Les traductions publiées sur cette plateforme sous le nom de « FTSK » ont été traduites par des étudiants de la Faculté de Traductologie, Linguistique et Études culturelles de l'Université Johannes Gutenberg de Mayence (Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft) dans le cadre du projet « Global Voices » lors de différents cours de traduction. La faculté met l’accent sur la recherche et l’enseignement dans le domaine de la traductologie. Cela inclut tous les aspects de la traduction et de l’interprétation, y compris l’étude systématique du volet linguistique et culturel qui leur est inhérent. Pour de plus amples informations, visitez le site www.fb06.uni-mainz.de.
Dernières publications de FTSK de mai, 2012
Monde Arabe : le rôle des technologies de la communication à l'ère des révolutions
Les insurrections arabes sont à l’origine d’un débat sur le rôle des réseaux sociaux et des technologies de communication mobile ainsi que leur contribution au changement. Quelle que soit la conclusion à laquelle on arrive, les activistes utilisent une grande variété de nouvelles technologies. Tarek Amr en présente quelques-unes.
Mexique : Violations des droits de l’homme et élection présidentielle
Le documentaire « A schizophrenic state » (« Un État schizophrène ») de Charlotte King raconte l'histoire de San Salvador Atenco et d’Oaxaca, deux régions du Mexique où les partis politiques au pouvoir, dont celui d’un gouverneur briguant actuellement la présidence, se sont rendus coupables de violations des droits de l’homme.
