Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Gwenaëlle Lefeuvre

Bonjour, I'm Gwenaëlle!

I'm a particle physicist by day, volunteer translator and assistant-editor for GV Lingua French by night, language passionate 24/7. Strong advocate that the languages we speak all deserve equal respect, and that Europe could be a better place if it valued its regional languages, I tweet on the topic at @DiffractedWord (personal account) and @AcademieDuGallo (organisation I co-founded for the revival of Gallo, the Romance language of Brittany). I grew up in France, lived in NY State, am now settled on the South Coast of England and never go to India often enough :)

Hum, 2017? Start a blog (finally!) + be able to have short chats in Hindi + meet more fellow GV members (yes, go back to the gym too…)

Also a cheese-lover, a chatterbox, and a bookworm. Get in touch!

Contacter Gwenaëlle Lefeuvre

Dernières publications de Gwenaëlle Lefeuvre

11 Mars 2017

Élections au Conseil de GV 2017 : Gwenaëlle Lefeuvre

GV Community Blog

Merci de m'avoir proposée pour le poste de représentante des bénévoles !

10 Mars 2017

“La sécurité sur la route, c'est un sécuri-thé à la maison”, et autres sagesses de la route bhoutanaise

"I Loved Driving on the Hills coz of these boards. I would prefer this, rather than the Advertising Boards along the roads."

3 Mars 2017

A Obama, au Japon, le printemps se fête avec de l'eau et du feu

Images spectaculaires d'un festival incandescent à Obama, au Japon, pour marquer le début du printemps.

28 Février 2017

Podcast de Global Voices : les visages de la résistance

Cet épisode nous emmène en Inde, au Japon, en Australie, au Mexique et à Trinité-et-Tobago pour vous présenter aux visages de la résistance dans un monde globalisé.

Nominez vos blogs kényans préférés pour les Prix des blogs kényans 2017

Les Prix des blogs kényans acceptent les candidatures jusqu'au 10 mars. Blogueurs et fan peuvent envoyer leurs nominations dans différentes catégories.

27 Février 2017

Encore étudiante, cette journaliste slovène fait rétrograder un haut fonctionnaire

La journaliste Lea Majcen est devenue soudainement célèbre en Slovénie après avoir désarçonné le fonctionnaire Tilen Smolnikar avec ses questions basiques sur les énergies renouvelables.

26 Février 2017

Annonce officielle des élections au conseil d'administration de Global Voices !

GV Community Blog

Voici l'annonce des élections pour le conseil d'administration de Global Voices ! Choisissez vos représentants !

23 Février 2017

Pour ce juge syrien, la bigamie est la solution idéale pour réduire le nombre de “vieilles filles”

"[L'absence de jeunes hommes] a des répercussions défavorables sur les jeunes femmes, compte tenu des normes sociales qui stigmatisent les célibataires, les divorcées et même les veuves"

21 Février 2017

Apprendre le Kwak̓wala en s'amusant à l'aide de mèmes

Rising Voices

“N'embarquons que dans un seul canoe pour aller là où nous voulons aller", dit Pewi Alfred, qui enseigne le kwak̓wala et participe au défi des mèmes.

20 Février 2017

Voyage en Asie grâce à la collection photographique publique du MET

"Puisque notre public réel est composé des trois milliards de personnes dans le monde connectées à Internet, nous devons réfléchir à la façon d'attirer ces visiteurs."

19 Février 2017

Traversée du territoire des francs-tireurs entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie

"S'ils décident de tirer sur n'importe quelle voiture, ils peuvent le faire sans problème. Ils sont vraiment très proches."

18 Février 2017

Un documentaire aborde les vies des mères adolescentes en Bulgarie

"Souvent, on ne leur donne aucune occasion de faire leurs propres choix de vie et elles demeurent dans un cercle vicieux d'analphabétisme, de chômage et de pauvreté."

17 Février 2017

Créer des mèmes en famille pour soutenir le karuk (et l'apprendre à son fils)

Rising Voices

Susan Gehr crée des mèmes en karuk pour le Défi du mème de la langue maternelle avec l'aide de son fils.

16 Février 2017

Syrie : entretien avec Marcell Shehwaro dans le podcast de Global Voices

À Global Voices, quand nous voulons vraiment comprendre ce qui se passe en Syrie, nous nous tournons toujours vers Marcell Shehwaro.

15 Février 2017

Protéger l'alphabet de la Géorgie à l'ère numérique

«Notre langue et notre alphabet sont notre patrimoine. C'est un trésor qui doit non seulement être protégé mais aussi gardé en vie et mis à jour»

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site