Gael Brassac

Traducteur pour le plaisir et pour la culture G. Il faut bien s'entretenir non?!

Contacter Gael Brassac

Dernières publications de Gael Brassac

Brésil : Mobilisation pour le droit à des citernes d’eau écologiques

  02/01/2012

Une fédération d'associations de la société civile, à l'intérieur du nord-est brésilien, a développé des alternatives participatives qui garantissent l'accès à l'eau dans des régions touchées par la désertification. Le gouvernement fédéral a suspendu son partenariat avec l'organisation et a planifié d'augmenter le contrôle du gouvernement sur le projet de citernes. En décembre, la population s'est mobilisée suffisamment pour faire pression, et l'accord initial a été rétabli.

Chine : le soulèvement du Guangdong se poursuit à Haimen

  20/12/2011

Depuis que le village de Wuhan dans la province du Guangdong s'est soulevé et a chassé le Parti et les représentants du gouvernement, au moins deux villes à proximité ont lancé leurs propres manifestations. La plus récente aurait réuni 30000 personnes afin de bloquer une autoroute.

Arménie : Un nouveau soutien pour les victimes de violence domestique

La violence domestique a longtemps été un sujet tabou au sein de la société arménienne. Mais depuis qu'une mère de famille de 20 ans, Zahuri Petrosyan, a été sauvagement battue à mort par son mari et sa belle-mère en octobre dernier, population et associations se mobilisent pour prendre à bras le corps un problème qui touche plus d’un quart des femmes en Arménie.

Chine : Il y a 100 ans, la Révolution Xinhai

  20/10/2011

Le 10 octobre a marqué le centième anniversaire du soulèvement de Wuchang et le début de la révolution Xinhai qui a renversé la dynastie Qing (1644-1912) et établi la République de Chine. Oiwan Lam examine les commentaires autour de cet anniversaire.

Chine : Les trois dépenses publiques et les secrets d’état

  28/08/2011

L’expression « trois dépenses publiques » - ou san gong jingfei – fait référence aux dépenses du gouvernement pour les voyages à l’étranger, les repas au restaurants, les divertissements et autres frais de transports. Les trois dépenses sont considérées par l’opinion publique comme l’une des principales sources de la corruption des fonctionnaires.

Russie : Retour sur le coup d’état du 19 août 1991

Les Russes commémorent ce 19 août 2011 les 20 ans du « Putsch d’août », un coup d’Etat manqué mené par un groupe d’officiers du KGB et de haut gradés qui étaient opposés au programme de réformes de Gorbatchev et à la décentralisation du pouvoir aux républiques soviétiques. Des citoyens qui étaient descendus dans les rues pour défendre la Maison Blanche de Moscou des putschistes se remémorent comme chaque année cette période.

Mozambique : Les dessous de l'arrestation du chanteur MC Azagaia

MC Azagaia, un musicien militant controversé du Mozambique a été arrêté pour possession de drogue le jour même de la présentation de son dernier morceau hip hop. Les internautes s'interrogent sur les raisons réelles de son arrestation et débattent des limites de leur liberté d'expression. Azagaia a été relâché et la présentation a eu lieu le 4 août.

Japon : Un poète de Fukushima tweete ses vers

  15/07/2011

Depuis le 11 mars et la catastrophe du tremblement de terre et du tsunami, Ryoichi Wago (和合亮一), un poète de la ville de Fukushima, expérimente avec un nouveau style de poésie pour exprimer ses sentiments sur des problèmes tels que l’incertitude face à l’avenir et la peur des radiations qui menacent son pays et les habitants de Fukushima.

Chine : Réactions en demi-teinte autour du film-épopée du Parti Communiste

  19/06/2011

Le début de la Grande Renaissance, le film historique célébrant le 90ème anniversaire de la fondation du Parti Communiste Chinois (PCC), est sorti dans les cinémas de la Chine continentale le 15 juin 2011. Toutefois, cela a engendré la suspension des sorties des films hollywoodiens pour le mois de juin ce qui a suscité l’ire des cinéphiles. Retrouvez ici les réactions des internautes.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site