Gwenaëlle Lefeuvre

Bonjour, I'm Gwenaëlle!

I'm a particle physicist by day, editor for GV Lingua French by night, language passionate 24/7. Strong advocate that the languages we speak all deserve equal respect, and that Europe could be a better place if it valued its regional languages, I tweet on the topic at @DiffractedWord (personal account) and @AcademieDuGallo (organisation I co-founded for the revival of Gallo, the Romance language of Brittany). I grew up in France, lived in NY State, am now settled on the South English coast and never go to India often enough.

Also a cheese-lover, a chatterbox, and a bookworm. Get in touch!

Contacter Gwenaëlle Lefeuvre

Dernières publications de Gwenaëlle Lefeuvre

COVID-19 ou famine ? En Inde, les ouvriers du thé luttent pour leur survie

L'industrie du thé indienne subit d'énormes pertes qui entravent le bien-être déjà fragile des ouvriers, que la sombre réalité économique a ramenés au travail pendant le confinement.

« Assumez ce malaise » : Deux Trinidadiens blancs confrontent le racisme

"Si nous ne pouvons pas parler de l'héritage de traumatisme, de pillage, de violence [...] qui sont encore présents dans notre quotidien, alors il n'y aura aucune égalité."

Améliorer la visibilité du swahili : identité, langue et Internet

Le swahili est la langue africaine la plus parlée, mais sa visibilité sur Internet reste déplorable. Le militant linguistique kenyan Bonface Witaba s'efforce de changer cela.

PHOTOS : Trinité et Tobago fête le Jour de la Terre 2020 sur Internet

"Nous essayons de garder des thèmes optimistes pour que les gens restent déterminés et orienter l'état psychologique de tous dans une direction positive, tout en pratiquant l'éloignement sanitaire."

Confiné ? Le festival de littérature de Trinité-et-Tobago vient de publier sa présélection de 2020

Êtes-vous confiné·e·s ? En auto-isolement ? Plongez-vous dans l'un de ces neufs livres d'auteur·e·s aux racines antillaises qui viennent d'être présélectionné·e·s pour le Prix Bocas 2020 de la...

Entretien avec la féministe chilienne Pía Barros : « Pour cette nouvelle génération de femmes, le corps est politique »

Pía Barros a co-fondé le nouveau Parti féministe alternatif, l'une des nouvelles plate-formes de revendication qui a émergé au Chili à la suite des manifestations de 2019-2020.

Inde : Aadhaar aggrave-t-il la marginalisation des populations rurales pauvres ?

Le système d'identification numérique indien Aadhaar, basé sur les données biométriques, semble marginaliser certaines communautés au lieu de les intégrer davantage au sein du pays.

Devenez le prochain responsable des traductions françaises pour Global Voices

Nous recherchons un responsable des traductions pour diriger l'équipe française de Lingua.

Trois questions bêtes sur le Bélarus

Pourquoi si peu de gens connaissent le Bélarus ?

La Tanzanie interdit les sacs plastiques et voit naître des centaines de centres de loisirs écologiques

Ces militants enseignent aux jeunes de Dar es Salam l'importance de la conservation de la nature et la menace que constitue les sacs en plastique à usage unique.

Le seul musée d'instruments folkloriques du Népal se bat pour sa survie

Le seul musée du Népal sur les instruments de musique est menacé d'expulsion. Global Voices s'est entretenu avec Ram Pradash Kadel, son fondateur et conservateur.

En Inde, la ville de Chennai frappée par une sévère pénurie d'eau

Les vies de 9 millions d'habitants sont affectées dans le sud de l'Inde alors que Chennai fait face à la pire pénurie d'eau de son histoire.

@NativeLangsTech : Margaret Noodin et l'anishinaabemowin, du 25 au 31 juillet 2019

Margaret Noodin est aux commandes du compte Twitter @NativeLangsTech, sur lequel elle partagera son experience sur l'utilisation de l'anishinaabemowin dans la vie quotidienne.

Moscou : l'interdiction de candidats aux prochaines élections scandalise leurs sympathisants

Des "experts graphologues" nommés par le gouvernement sont intervenus et ont découvert de multiples, absurdes raisons d'invalider des centaines de signatures de soutien aux candidates indépendants.

Au Bangladesh, l'interdiction des rickshaws provoquent débats et manifestations

L'interdiction faite aux rickshaws, ou cyclo-pousses, de circuler sur trois des axes majeurs de Dacca a engendré une manifestation de leurs conducteurs et de certains passagers.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site