Une nouvelle loi russe exige l'autocensure des plateformes de médias sociauxLes plateformes doivent désormais bloquer proactivement le contenu interditEcrit par Tanya Lokot Traduit par Habiba M.Taher25/02/2021
La musicienne trinidadienne Chantal Esdelle voit la pandémie comme l'occasion d'un retour aux sources pour le carnavalActivité et participation plutôt que production et consommationEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Habiba M.Taher18/02/2021
La Chine confirme l'arrestation de la journaliste sino-australienne Cheng Lei, accusée d’espionnageLes tensions entre l'Australie et la Chine continuent de s'intensifierEcrit par Kevin Rennie Traduit par Habiba M.Taher16/02/2021
La souche britannique du COVID-19 arrive à Trinité-et-TobagoOn estime que cette souche est 50 à 70% plus contagieuseEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Habiba M.Taher15/02/2021
Les accords de paix à Deraa en Syrie se soldent par une chasse aux dissidentsSelon Les dissidents, l'accord sert les desseins funestes du régimeEcrit par عقبة محمد - Mohammed Okba Traduit (en) par Lara AlMalakeh, Habiba M.Taher08/02/2021
Le vaccin COVID-19 en Afrique : en porte-à-faux entre le soft power chinois et le nationalisme vaccinal occidental, partie ILe Nigeria et le Kenya s'approvisionnent vaccin COVID-19 en ChineEcrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Habiba M.Taher07/02/2021
La tension monte entre l’Éthiopie et le Soudan, qui se disputent la région d'Al-FashqaUne guerre pourrait mener la région à la catastropheEcrit par Khattab Hamad Traduit par Habiba M.Taher01/02/2021