Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Gwenaëlle Lefeuvre

Bonjour, I'm Gwenaëlle!

I'm a particle physicist by day, volunteer translator and editor for GV Lingua French by night, language passionate 24/7. Strong advocate that the languages we speak all deserve equal respect, and that Europe could be a better place if it valued its regional languages, I tweet on the topic at @DiffractedWord (personal account) and @AcademieDuGallo (organisation I co-founded for the revival of Gallo, the Romance language of Brittany). I grew up in France, lived in NY State, am now settled on the South English coast and never go to India often enough.

Also a cheese-lover, a chatterbox, and a bookworm. Get in touch!

Contacter Gwenaëlle Lefeuvre

Dernières publications de Gwenaëlle Lefeuvre

9 Avril 2019

@ActLenguas : Janet Chávez Santiago et l'enseignement du zapotèque, du 8 au 14 avril 2019

Rising Voices

Cette semaine, Janet Chávez Santiago aborde sur le compte Twitter @ActLenguas les initiatives autour du zapotèque, l'une des langues du Mexique.

3 Avril 2019

@DigiAfricanLang : Zaituni Njovu rend Internet accessible à tous en swahili, du 3 au 9 avril 2019

Rising Voices

Zaituni Njovu est aux commandes du compte Twitter @DigiAfricanLang dans une nouvelle campagne centrée sur la diversité linguistique africaine.

28 Mars 2019

@DigiAfricanLang : Adéṣínà Ayẹni veut amener le yorùbá dans la cour des grands, du 27 mars au 2 avril 2019

Rising Voices

Plus d'informations sur le yorùbá grâce à Adéṣínà Ayẹni, notre second hôte du compte Twitter @DigiAfricanLang, dans une nouvelle campagne centrée sur la diversité linguistique africaine.

26 Mars 2019

@ActLenguas : l'ambition d'Israel Quic pour le tz'utujil, du 25 and 31 mars 2019

Rising Voices

Cette semaine, Israel Quic aborde sur le compte Twitter @ActLenguas l'ampleur de la tâche pour faire du tz'utujil une langue consommée autant que l'espagnol sur Internet.

23 Mars 2019

En Inde, des jeunes et des entreprises s'attaquent au changement climatique

L'auteur a discuté avec des fermiers, des experts, des groupes dirigés par des jeunes gens et des entrepreneurs sociaux indiens qui innovent pour s'attaquer au changement climatique.

21 Mars 2019

@DigiAfricanLang: Kọ́lá Túbọ̀sún, déjà une décennie au service du yorùbá et de ses locuteurs, du 20 au 26 mars 2019

Rising Voices

Kọ́lá Túbọ̀sún est le premier hôte à prendre les rênes du compte Twitter @DigiAfricanLang dans une nouvelle campagne centrée sur la diversité linguistique africaine.

La diversité linguistique africaine à l'honneur dans une nouvelle campagne Twitter

Rising Voices

Célébrez la diversité linguistique avec Rising Voices en vous abonnant à une campagne sur Twitter qui amplifie les voix des militants pour les langues autochtones d'Afrique.

18 Mars 2019

Des sources d'informations fiables sur le Venezuela ? Elles existent, en voici

Advox

Les Vénézuéliens trouvent des moyens de rassembler, d'organiser et d'évaluer les informations à leurs propres conditions.

12 Mars 2019

@ActLenguas : Sasil Sánchez Chan se concentre sur les médias numériques en maya, du 11 au 17 mars 2019

Rising Voices

Cette semaine, Sasil Sánchez Chan prend les rênes du compte Twitter @ActLenguas et nous parle du maya.

Luis Carlos Diaz, journaliste, collègue et ami, est porté disparu au Venezuela

Advox

Luis Carlos est "l'un des visages les plus visibles de la dissidence journalistique du Venezuela." Il a été arrêté le 11 mars au soir.

8 Mars 2019

L'image et le son : rare film d'actualités sur Kyoto en 1929

Cette vidéo se distingue par ses bandes sons originales de la vie japonaise : d'habitude, les films d'actualités de cette époque sont muets.

27 Février 2019

@ActLenguas: Onésimo Cruz Mejía rêve d'une immersion en mixtèque, du 25 février au 3 mars 2019

Rising Voices

Cette semaine, Onésimo Cruz Mejía anime le compte Twitter @ActLenguas et parle de ses efforts pour renforcer la langue mixtèque au Mexique.

23 Février 2019

VIDEO : 150 ans de thé de Ceylan dans la journée d'une cueilleuse

Le salaire des ouvriers des plantations est loin de suffire pour subvenir aux besoins de leur famille. Beaucoup sont obligés de partir et de chercher un travail ailleurs.

19 Février 2019

@ActLenguas : Luis Flores veut renforcer le tének dans la vie quotidienne, du 18 au 24 février 2019

Rising Voices

Cette semaine, Luis Flores anime le compte Twitter @ActLenguas et parle de ses efforts pour renforcer la langue huastèque au Mexique.

15 Février 2019

“Il faut respecter les aspects géopolitiques, mais ne pas y succomber”

"Nous espérons que l’espace ne deviendra pas un espace de confrontation"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site