

GV Community Blog

Postulez et devenez le prochain responsable de traduction en français !

Ecrit par Mohamed ElGohary

Traduit par François Noverraz

07/11/2021

Menu

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Archives par mois pour François Noverraz

décembre 2021 11 contributions
novembre 2021 10 contributions
octobre 2021 3 contributions
juillet 2021 2 contributions
juin 2021 1 billet
avril 2021 2 contributions
mars 2021 1 billet
janvier 2021 2 contributions
décembre 2020 3 contributions
novembre 2020 1 billet
octobre 2020 1 billet
juin 2020 1 billet
mai 2020 2 contributions
avril 2020 2 contributions
mars 2020 4 contributions
février 2020 4 contributions