Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Ines Pontes

Traductrice indépendante français vers le portugais/ portugais vers le français, brésilienne, vivant à São Paulo. Diplomée en Lettres et en Gestion d’entreprise , j’aime les mots mais aussi l’economie et la finance . Après une longue carrière à la Banque du Brésil , depuis 2010 je me suis plongée dans ma passion cachée: traduire en langue française .

Contacter Ines Pontes

Dernières publications de Ines Pontes

14 Décembre 2012

Cuba : Le gouvernement supprime le permis de sortie pour les Cubains

Le gouvernement cubain a annoncé le 16 octobre 2012 son intention d'abolir les autorisations de sortie du territoire controversées imposées aux citoyens cubains. La mesure prendra effet en...

2 Décembre 2012

La crise politique s'installe à Sao Tomé-et-Principe

Ces derniers jours, la sphère politique de Sao Tomé-et-Principe a plongé dans un scénario de crise qui a entraîné une motion de censure au gouvernement, des scènes de...

20 Novembre 2012

Afrique : Le braconnage des éléphants au Mozambique

Un article publié dans le journal @Verdade révèle les pratiques de braconnage des éléphants dans la Réserve de Mareja, qui se trouve à Cabo Delgado, au nord du...

16 Novembre 2012

Bolivie : Attentat contre Radio Popular à Yacuiba

Le journaliste de radio Fernando Vidal et sa technicienne du son Karen Arce, tous deux Boliviens et employés de Radio Popular à Yacuiba, à la frontière de l’Argentine,...

14 Novembre 2012

Brésil : La justice suspend la décision d’expulsion des Indiens Guarani-Kaiowá de Pyelito Kue

La massive mobilisation en ligne qui a suivi l'appel lancé par la communauté indigène Guarani-Kaiowá de Pyelito Kue dans le Mato Grosso do Sul a apporté un soutien...

2 Novembre 2012

Conversation avec Rebecca MacKinnon sur son livre “Consent of the Networked”

Global Voices en espagnol s'est entretenu avec Rebecca MacKinnon, co-fondatrice de Global Voices, à propos de son livre "No sin nuestro consentimiento" ('Consentement des connectés', titre original :...

31 Octobre 2012

Chili: Les prisonniers Mapuche cessent leur grève de la faim après 60 jours

Après 60 jours de grève de la faim, quatre détenus Mapuche ont mis fin à leur mouvement après que la Cour Suprême chilienne a donné droit à certaines...

26 Octobre 2012

Brésil : Le cri de résistance des Indiens Guarani-Kaiowá

A nouveau sous la menace d'être expulsés de leurs terres, la communauté des indiens Guarani-Kaiowá de la commune de Pyelito Kue / Mbarakay, dans l'état du Mato Grosso...

24 Octobre 2012

Angola, Luanda : Le Théâtre Elinga, de la gloire à la disparition

Pendant 24 ans, le Teatro Elinga a tenu ses portes ouvertes pour promouvoir et maintenir le théatre et l'imagination en Angola. Comme d'autres bâtiments historiques de Luanda, le...

22 Octobre 2012

Journée Ada Lovelace : en hommage au génie des femmes

La journée Ada Lovelace, célébrée le 16 octobre chaque année, rend hommage aux femmes dont les travaux ne sont pas reconnus mais qui contribuent de façon extraordinaire aux...

19 Octobre 2012

Afrique, Sierra Leone : Ami Musa a-t-elle la page Pinterest la plus triste au monde ?

Pour attirer l’attention sur les enfants vivant en Afrique dans l’extrême pauvreté, une campagne de UNICEF UK est centrée autour du réseau social Pintinterest et de la page...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site