Jean Saint-Dizier · novembre, 2010

Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)

Contacter Jean Saint-Dizier

Dernières publications de Jean Saint-Dizier de novembre, 2010

Brésil : Rio de Janeiro, réactions des internautes à la nouvelle vague de violence

  28/11/2010

Une vague de violence vient de terrifier les habitants de la ville de Rio de Janeiro. Agressions, voitures incendiées, bombes et échanges de tirs, attaques des guérites de la police. Ces violences font ressurgir le vieux débat sur la sécurité dans la ville. Une grande vague de panique, en partie aggravée par les médias, met en lumière un nouveau problème, la grande prolifération de fausses rumeurs sur internet.

Brésil : Président aujourd'hui, blogueur demain

  27/11/2010

Luis Inácio Lula da Silva (Lula), le président sortant du Brésil, était interviewé cette semaine, et pour la première fois, par un groupe de blogueurs progressistes. Un événement perçu par beaucoup comme un grand pas dans l'élan actuel vers une organisation plus démocratique des médias dans le pays.

Brésil : l'extermination des Indiens Guarani Kaiowá

  18/11/2010

Les Guaraní représentent encore l'un des peuples indigènes les plus importants au Brésil, malgré le fait qu'ils soient très affectés par la perte quasi-totale de leurs terres au cours du siècle passé. L'un des trois groupes formés par leurs descendants, les Guaraní Kaiowá du Mato Grosso do Sul, sont la cible d'attaques constantes et sont aussi victimes d'une alarmante vague de suicides.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site