Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Gwenaëlle Lefeuvre

Bonjour, I'm Gwenaëlle!

I'm a particle physicist by day, editor for GV Lingua French by night, language passionate 24/7. Strong advocate that the languages we speak all deserve equal respect, and that Europe could be a better place if it valued its regional languages, I tweet on the topic at @DiffractedWord (personal account) and @AcademieDuGallo (organisation I co-founded for the revival of Gallo, the Romance language of Brittany). I grew up in France, lived in NY State, am now settled on the South English coast and never go to India often enough.

Also a cheese-lover, a chatterbox, and a bookworm. Get in touch!

Contacter Gwenaëlle Lefeuvre

Dernières publications de Gwenaëlle Lefeuvre

3 Juillet 2019

La Barbade, premier pays caribéen à supprimer l'examen d’entrée au collège ?

"Chaque enfant mérite une éducation de bonne qualité. Pourquoi avons-nous un système qui fait que nos enfants se sentent stupides s'ils n'obtiennent pas 'une bonne école' ?"

2 Juillet 2019

Les “Universitaires pour la paix” turcs défendent leurs valeurs en exil et en prison

Advox

Les universités turques sont vidées de leurs penseurs critiques, et les universitaires sont envoyés en prison pour avoir fait preuve de solidarité envers leurs concitoyens.

1 Juillet 2019

“Je me suis trouvé” : ce coiffeur arménien à l’écoute de ses compatriotes âgés

Un client s’inquiète de faiblesse dans ses jambes après son accident vasculaire cérébral, un autre de "ces jeunes garçons qui ont des chevelures de femmes".

28 Juin 2019

PHOTOS : le festival des créations en Lego au Japon

Plus de 270 fans de Lego ont exposé leurs créations aux milliers de visiteurs.

27 Juin 2019

#KuToo : la pétition japonaise contre les talons hauts au travail obtient un soutien mondial

Les employeurs japonais ont le droit d'imposer à leurs employées le port de chaussures à talons aiguilles ou d'escarpins inconfortables.

18 Mai 2019

Chère Commission européenne : Ne laissez pas les partis manipuler les élections avec nos données personnelles

Advox

Plutôt que de protéger les droits des citoyens, les exceptions du RGPD de certains pays limitent la liberté d'expression, érodent la confidentialité, encouragent la dissémination de la désinformation.

17 Mai 2019

@NativeLangsTech : Roy Boney ramène le cherokee au premier plan, du 16 au 22 mai 2019

Rising Voices

Roy Boney partage sur @NativeLangsTech le travail de la Nation cherokee pour revitaliser sa langue.

15 Mai 2019

La campagne @NativeLangsTech amplifie la diversité des voix amérindiennes

Rising Voices

Célébrez la diversité linguistique avec Rising Voices en suivant une campagne sur Twitter qui amplifiera les voix de militants pour les langues autochtones des États-Unis et du Canada.

5 Mai 2019

@DigiAfricanLang : Mama A. Nii Owo et l'enseignement bilingue en Afrique, du 1er au 7 mai 2019

Rising Voices

Mama A. Nii Owo est aux commandes du compte Twitter @DigiAfricanLang dans une nouvelle campagne centrée sur la diversité linguistique africaine.

2 Mai 2019

@ActLenguas : Netzahualcóyotl López diffuse le mixtèque sur Internet, du 29 avril au 5 mai

Rising Voices

Cette semaine, Netzahualcóyotl López aborde sur le compte Twitter @ActLenguas les initiatives pour augmenter la présence du mixtèque, l'une des langues du Mexique, sur Internet.

30 Avril 2019

État des lieux des objectifs des Émirats arabes unis sur les énergies renouvelables

L'engagement des ÉAU pour 2021 "n'est pas cohérent avec l'objectif de limiter le réchauffement à moins de 2°C, et encore moins à 1.5°C comme l'accord de Paris le...

24 Avril 2019

Attaques au Sri Lanka : les médias sociaux sont-ils un bien ou un mal ?

Advox

La rapide décision de suspendre certains médias sociaux suggère qu'aux yeux du gouvernement sri-lankais, ceux-ci peuvent empirer une situation déjà nocive.

23 Avril 2019

Dans les montagnes de l'Azerbaïdjan, le football devient un véritable but pour les filles

Dans la ville pauvre et conservatrice de Shaki, l'équipe de football féminine fait émerger une nouvelle dynamique nationale.

9 Avril 2019

@ActLenguas : Janet Chávez Santiago et l'enseignement du zapotèque, du 8 au 14 avril 2019

Rising Voices

Cette semaine, Janet Chávez Santiago aborde sur le compte Twitter @ActLenguas les initiatives autour du zapotèque, l'une des langues du Mexique.

3 Avril 2019

@DigiAfricanLang : Zaituni Njovu rend Internet accessible à tous en swahili, du 3 au 9 avril 2019

Rising Voices

Zaituni Njovu est aux commandes du compte Twitter @DigiAfricanLang dans une nouvelle campagne centrée sur la diversité linguistique africaine.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site