Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Gwenaëlle Lefeuvre

Bonjour, I'm Gwenaëlle!

I'm a particle physicist by day, editor for GV Lingua French by night, language passionate 24/7. Strong advocate that the languages we speak all deserve equal respect, and that Europe could be a better place if it valued its regional languages, I tweet on the topic at @DiffractedWord (personal account) and @AcademieDuGallo (organisation I co-founded for the revival of Gallo, the Romance language of Brittany). I grew up in France, lived in NY State, am now settled on the South English coast and never go to India often enough.

Also a cheese-lover, a chatterbox, and a bookworm. Get in touch!

Contacter Gwenaëlle Lefeuvre

Dernières publications de Gwenaëlle Lefeuvre

22 Août 2019

La Tanzanie interdit les sacs plastiques et voit naître des centaines de centres de loisirs écologiques

Ces militants enseignent aux jeunes de Dar es Salam l'importance de la conservation de la nature et la menace que constitue les sacs en plastique à usage unique.

21 Août 2019

Le seul musée d'instruments folkloriques du Népal se bat pour sa survie

Le seul musée du Népal sur les instruments de musique est menacé d'expulsion. Global Voices s'est entretenu avec Ram Pradash Kadel, son fondateur et conservateur.

31 Juillet 2019

En Inde, la ville de Chennai frappée par une sévère pénurie d'eau

Les vies de 9 millions d'habitants sont affectées dans le sud de l'Inde alors que Chennai fait face à la pire pénurie d'eau de son histoire.

27 Juillet 2019

@NativeLangsTech : Margaret Noodin et l'anishinaabemowin, du 25 au 31 juillet 2019

Rising Voices

Margaret Noodin est aux commandes du compte Twitter @NativeLangsTech, sur lequel elle partagera son experience sur l'utilisation de l'anishinaabemowin dans la vie quotidienne.

23 Juillet 2019

Moscou : l'interdiction de candidats aux prochaines élections scandalise leurs sympathisants

RuNet Echo

Des "experts graphologues" nommés par le gouvernement sont intervenus et ont découvert de multiples, absurdes raisons d'invalider des centaines de signatures de soutien aux candidates indépendants.

21 Juillet 2019

Au Bangladesh, l'interdiction des rickshaws provoquent débats et manifestations

L'interdiction faite aux rickshaws, ou cyclo-pousses, de circuler sur trois des axes majeurs de Dacca a engendré une manifestation de leurs conducteurs et de certains passagers.

19 Juillet 2019

@DigiAfricanLang : Davy Nlovu refuse l'extinction du tjwao, du 17 au 23 juillet 2019

Rising Voices

Davy Nlovu gère cette semaine le compte Twitter @DigiAfricanLang et nous parle du tjwao.

16 Juillet 2019

Cette Jamaïcaine s'attaque à la pauvreté menstruelle et à la honte associée aux règles

"Cette attitude de messe basse envers la santé procréative des femmes est dangereuse. Le silence vous empêche de recevoir de l'aide."

13 Juillet 2019

@NativeLangsTech : Mei Jeanne Wagner et la transmission de la langue hawaïenne, du 11 au 17 juillet 2019

Rising Voices

Mei Jeanne Wagner prend les commandes du compte Twitter @NativeLangsTech pour parler de ‘Ōlelo Hawai‘i, la langue hawaïenne.

12 Juillet 2019

@DigiAfricanLang : Bonface Witaba, pour une gouvernance d'Internet multilingue et inclusive, du 10 au 16 juillet 2019

Rising Voices

Bonface Witaba est aux commandes du compte Twitter @DigiAfricanLang dans la campagne de Rising Voices centrée sur la diversité linguistique africaine.

9 Juillet 2019

Inde : Rahul Gandhi démissionne après sa défaite aux élections législatives

Rahul Gandhi a annoncé sa démission de la présidence du plus vieux parti politique du pays, le Congrès national indien, après avoir perdu les élections législatives de mai.

8 Juillet 2019

La Tanzanie réintroduit la taxe tampon

Le retour de l'imposition des protections hygiéniques en Tanzanie a déclenché un important débat sur l'impact qu'elle aura sur les jeunes filles et les femmes.

6 Juillet 2019

@NativeLangsTech : Bill Cook parle, vit et respire le cri des bois, du 4 au 10 juillet 2019

Rising Voices

Cette semaine, le locuteur et enseignant de cri Bill Cook prend les commandes du compte @NativeLangsTech dans la campagne sur la revitalisation des langues autochtones.

5 Juillet 2019

@DigiAfricanLang : Mahuton Bienvenu Possoupe amène le fon sur Internet, du 3 au 9 juillet 2019

Rising Voices

Mahuton Bienvenu Possoup est aux commandes du compte Twitter @DigiAfricanLang dans une nouvelle campagne centrée sur la diversité linguistique africaine.

3 Juillet 2019

La Barbade, premier pays caribéen à supprimer l'examen d’entrée au collège ?

"Chaque enfant mérite une éducation de bonne qualité. Pourquoi avons-nous un système qui fait que nos enfants se sentent stupides s'ils n'obtiennent pas 'une bonne école' ?"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site