Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)
Dernières publications de Jean Saint-Dizier de mai, 2011
Brésil : A São Paulo, un barbecue géant de la “différenciation”
Une nouvelle façon de protester envahit les réseaux sociaux au Brésil : le barbecue géant. Les organisateurs font aussi partie d'une nouvelle classe sociale, les gens "différenciés". Pour comprendre, lisez cet article, écrit collectivement par l'équipe de Global Voices en portugais.
Brésil: Blagues sur le viol et limites de l'humour
Rafinha Bastos, célèbre comédien de Stand-Up brésilien, a soulevé une grande polémique lorsqu'il a déclaré dans un spectacle que les femmes qui se plaignaient d'avoir été violées étaient moches et devraient plutôt remercier (le violeur). Les limites du politiquement incorrect font débat sur la blogosphère brésilienne.
Brésil: Les internautes célèbrent la reconnaissance de l'union homosexuelle
Le Tribunal Fédéral Suprême a reconnu ce jeudi l'égalité de droits et de devoirs pour les relations homo-affectives. Cette décision historique qui met fin à la discrimination légale des homosexuels, est le sujet qui a dominé les conversations sur et hors de la Toile.
