Guillaume CottinArchives par mois Collabore depuis 26/02/2020 · 42 contributionsOpen minded person passionate about languages I'm really happy to be part of the Global voices team :))!!!! Contacter Guillaume Cottin
Instrumentalisation de l'intelligence artificielle pour lutter contre le harcèlement en ligneMalgré la popularité de l'IA, il existe un sujet de préoccupation : elle peut accroître le risque de diffusion d'images intimes non consensuelles.Ecrit par Tactical TechTraduit par Mariela Arnst, Guillaume Cottin15/04/2025
La sécheresse en Somalie contraint des milliers de réfugiés climatiques à rejoindre le camp de réfugiés de Dadaab au KenyaLes pressions climatiques forcent des millions de personnes à quitter leur foyerEcrit par Zita ZageTraduit par Guillaume Cottin07/01/2025
« Black Myth : Wukong » est-il à la conquête du monde du jeu grâce à son esprit libre ou à la puissance numérique de la Chine ?Le premier jeu Triple A de Chine voit le jour malgré des politiques de jeu restrictives. Ecrit par Oiwan LamTraduit par Mariana Ameller Petrinich, Guillaume Cottin12/12/2024
La Jamaïcaine Safiya Sinclair, autrice de « How to Say Babylon », revient sur son parcours.Si je peux rendre la Jamaïque fière, je suis toujours heureuse ».Ecrit par Candice StewartTraduit par Guillaume Cottin16/10/2024
Quand le travail décent pour les personnes handicapées deviendra-t-il une réalité en Thaïlande ?Les conséquences de la pandémie et de l'automatisation sur l'emploiEcrit par PrachataiTraduit par Valentina Vargas, Guillaume Cottin10/09/2024
Le lion ou le moustique : débat actuel sur l'IA en TurquieL'impact réel de l'IA est plus subtil que ses conséquences politiques.Ecrit par Sencer OdabaşıTraduit par Maximiliano Gómez, Guillaume Cottin30/07/2024
Le camp des peuples indigènes qui réclame des droits chaque année au mois d'avril au BrésilLe Free Land Camp (ATL) a célébré son 20e anniversaire en avril.Ecrit par Fernanda CanofreTraduit par Guillaume Cottin26/06/2024
En Turquie la mort de chats errants déclenche des manifestationsLa peine prononcée contre l'assassin est une parodie, selon les militantsEcrit par Arzu GeybullayevaTraduit par Fernando Román, Guillaume Cottin13/05/2024
Myanmar : comment les journalistes peuvent contribuer à la création d'une démocratie fédéraleInterview de Shan Herald, rédacteur en chef de l'agence de presse Sai MuangEcrit par The IrrawaddyTraduit par Guillaume Cottin01/04/2024
« Marta » : désormais le prix récompensant le plus beau but marqué dans le football fémininLa footballeuse brésilienne a été récompensée pour l'ensemble de sa carrière.Ecrit par Global Voices BrazilTraduit par Mariela Arnst, Guillaume Cottin13/02/2024
C'est la fête en Colombie pendant tout le mois de décembreEn Colombie, les célébrations de Noël vont au-delà de la veille de NoëlEcrit par Kelly Chaib De MaresTraduit par Guillaume Cottin15/01/2024
Understones : le Portugal et le mythe du bon colonisateurLes récits du passé pourraient encore étayer le sentiment d'identité au PortugalEcrit par Civic Media ObservatoryTraduit par Alejandra Dramis, Guillaume Cottin19/12/2023
Les médias étrangers rouvrent un vieux débat sur l'accès aux plages en JamaïqueUn blogueur jamaïcain a qualifié la situation d'"apartheid".Ecrit par Emma LewisTraduit par Alejandra Dramis, Guillaume Cottin15/11/2023
« Je veux que la science-fiction soit normale et intime » : interview avec l'artiste tchèque auteur de bandes dessinées Filip ZatloukalLa bande dessinée tchèque devient populaire en France Ecrit par Filip NoubelTraduit par Guillaume Cottin27/10/2023
Certains auteurs ont disparu, d'autres écrivent encore, mais la littérature caribéenne se perpétue.Un éminent auteur de Trinbagué toujours productif à l'âge de 88 ansEcrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Gabriela García Calderón Orbe, Guillaume Cottin25/10/2023