Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Jean Saint-Dizier · Juillet, 2010

Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)

Contacter Jean Saint-Dizier

Dernières publications de Jean Saint-Dizier de Juillet, 2010

24 Juillet 2010

Brésil : la blogosphère censurée à l'approche de l'élection présidentielle

La censure, dans la blogosphère brésilienne, est un sujet extrêmement délicat, tant elle rappelle l'époque de la dictature où elle était complètement légale. À l'approche des élections présidentielles...

Brésil : comment l'Amazonie peut-elle prospérer au 21e siècle ?

22 Juillet 2010

Brésil : violence quotidienne contre les femmes

Au Brésil, 10 femmes sont assassinées tous les jours. Le récent assassinat d'une femme par le père supposé de son enfant, par ailleurs prometteur gardien de but brésilien,...

17 Juillet 2010

Brésil : les revendications des afro-brésiliens pour une discrimination positive sont rejetées

Après presque 10 ans de discussion sur le Statut de l'égalité raciale, le Sénat brésilien a fini par l'approuver le mois dernier. Les revendications les plus controversées des...

15 Juillet 2010

Brésil : des sifflets jaunes contre la faim dans le monde

La campagne 1 milliard d'affamés a officiellement débuté au Brésil le 1er Juillet. Le propos de cette initiative mondiale est de mettre la pression sur les responsables politiques...

4 Juillet 2010

Brésil : Football et patriotisme pendant la Coupe du Monde

Analysant le football en dehors des stades de la Coupe du Monde, de nombreux blogueurs brésiliens critiquent la vague saisonnière de patriotisme qui les envahit. Pour certains, le...

2 Juillet 2010

Brésil: coalition contre l'exploitation minière de la Serra do Gandarela

Des communautés locales et des net-citoyens se préoccupent de la biodiversité de la Serra da Gandarela dans le Minas Gerais, au Brésil, et s'élèvent contre Vale S.A., l'une...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site