Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Gwenaëlle Lefeuvre · Janvier, 2017

Bonjour, I'm Gwenaëlle!

I'm a particle physicist by day, volunteer translator and editor for GV Lingua French by night, language passionate 24/7. Strong advocate that the languages we speak all deserve equal respect, and that Europe could be a better place if it valued its regional languages, I tweet on the topic at @DiffractedWord (personal account) and @AcademieDuGallo (organisation I co-founded for the revival of Gallo, the Romance language of Brittany). I grew up in France, lived in NY State, am now settled on the South English coast and never go to India often enough.

Also a cheese-lover, a chatterbox, and a bookworm. Get in touch!

Contacter Gwenaëlle Lefeuvre

Dernières publications de Gwenaëlle Lefeuvre de Janvier, 2017

31 Janvier 2017

Le décret sur l'immigration veut vous faire croire qu'on entre facilement aux États-Unis

The Bridge

Mais en fait, c'est pire que galère. Témoignage

30 Janvier 2017

De jeunes Équatoriens lancent la première émission de radio en kichwa aux États-Unis

"C'est une émission pour s'exprimer et ne pas avoir peur de le faire."

28 Janvier 2017

Dans toute l'Inde, les femmes défilent pour le droit de sortir en toute sécurité

Des milliers d'Indiennes ont manifesté en proclamant "Je vais sortir" pour défendre leur droit d'accéder aux espaces publics sans avoir peur de se faire agresser.

27 Janvier 2017

Manifestation mondiale contre la centrale menaçant la mangrove des Sundarbans

Les Sundarbans sont un site du Patrimoine mondial de l'humanité grâce à leur exceptionnelle biodiversité.

22 Janvier 2017

Dans une gare indienne, les bouteilles en plastique deviennent des pots de fleurs

"La conséquence la plus cruciale de cette simple intervention m'a laissée pantoise..."

19 Janvier 2017

Une nouvelle app russe qui fonctionne comme Uber, mais pour les enterrements

RuNet Echo

Elle est tout aussi pratique et possède autant de panache technologique que le réseau de transport Uber, mais cette application russe vous aide à organiser des funérailles.

17 Janvier 2017

Déforestation irréfléchie en Inde au nom du développement

Un militant insinue que les fonctionnaires locaux vendent à profit les arbres abattus, qui sont la plupart centenaires, à des usines.

16 Janvier 2017

Classement des noms des « Love Hotels » du Japon les plus loufoques

Que sont les « love hotels » ? Et pourquoi ont-ils des noms aussi étranges et fantasques ?

15 Janvier 2017

L'écrivain britannique Graham Masterton organise un concours de nouvelles pour les détenus polonais

"Les prisonniers peuvent écrire sur tout ce qu'ils veulent. Même s'ils sont enfermés, je veux les voir libérer leur imagination."

14 Janvier 2017

L'évolution de la langue mapuche à Buenos Aires

Rising Voices

2ème article article du projet “Müpüley Tain mapudungun" (L'essor de notre Mapudungun), titulaire d'une bourse de Rising Voices.

13 Janvier 2017

Philippines : si les écologistes ont gain de cause, Nickelodeon n'aura pas son parc d'attractions sous-marin

"Pour une chaîne qui cible les enfants, Nickelodeon est en train de donner un très mauvais exemple aux jeunes générations."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site