Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)
Dernières publications de Jean Saint-Dizier de juin, 2011
Brésil: Le barrage de Belo Monte sera autorisé
Malgré son désastreux impact socio-environnemental sur l’Amazonie, l'Ibama (NdT: Institut Brésilien du Milieu Ambiant) a fini par concéder une licence de construction à l'usine hydroélectrique de Belo Monte et à son canal de dérivation [en anglais]. Des internautes ont tenté d'attirer l'attention sur ce fait, en divulguant une photo du...
Brésil : Manifestation contre l'augmentation des tickets de bus
Des étudiants ont manifesté contre l’augmentation du prix des tickets de bus bloquant ainsi les rues du centre de Vitoria (NdT: ville de l'état d'Espirito Santo dans le sud du Brésil). Révoltés par la répression policière sur les manifestants, d'autres étudiants se sont joints au mouvement, qui s’est répandu dans...
Brésil : Les photos les plus “différenciées” du barbecue géant
On ne sait pas encore si la station de métro d'Higienópolis deviendra une réalité après le "barbecue des gens différenciés", mais la manifestation stimule encore la créativité des internautes. A suivre, dans ce billet, une sélection des meilleures photos et vidéos du barbecue, avec en prime une samba et une proposition de design pour le futur métro.
