Global Voices en français · Profil de l’auteur·e · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Global Voices en français

Collabore depuis 27/01/2016 · 90 contributions

Dernières publications de Global Voices en français

Les victimes oubliées de la guerre à Goma et dans l’est de la RDC

Les personnes âgées font partie des couches les plus vulnérables dans cette guerre

Ecrit par Global Voices en français

04/03/2025

Les faux-palmiers, une espèce menacée d’extinction au Burundi

La guerre civile de 1993 a aussi joué un rôle dans l'extinction des faux-palmiers

Ecrit par Global Voices en français

23/01/2025

Une centaine d'activistes kurdes détenu.e.s par les forces de sécurité iraniennes en 2021

Une quarantaine d'activistes Kurdes reste introuvable

Ecrit par Fred Petrossian

Traduit par Global Voices en français

01/03/2021

Le COVID-19 a accéléré le passage au numérique, mais la Tunisie y aura-t-elle accès ?

Le retard de digitalisation est représentatif d'une impasse politique.

Ecrit par Saoussen Ben Cheikh

Traduit par Global Voices en français

21/09/2020

Questionnaire accessibilité : quelques pistes d’amélioration pour Global Voices

GV Community Blog

Nous espérons faire de l’accessibilité l’un des enjeux majeurs

Ecrit par Global Voices en français

22/07/2020

En mémoire d'Amadou Diallo, un guinéen victime des violences policières aux États-Unis

Les manifestations Black Lives Matter rappellent le sort de Diallo

Ecrit par Abdoulaye Bah

Traduit par Global Voices en français

27/06/2020

Un jeu de pouvoir local met fin au règne de l'émir de Kano, dans le nord du Nigeria

L'ancien émir a refusé de suivre les règles du jeu.

Ecrit par Nwachukwu Egbunike

Traduit par Global Voices en français

17/06/2020

Questionnaire accessibilité : nous avons besoin de vos retours !

GV Community Blog

Global Voices s'engage dans une démarche d'amélioration de l'accessibilité

Ecrit par Global Voices en français

15/06/2020

Jamaïque : les militant·e·s écologistes ont célébré le Jour de la Terre en ligne

Apprendre du COVID-19 pour lutter contre le changement climatique

Ecrit par Emma Lewis

Traduit par Global Voices en français

03/06/2020

Ce chef nigérian espère que les locuteurs du yorùbá adopteront son invention, « l'alphabet parlant »

Ce nouveau système d'écriture est-il destiné à s'imposer ?

Ecrit par Adéṣínà Ọmọ Yoòbá

Traduit par Global Voices en français

15/05/2020

L'iguane des Petites Antilles sera-t-il sauvé de l'extinction ?

L'espèce est menacée par des iguanes verts et par l'homme

Ecrit par Guest Contributor

Traduit par Global Voices en français

03/05/2020

En première ligne face au COVID-19 : témoignage d'une infirmière et humanitaire australienne

L'Année internationale du personnel infirmier prend un sens nouveau.

Ecrit par Kevin Rennie

Traduit par Global Voices en français

12/04/2020

Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »

Des projets de documentation linguistique sont en cours

Ecrit par Janine Mendes-Franco

Traduit par Global Voices en français

27/03/2020

À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent

« Ce sont des mots créoles, trinidadiens, caribéens et américains » 1/2

Ecrit par Janine Mendes-Franco

Traduit par Global Voices en français

25/03/2020

Le renouveau de l'édition mongole, une aubaine pour les amateurs de littérature

Traductions de fictions, poèmes auto-édités… l'édition mongole prospère

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Global Voices en français

16/03/2020

« Billets précédents

Menu

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

S'abonner

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Archives par mois pour Global Voices en français