Dernières publications de Mohamed ElGohary
Global Voices cherche un responsable de traduction pour piloter l’équipe French Lingua
Postulez et devenez le prochain responsable de traduction en français !
Traducteurs et relecteurs bénévoles : rejoignez-nous sur Global Voices en Français!
Global Voices en Français recherche de nouveaux traducteurs bénévoles!
Devenez le prochain responsable des traductions françaises pour Global Voices
Nous recherchons un responsable des traductions pour diriger l'équipe française de Lingua.
Lancement de la deuxième édition du Forum d'Alexandrie pour les médias
Le forum d'Alexandrie pour les médias a annoncé l'ouverture des inscriptions à sa deuxième édition, dont le thème est "Les médias communautaires dans le monde arabe ".
Pourquoi traduisez-vous pour Global Voices en arabe ?
Ahlam Safi, d'Arabie Saoudite, explique [arabe] ce qui l'a poussée à devenir traductrice bénévole pour Global Voices en arabe et ce qu'elle a retiré de cette expérience. Sur son blog, elle écrit : وفرّ لي موقع الاصوات العالمية فرصة نادرة لاكتساب خبرة في الترجمة ما كنت لأجدها في أي مكان آخر، وتعرفت عن طريقه...
Manifestation de travailleurs journaliers à Zouérat, en Mauritanie
Le mardi 28 mai 2013 au matin, des milliers de journaliers ont débuté une manifestation [arabe] à Zouérat, la capitale du Tiris Zemmour, situé au Nord de la Mauritanie, pour exiger de vrais contrats et des droits, tout comme la fin du monopole des hommes d'affaires sur la Compagnie des mines...
Syria Untold : la leçon de Raqqa, de la liberté à la créativité pour reconstruire l'état
Après le retrait de l'armée syrienne de Raqqa en mars 2013, la ville a souffert d'un vide administratif considérable, principalement en ce qui concerne les services publics. Syria Untold interroge des activistes sur le terrain qui parlent des campagnes et initiatives menées par les jeunes pour reconstruire la Syrie dont des millions rêvent.
Sue Gardner, Directrice Exécutive de Wikimédia, rejoint le conseil d'administration de Global Voices
Global Voices est heureux d'annoncer l'entrée de Sue Gardner, Directrice Exécutive de la Fondation Wikimedia, au sein du conseil d'administration de Global Voices.
Libye : Un projet de soutien aux blogueurs
Libyablog est un site web qui diffuse les billets de blogueurs libyens. L’équipe de ce blog fait partie de France24, ainsi que de l’Atelier des Médias. Certains de leurs blogueurs participent également à la correction des textes. La première phase de ce projet collectif durera six mois, de juillet 2012...
Mauritanie : l'avis d'un diplomate sur l'Azawad
Mohamed Mahmoud Weddady, écrivain et diplomate mauritanien, a écrit une série de billets sur son blog intitulés : “Articles sur l'Azawad” [en arabe] à propos de l'histoire et du peuple de la région d’Azawad. Cet article, par exemple, porte sur la relation entre l'Azawad et la Libye.
Égypte : Témoignage sur les violents affrontements d'Abbassiya
Le 2 mai 2012,onze personnes ont été tuées et plus de 160 ont été blessées près du ministère égyptien de la défense (MOD) par des hommes armés après une manifestation qui réclamait la fin du régime militaire. Le récit d'un témoin oculaire, traduit par Mohamed ElGohary.
Syrie : Un an plus tard, salutations de Beyrouth
Le 15 mars, la révolution achevait sa première année avec la même détermination qu'à ses débuts. Des manifestations sans différentes villes de la planète ont exprimé leur solidarité, ce que Beyrouth a fait à sa façon : les militants y ont affiché leur amour pour la révolution syrienne sur les murs de la ville.
Égypte : Liste des candidats à la présidentielle
Le blogueur égyptien Bassem Sabry a posté une liste complète des candidats à la présidentielle. [en anglais]
Égypte : Conseils à un candidat à la présidentielle
Dans son article “10 conseils pour Khaled Ali” (en arabe) le blogueur égyptien Mohamed ElDahshan s'adresse à l'avocat et activiste Khaled Ali, candidat à la présidentielle.
