Global Voices Board Member and Lingua Manager
Dernières publications de Mohamed ElGohary
Global Voices cherche un responsable de traduction pour piloter l’équipe French Lingua
Postulez et devenez le prochain responsable de traduction en français !
Traducteurs et relecteurs bénévoles : rejoignez-nous sur Global Voices en Français!
Global Voices en Français recherche de nouveaux traducteurs bénévoles!
Devenez le prochain responsable des traductions françaises pour Global Voices
Nous recherchons un responsable des traductions pour diriger l'équipe française de Lingua.
Manifestation de travailleurs journaliers à Zouérat, en Mauritanie
Le mardi 28 mai 2013 au matin, des milliers de journaliers ont débuté une manifestation [arabe] à Zouérat, la capitale du Tiris Zemmour, situé au Nord de la Mauritanie, pour exiger de vrais contrats et des droits, tout comme la fin du monopole des hommes d'affaires sur la Compagnie des mines...
Syria Untold : la leçon de Raqqa, de la liberté à la créativité pour reconstruire l'état
Après le retrait de l'armée syrienne de Raqqa en mars 2013, la ville a souffert d'un vide administratif considérable, principalement en ce qui concerne les services publics. Syria Untold interroge des activistes sur le terrain qui parlent des campagnes et initiatives menées par les jeunes pour reconstruire la Syrie dont des millions rêvent.
Libye : Un projet de soutien aux blogueurs
Libyablog est un site web qui diffuse les billets de blogueurs libyens. L’équipe de ce blog fait partie de France24, ainsi que de l’Atelier des Médias. Certains de leurs blogueurs participent également à la correction des textes. La première phase de ce projet collectif durera six mois, de juillet 2012...
Mauritanie : l'avis d'un diplomate sur l'Azawad
Mohamed Mahmoud Weddady, écrivain et diplomate mauritanien, a écrit une série de billets sur son blog intitulés : “Articles sur l'Azawad” [en arabe] à propos de l'histoire et du peuple de la région d’Azawad. Cet article, par exemple, porte sur la relation entre l'Azawad et la Libye.
Égypte : Témoignage sur les violents affrontements d'Abbassiya
Le 2 mai 2012,onze personnes ont été tuées et plus de 160 ont été blessées près du ministère égyptien de la défense (MOD) par des hommes armés après une manifestation qui réclamait la fin du régime militaire. Le récit d'un témoin oculaire, traduit par Mohamed ElGohary.
Syrie : Un an plus tard, salutations de Beyrouth
Le 15 mars, la révolution achevait sa première année avec la même détermination qu'à ses débuts. Des manifestations sans différentes villes de la planète ont exprimé leur solidarité, ce que Beyrouth a fait à sa façon : les militants y ont affiché leur amour pour la révolution syrienne sur les murs de la ville.
Égypte : Liste des candidats à la présidentielle
Le blogueur égyptien Bassem Sabry a posté une liste complète des candidats à la présidentielle. [en anglais]
Égypte : Conseils à un candidat à la présidentielle
Dans son article “10 conseils pour Khaled Ali” (en arabe) le blogueur égyptien Mohamed ElDahshan s'adresse à l'avocat et activiste Khaled Ali, candidat à la présidentielle.
Égypte : Les fournisseurs de l'armée
Le blogueur égyptien Aalam Wassef réagit contre les forces de sécurité égyptiennes qui ont tiré intentionnellement sur l'activiste Salma Said. Il publie une vidéo mentionnant une liste de sociétés étrangères ayant passé des contrats avec l'armée égyptienne.
Palestine : Un projet de blogging pour Jérusalem
Palestinian bloggers have joined hands to blog for their country, in a blogging initiative led by Abir Kopty under the theme: “For you, oh praying city, we blog.” In the following post, Kopty writes in Arabic about social media utilization in the Palestinian cause, and coordinating it with offline events on the ground.
Egypte : “J'ai vraiment pitié de Moubarak”
Le blogueur égyptien Hany George raconte une histoire vraie de la place Tahrir, qu'il dédie à tous ceux qui sympathisent encore avec le président déchu Hosni Moubarak, détenu et en passe d'être jugé.
