Guillaume Cottin · Profil de l’auteur·e · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Apportez votre soutien au journalisme et aux perspectives d’organisations à but non lucratif à travers le monde.

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Guillaume Cottin

Collabore depuis 26/02/2020 · 43 contributions

Open minded person passionate about languages

I'm really happy to be part of the Global voices team :))!!!!

Contacter Guillaume Cottin

Dernières publications de Guillaume Cottin

Construire des modèles résilients pour le système éducatif ougandais

De nouveaux modèles et institutions tentent de relever les défis éducatifs auxquels l'Ouganda est confronté.

Ecrit par Mohamed Mohamud

Traduit par Guillaume Cottin

06/08/2025

Instrumentalisation de l'intelligence artificielle pour lutter contre le harcèlement en ligne

Malgré la popularité de l'IA, il existe un sujet de préoccupation : elle peut accroître le risque de diffusion d'images intimes non consensuelles.

Ecrit par Tactical Tech

Traduit par Mariela Arnst, Guillaume Cottin

15/04/2025

La sécheresse en Somalie contraint des milliers de réfugiés climatiques à rejoindre le camp de réfugiés de Dadaab au Kenya

Les pressions climatiques forcent des millions de personnes à quitter leur foyer

Ecrit par Zita Zage

Traduit par Guillaume Cottin

07/01/2025

« Black Myth : Wukong » est-il à la conquête du monde du jeu grâce à son esprit libre ou à la puissance numérique de la Chine ?

Le premier jeu Triple A de Chine voit le jour malgré des politiques de jeu restrictives.

Ecrit par Oiwan Lam

Traduit par Mariana Ameller Petrinich, Guillaume Cottin

12/12/2024

La Jamaïcaine Safiya Sinclair, autrice de « How to Say Babylon », revient sur son parcours.

Si je peux rendre la Jamaïque fière, je suis toujours heureuse ».

Ecrit par Candice Stewart

Traduit par Guillaume Cottin

16/10/2024

Quand le travail décent pour les personnes handicapées deviendra-t-il une réalité en Thaïlande ?

Les conséquences de la pandémie et de l'automatisation sur l'emploi

Ecrit par Prachatai

Traduit par Valentina Vargas, Guillaume Cottin

10/09/2024

Le lion ou le moustique : débat actuel sur l'IA en Turquie

L'impact réel de l'IA est plus subtil que ses conséquences politiques.

Ecrit par Sencer Odabaşı

Traduit par Maximiliano Gómez, Guillaume Cottin

30/07/2024

Le camp des peuples indigènes qui réclame des droits chaque année au mois d'avril au Brésil

Le Free Land Camp (ATL) a célébré son 20e anniversaire en avril.

Ecrit par Fernanda Canofre

Traduit par Guillaume Cottin

26/06/2024

En Turquie la mort de chats errants déclenche des manifestations

La peine prononcée contre l'assassin est une parodie, selon les militants

Ecrit par Arzu Geybullayeva

Traduit par Fernando Román, Guillaume Cottin

13/05/2024

Myanmar : comment les journalistes peuvent contribuer à la création d'une démocratie fédérale

Interview de Shan Herald, rédacteur en chef de l'agence de presse Sai Muang

Ecrit par The Irrawaddy

Traduit par Guillaume Cottin

01/04/2024

« Marta » : désormais le prix récompensant le plus beau but marqué dans le football féminin

La footballeuse brésilienne a été récompensée pour l'ensemble de sa carrière.

Ecrit par Global Voices Brazil

Traduit par Mariela Arnst, Guillaume Cottin

13/02/2024

C'est la fête en Colombie pendant tout le mois de décembre

En Colombie, les célébrations de Noël vont au-delà de la veille de Noël

Ecrit par Kelly Chaib De Mares

Traduit par Guillaume Cottin

15/01/2024

Understones : le Portugal et le mythe du bon colonisateur

Les récits du passé pourraient encore étayer le sentiment d'identité au Portugal

Ecrit par Civic Media Observatory

Traduit par Alejandra Dramis, Guillaume Cottin

19/12/2023

Les médias étrangers rouvrent un vieux débat sur l'accès aux plages en Jamaïque

Un blogueur jamaïcain a qualifié la situation d'"apartheid".

Ecrit par Emma Lewis

Traduit par Alejandra Dramis, Guillaume Cottin

15/11/2023

« Je veux que la science-fiction soit normale et intime » : interview avec l'artiste tchèque auteur de bandes dessinées Filip Zatloukal

La bande dessinée tchèque devient populaire en France

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Guillaume Cottin

27/10/2023

« Billets précédents

Menu

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

S'abonner

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Archives par mois pour Guillaume Cottin