Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Henri Dumoulin

Contacter Henri Dumoulin

Dernières publications de Henri Dumoulin

12 Septembre 2017

Rencontre avec l'artiste paraguayen Enrique Collar : migrations, retrouvailles et identité

"Je pense que n'importe quel être humain qui quitte son lieu d'origine souhaite avec le temps apporter quelque chose à l'endroit où il est né."

15 Avril 2017

Langues locales, réseau mondial : les technologies numériques au secours des langues minoritaires

Rising Voices

Comprendre comment les locuteurs de l'irlandais interagissent avec les technologies mobiles est riche d'enseignements pour les locuteurs d'autres langues minoritaires ou premières.

8 Avril 2017

Travail de mémoire et médias numériques pour paver le chemin vers la paix en Colombie

Rising Voices

"Je pense que ce que nous publions sur Internet crée une mémoire. Nous avons élaboré cette mémoire avec nos vidéos et les histoires de nos vies"."

18 Décembre 2016

Au Paraguay, acheter une université est facile, y arriver au bout d'un cursus est difficile

Les universités privées du Paraguay sont des institutions purement commerciales qui gagnent des millons avec des formations impossibles à terminer pour beaucoup de leurs étudiants.

15 Décembre 2016

Au Paraguay, les filles les plus pauvres font des travaux domestiques d'esclaves pour accéder à l'éducation

Au Paraguay, malgré un système éducatif soi-disant gratuit et des lois de protection de l'enfance, de nombreuses petites filles pauvres doivent se soumettre au criadazgo pour s'éduquer.

8 Août 2016

“Lettres d'amour du Brésil à l'Irak” : une exposition photographique envoie des messages de paix

Menos dor, mais poesia. Mais respeito, menos conflitos. Esses desejos parecem até utópicos em tempos nos quais prevalecem a intolerância e a falta de respeito ao outro. Mas...

7 Août 2016

Le fact-checking, au secours de la démocratie et du journalisme comme nous le connaissons ?

The Bridge

A l'ère de la désinformation créée par l'information copiée-collée, le besoin de vérifier rigoureusement les faits devient plus vital que jamais.

3 Août 2016

Un nouveau désastre écologique frappe les côtes du Chili

Des tonnes d'anchois morts ont été découverts dans la baie de Mejillones sans en connaître la cause exacte.

2 Août 2016

A Fafe, au Portugal: “Terra Mãe”, un éco-festival qui voulait “changer le monde en trois jours”

L'éco-festival Terra Mãe (la terre mère) était organisé pour la première fois à Fafe, dans le nord du Portugal du 22 au 24 juillet 2016.

21 Juin 2016

Voyage 2.0 : Comment Internet a révolutionné la manière de voyager en Inde

L'envie de voyager est aussi forte aujourd'hui qu'auparavant, et les blogueurs tout comme les avancées technologiques facilitent l'exploration de cet immense pays qu'est l'Inde.

18 Juin 2016

Dans le Midwest américain, un chant traditionnel perpétue la mémoire du peuple hmong

Vieux de plusieurs centaines d'années, le kwv txhiaj trouve ses origines dans le sud-est de la Chine et en Asie du Sud-Est. Ses interprètes perpétuent sa mémoire.

17 Juin 2016

Vietnam : Hécatombe mystérieuse de poissons et de baleines

Ces deux derniers mois, des tonnes de poissons ont été retrouvés morts sur les plages du Vietnam central. Les pêcheurs et les écologistes accusent les autorités de...

14 Juin 2016

Le rêve suspendu d'un vendeur de fleurs syrien dans sa ville en ruines

"J'espère qu'une fois la guerre finie, je pourrai revenir poursuivre mes rêves".

13 Juin 2016

#Ciencialatina, pour diffuser les découvertes scientifiques du continent sud-américain

Les avancées scientifiques développées en Amérique latine sont-elles présentes dans les mass-media ? Trop faiblement, estiment les blogueurs du projet en ligne CienciaLatina.

11 Juin 2016

Japon : des photos en ligne pour montrer que l'on vit “à la campagne”

Des panneaux mettant en garde contre le passage de crabes à un faisant déambulant dans la rue, ces photos montrent la vie dans les campagnes japonaises.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site