Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Gwenaëlle Lefeuvre

Bonjour, I'm Gwenaëlle!

I'm a particle physicist by day, volunteer translator and editor for GV Lingua French by night, language passionate 24/7. Strong advocate that the languages we speak all deserve equal respect, and that Europe could be a better place if it valued its regional languages, I tweet on the topic at @DiffractedWord (personal account) and @AcademieDuGallo (organisation I co-founded for the revival of Gallo, the Romance language of Brittany). I grew up in France, lived in NY State, am now settled on the South English coast and never go to India often enough.

Hum, 2017? Start my language blog (finally!) + be able to have short chats in Hindi + meet more fellow GV members.

Also a cheese-lover, a chatterbox, and a bookworm. Get in touch!

Contacter Gwenaëlle Lefeuvre

Dernières publications de Gwenaëlle Lefeuvre

24 Septembre 2017

PHOTOS : Un Japon spectaculaire grâce au Club de photographie de Tokyo

N'importe qui, vivant à Tokyo ou ailleurs, peut soumettre une photographie au Club de photographie de Tokyo, tant qu'elle représente un endroit au Japon.

22 Septembre 2017

PHOTOS: Les distributeurs automatiques qui surprennent même les Japonais

Le Japon a la réputation d'abriter des distributeurs automatiques parmi les plus inhabituels du monde, mais certains, dans d'autres pays, lui donnent du fil à retordre.

9 Septembre 2017

Podcast Into the Deep : Hors du Venezuela

Deux Vénézuéliennes ont quitté leur pays à différents moments et pour différentes raisons racontent leur histoire.

4 Septembre 2017

Comment empêcher une langue de mourir, ou ce que j'ai appris en documentant la mienne

The Bridge

La moitié des langues du monde disparaissent, mais nous pouvons conserver le patrimoine culturel qu'elles contiennent en les documentant sous un format numérique.

26 Août 2017

La comique française musulmane Samia Orosemane en mission pour créer des liens

"J'essaie d'être le plus utile possible. Si je peux créer des ponts là où il y a des murs, alors je suis heureuse."

23 Août 2017

Une page d'espoir pour cette langue isolée du Népal grâce à un nouveau dictionnaire

Le kusunda est une langue du Népal en voie de disparition. Un nouveau livre veut la sauvegarder, ainsi que l'histoire et la culture de son peuple.

18 Août 2017

Un jeune inventeur nigérien s'attaque à la pollution de l'air

L'appareil en forme de T capture les substances lourdes qui contiennent du CO2 de la fumée par une méthode de dosage chimique par affinité.

15 Août 2017

Gwenaëlle, de la passion pour la physique à celle des langues minoritaires

GV Community Blog

Global Voices est une communauté très diverse où l'on trouve des personnes de tous horizons. Co-éditrice de GV en français, Gwenaëlle Lefeuvre est aussi physicienne.

Musique : le groupe Bokanté met le créole à l'honneur

Bokanté, c'est la fusion de la musique de l'Afrique de l'Ouest, du Delta blues du Mississippi et des rythmes caribéens.

Une équipe de femmes expose l'héritage oublié des ‘femmes-ordinateurs’ de Harvard

"Oui, regardez les femmes modernes dans les sciences spatiales, mais allez plus loin. Elles ont toujours été là. Depuis aussi longtemps qu'elles l'ont pu, elles étaient là."

14 Août 2017

Piratage: la contre-attaque de Bollywood entraîne l'interdiction de plus de 2.600 sites internet de partage de fichiers

Global Voices Advocacy

L'interdiction est le résultat d'un jugement basé sur les requêtes de deux célèbres compagnies de productions pour stopper la distribution de copies piratées de deux films récents.

12 Août 2017

VIDEO : La mission d'un homme pour préserver les rivières d'Irak

Nabil Musa voyage depuis sept ans à travers le Kurdistan irakien pour souligner l'importance de la propreté des cours d'eau pour les générations actuelles et futures.

6 Août 2017

Vous croyez maîtriser les casse-langues ? Essayez en lezghien!

Rising Voices

Largement parlé dans le Caucasus, le lezghien est pourtant une langue en danger. Des YouTubeurs s'emploient à le sauver.

3 Août 2017

Philippines : les fausses informations encore plus difficiles à détecter sur Facebook Free

Global Voices Advocacy

Les limitations de Free Basics désavantagent les utilisateurs les plus pauvres en limitant leur accès aux informations et leurs moyens de vérifier si elles sont fiables ou...

28 Juillet 2017

Les Géorgiennes défilent contre la misogynie et le racisme

"Je n'ai pas beaucoup d'espoir de changement, mais nous ferons notre part pour le provoquer"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site