Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

LnJacco

Professeur d'université depuis 25 ans, traductrice anglais/français/italien.

Contacter LnJacco

Dernières publications de LnJacco

4 Mai 2020

Zanzibar : la force des communautés et du soutien mutuel face au COVID-19

COVID-19

L'esprit de communauté à Zanzibar : des initiatives lancées par des groupes locaux en vue de sensibiliser et d'éduquer les îliens sur le caractère hautement contagieux de la...

7 Avril 2020

À Hong Kong, une chaîne publique censurée pour ses questions sur l'intégration de Taïwan à l'OMS

Sommé de se prononcer sur le statut de Taïwan dans l'OMS, Bruce Ayward a brusquement mis fin à l'entretien et la RTHK a essuyé les remontrances du gouvernement.

30 Mars 2020

Le mouvement féministe vénézuélien prend de l'ampleur face à l'incurie des politiques

The Bridge

Dans un pays rongé par les luttes de pouvoir, les féministes commencent à faire front commun pour revendiquer leurs droits, notamment le droit à l'avortement.

26 Mars 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : « C'est comme si l'Histoire avait sonné à ma porte. »

Ces journaux intimes de Wuhan montrent comment les gens qui vivent sous le contrôle et une surveillance venus d'en-haut sont atomisés et réduits à une masse anonyme.

2 Août 2019

Nouveau livre sur la transition politique et médiatique en Birmanie

"Mais, tandis que l'espace d'expression s'est bel et bien ouvert [en Birmanie], les menaces envers les journalistes et les militants n'ont pas diminué."

1 Juin 2019

Les autorités chinoises poursuivent des internautes qui contournent la censure à l'aide de VPN

Advox

L'information que deux individus viennent de se voir infliger une amende pour avoir utilisé un VPN pourrait servir à réveiller les internautes chinois.

29 Mai 2019

Arrestation en Chine d'un cinéaste pour avoir retweeté l'étiquette d'une bouteille de spiritueux faisant allusion au massacre de Tian'anmen

L'étiquette sur la bouteille affiche la photo du l'Homme au char et ces mots : "Ne jamais oublier, ne jamais renoncer".

28 Mai 2019

Les travailleurs chinois de la haute technologie ont organisé le mouvement revendicatif en ligne #996 en défiant la censure

Advox

A l'encontre d'autres mouvements sociaux et mèmes sur l'internet chinois, #996 a plutôt pris forme sur GitHub.

26 Mai 2019

Un tank gonflable géant reconstitue à Taïwan la scène de l'Homme au char, pour les 30 ans du massacre de Tian’anmen

"je pense que c’est important que les Taïwanais continuent à discuter de ce sujet, pour empêcher qu’ils oublient cet événement "

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site