Guillaume CottinArchives par mois Collabore depuis 26/02/2020 · 41 contributionsOpen minded person passionate about languages I'm really happy to be part of the Global voices team :))!!!! Contacter Guillaume Cottin
La sécheresse en Somalie contraint des milliers de réfugiés climatiques à rejoindre le camp de réfugiés de Dadaab au KenyaLes pressions climatiques forcent des millions de personnes à quitter leur foyerEcrit par Zita Zage Traduit par Guillaume Cottin07/01/2025
« Black Myth : Wukong » est-il à la conquête du monde du jeu grâce à son esprit libre ou à la puissance numérique de la Chine ?Le premier jeu Triple A de Chine voit le jour malgré des politiques de jeu restrictives. Ecrit par Oiwan Lam Traduit (es) par Mariana Ameller Petrinich, Guillaume Cottin12/12/2024
La Jamaïcaine Safiya Sinclair, autrice de « How to Say Babylon », revient sur son parcours.Si je peux rendre la Jamaïque fière, je suis toujours heureuse ».Ecrit par Candice Stewart Traduit par Guillaume Cottin16/10/2024
Quand le travail décent pour les personnes handicapées deviendra-t-il une réalité en Thaïlande ?Les conséquences de la pandémie et de l'automatisation sur l'emploiEcrit par Prachatai Traduit (es) par Valentina Vargas, Guillaume Cottin10/09/2024
Le lion ou le moustique : débat actuel sur l'IA en TurquieL'impact réel de l'IA est plus subtil que ses conséquences politiques.Ecrit par Sencer Odabaşı Traduit (es) par Maximiliano Gómez, Guillaume Cottin30/07/2024
Le camp des peuples indigènes qui réclame des droits chaque année au mois d'avril au BrésilLe Free Land Camp (ATL) a célébré son 20e anniversaire en avril.Ecrit par Fernanda Canofre Traduit par Guillaume Cottin26/06/2024
En Turquie la mort de chats errants déclenche des manifestationsLa peine prononcée contre l'assassin est une parodie, selon les militantsEcrit par Arzu Geybullayeva Traduit (es) par Fernando Román, Guillaume Cottin13/05/2024
Myanmar : comment les journalistes peuvent contribuer à la création d'une démocratie fédéraleInterview de Shan Herald, rédacteur en chef de l'agence de presse Sai MuangEcrit par The Irrawaddy Traduit par Guillaume Cottin01/04/2024
« Marta » : désormais le prix récompensant le plus beau but marqué dans le football fémininLa footballeuse brésilienne a été récompensée pour l'ensemble de sa carrière.Ecrit par Global Voices Brazil Traduit (es) par Mariela Arnst, Guillaume Cottin13/02/2024
C'est la fête en Colombie pendant tout le mois de décembreEn Colombie, les célébrations de Noël vont au-delà de la veille de NoëlEcrit par Kelly Chaib De Mares Traduit par Guillaume Cottin15/01/2024
Understones : le Portugal et le mythe du bon colonisateurLes récits du passé pourraient encore étayer le sentiment d'identité au PortugalEcrit par Civic Media Observatory Traduit (es) par Alejandra Dramis, Guillaume Cottin19/12/2023
Les médias étrangers rouvrent un vieux débat sur l'accès aux plages en JamaïqueUn blogueur jamaïcain a qualifié la situation d'"apartheid".Ecrit par Emma Lewis Traduit (es) par Alejandra Dramis, Guillaume Cottin15/11/2023
« Je veux que la science-fiction soit normale et intime » : interview avec l'artiste tchèque auteur de bandes dessinées Filip ZatloukalLa bande dessinée tchèque devient populaire en France Ecrit par Filip Noubel Traduit par Guillaume Cottin27/10/2023
Certains auteurs ont disparu, d'autres écrivent encore, mais la littérature caribéenne se perpétue.Un éminent auteur de Trinbagué toujours productif à l'âge de 88 ansEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit (es) par Gabriela García Calderón Orbe, Guillaume Cottin25/10/2023
La bataille des donuts : une marque étrangère peut-elle supplanter un produit local préféré des Jamaïcains ?La Jamaïque a été prise de frénésie alimentaire lorsqu'une franchise américaine a ouvert ses portes.Ecrit par Emma Lewis Traduit par Guillaume Cottin20/07/2023