Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Gwenaëlle Lefeuvre · Septembre, 2017

Bonjour, I'm Gwenaëlle!

I'm a particle physicist by day, volunteer translator and editor for GV Lingua French by night, language passionate 24/7. Strong advocate that the languages we speak all deserve equal respect, and that Europe could be a better place if it valued its regional languages, I tweet on the topic at @DiffractedWord (personal account) and @AcademieDuGallo (organisation I co-founded for the revival of Gallo, the Romance language of Brittany). I grew up in France, lived in NY State, am now settled on the South English coast and never go to India often enough.

Also a cheese-lover, a chatterbox, and a bookworm. Get in touch!

Contacter Gwenaëlle Lefeuvre

Dernières publications de Gwenaëlle Lefeuvre de Septembre, 2017

30 Septembre 2017

Les héros méconnus des inondations de Mumbai

"...je voudrais demander à ce gouvernement : la propreté des rues est-elle la seule chose qui importe ? Quid des gens qui font ce travail ?”

28 Septembre 2017

“Immigrants, We Get The Job Done” : le clip qui montre l'envers du rêve américain

Le clip dépeint une classe ouvrière vivant dans l'ombre, victime de crimes de guerre, de la brutalité de la police, de l'exploitation et de la violence anti-immigrants.

27 Septembre 2017

Un Ministre paraguayen impliqué dans la déforestation sans précédent du Chaco

L'ONG Earthsight révèle que le plus important exportateur de charbon de bois du Paraguay détruit une surface forestière d'environ dix terrains de football chaque jour.

26 Septembre 2017

Katsura Sunshine apporte l'art japonais du rakugo au public anglophone

Il est le seul professionnel de rakugo qualifié au monde à ne pas être japonais.

24 Septembre 2017

PHOTOS : Un Japon spectaculaire grâce au Club de photographie de Tokyo

N'importe qui, vivant à Tokyo ou ailleurs, peut soumettre une photographie au Club de photographie de Tokyo, tant qu'elle représente un endroit au Japon.

22 Septembre 2017

PHOTOS: Les distributeurs automatiques qui surprennent même les Japonais

Le Japon a la réputation d'abriter des distributeurs automatiques parmi les plus inhabituels du monde, mais certains, dans d'autres pays, lui donnent du fil à retordre.

9 Septembre 2017

Podcast Into the Deep : Hors du Venezuela

Deux Vénézuéliennes ont quitté leur pays à différents moments et pour différentes raisons racontent leur histoire.

4 Septembre 2017

Comment empêcher une langue de mourir, ou ce que j'ai appris en documentant la mienne

The Bridge

La moitié des langues du monde disparaissent, mais nous pouvons conserver le patrimoine culturel qu'elles contiennent en les documentant sous un format numérique.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site