Je suis américaine-taiwanaise, basée à Chicago, et voici mon histoire : au retour d'un an de mission ONG au Congo RDC, j'ai été la première traductrice de Global Voices en français (2008), puis j'ai travaillé au Japon pendant un an, puis pour une ONG à Chicago, et je suis maintenant directrice financière de Global Voices.
Dernières publications de Jannie Lung
Où sont les traducteurs de Global Voices dans le monde ?
Actuellement, les traducteurs bénévoles du projet Lingua de Global Voices produisent 15 éditions différentes de ce site web en quinze langues différentes (18 éditions si on compte les sites...
Madagascar : L’État réclame son émeraude à Hong Kong
Lova Rabary-Rakotondravony explique sur son blog que le gouvernement malgache a envoyé une délégation de quatre personnes à Hong Kong dans l'espoir de récupérer une des plus grandes...
Tube Adventures : Un jeu vidéo bilingue sur YouTube
Une chaîne espagnole populaire diffusée sur YouTube, Pinofas, a créé un nouveau projet : un jeu vidéo d'action aventure-héros qui exploite les nouvelles fonctionnalités d'annotation, liens, tags, sur...
Maroc: L'interdiction d'Al Jazeera
A la suite d'affrontements entre la police et les manifestants à Sid Ifni , où des blessés – et peut-être des morts – sont à déplorer, Al Jazeera...
Congo (RDC) : Architecture à Bukavu et comment se débrouiller à Kinshasa
Le blog Kivu Express [français] célèbre le patrimoine architectural de Bukavu, datant des derniers jours du style “art déco” et souvent appelé “streamline moderne”. Le blog présente un...
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...