Guillaume Cottin

Page 2 sur 4

Billets suivants »

Dernières publications de Guillaume Cottin

« Marta » : désormais le prix récompensant le plus beau but marqué dans le football féminin

La footballeuse brésilienne a été récompensée pour l'ensemble de sa carrière.

Ecrit par Global Voices Brazil

Traduit par Mariela Arnst, Guillaume Cottin

13/02/2024

C'est la fête en Colombie pendant tout le mois de décembre

En Colombie, les célébrations de Noël vont au-delà de la veille de Noël

Ecrit par Kelly Chaib De Mares

Traduit par Guillaume Cottin

15/01/2024

Understones : le Portugal et le mythe du bon colonisateur

Les récits du passé pourraient encore étayer le sentiment d'identité au Portugal

Ecrit par Civic Media Observatory

Traduit par Alejandra Dramis, Guillaume Cottin

19/12/2023

Les médias étrangers rouvrent un vieux débat sur l'accès aux plages en Jamaïque

Un blogueur jamaïcain a qualifié la situation d'"apartheid".

Ecrit par Emma Lewis

Traduit par Alejandra Dramis, Guillaume Cottin

15/11/2023

« Je veux que la science-fiction soit normale et intime » : interview avec l'artiste tchèque auteur de bandes dessinées Filip Zatloukal

La bande dessinée tchèque devient populaire en France

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Guillaume Cottin

27/10/2023

Certains auteurs ont disparu, d'autres écrivent encore, mais la littérature caribéenne se perpétue.

Un éminent auteur de Trinbagué toujours productif à l'âge de 88 ans

Ecrit par Janine Mendes-Franco

Traduit par Gabriela García Calderón Orbe, Guillaume Cottin

25/10/2023

La bataille des donuts : une marque étrangère peut-elle supplanter un produit local préféré des Jamaïcains ?

La Jamaïque a été prise de frénésie alimentaire lorsqu'une franchise américaine a ouvert ses portes.

Ecrit par Emma Lewis

Traduit par Guillaume Cottin

20/07/2023

Journée mondiale de l'abeille : une agricultrice biologique jamaïcaine affirme que ces créatures à fourrure jouent un rôle essentiel dans la pollinisation de ses cultures.

« Sans une bonne pollinisation, la production est moindre... ».

Ecrit par Emma Lewis

Traduit par Guillaume Cottin

12/06/2023

La guerre de l'Inde contre un documentaire de la BBC sur Modi

Le gouvernement a tenté de supprimer le documentaire en Inde

Ecrit par Ananya

Traduit par Guillaume Cottin

15/05/2023

Des musiciens ont été condamnés à des peines de prison draconiennes pour avoir mis le feu à des bureaux d’enrôlement militaire en Russie

Il existe un fossé générationnel entre les musiciens qui s'opposent à la guerre et ceux qui la soutiennent.

Ecrit par Daria Dergacheva

Traduit par Guillaume Cottin

09/05/2023

Yémen : le rôle des féministes à l'étranger dans la lutte contre les violations des droits humains

Les Yéménites à l'étranger luttent pour les droits humains dans leur pays d'origine

Ecrit par Lina Alhasny لينا الحسني

Traduit par Mariam A., Maisaa Mutahar ميساء مطهر, Monserrat Riquelme Alvarez, Guillaume Cottin

29/04/2023

Le « Black Race Trophy » célèbre le travail de lutte contre le racisme au Brésil et ailleurs.

La militante mozambicaine des droits humains, Graça Machel, était l'une des personnes honorées.

Ecrit par Global Voices Lusofonia

Traduit par Giovana Fleck, Guillaume Cottin

24/02/2023

Twi Wikimedians partagent leurs perceptions de la sécurité numérique et leurs pratiques autour de celle-ci

Des activistes rendent le twi disponible en ligne et utilisent des outils numériques pour le revitaliser

Ecrit par Zita Ursula Zage, María Alvarez Malvido

Traduit par Gabriela García Calderón Orbe, Guillaume Cottin

29/01/2023

Appel à l'action à l'occasion de la Journée internationale des migrants : mettre fin au travail forcé et rétablir l'agence des travailleurs

La ratification des normes mondiales en matière de migration est essentielle

Ecrit par Ambika Tandon, Francisca Ankrah, Tsigereda Birhanu, Sandigan Kuwait

Traduit par Catalina Victoria Andler Rojas, Guillaume Cottin

08/01/2023

Les Bangladais participent à la frénésie de la Coupe du monde de football 2022, mais cette année, c'est un peu plus compliqué.

Des drapeaux nationaux hissés, des rassemblements organisés et des graffitis peints

Ecrit par Rezwan

Traduit par Guillaume Cottin

05/01/2023

« Billets précédents

Page 2 sur 4

Billets suivants »

Dernières publications de Guillaume Cottin

Menu

A propos de nous

Nos partenaires

Dernières publications de Guillaume Cottin

Menu

A propos de nous

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Nos partenaires