Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Jean Saint-Dizier · Avril, 2012

Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)

Contacter Jean Saint-Dizier

Dernières publications de Jean Saint-Dizier de Avril, 2012

26 Avril 2012

Brésil : Folha contre Falha, bisbilles autour d'un nom de domaine

Un chapitre de plus dans la bataille judiciaire qui oppose le grand quotidien brésilien Folha de São Paulo et le blog satirique Falha de São Paulo vient de...

24 Avril 2012

Brésil : Les soubresauts d'une dictature

En l'espace de quelques jours plusieurs manifestations en rapport avec la dictature militaire brésilienne (1964-1985) ont eu lieu, aussi bien en ligne que hors-ligne, aux quatre coins du...

20 Avril 2012

Brésil : Le projet d'aquarium géant fait des remous à Fortaleza

A Fortaleza, cinquième ville du Brésil, l'ouverture de chantier d'un aquarium suscite de vives discussions à propos des finances publiques, des priorités du gouvernement de l'état (du Ceará)...

6 Avril 2012

Brésil : Pour en finir avec l'esclavage contemporain

L'esclavage a été aboli au Brésil avec la signature de la Loi Áurea (ou Loi d'or) par la princesse Isabel le 13 mai 1888, en théorie. En pratique,...

Brésil : A quand l'ouverture des archives de la dictature ?

1 Avril 2012

Brésil: “Kilombos”, des histoires qui sillonnent trois continents

Dans cet article nous voyageons à travers les siècles et trois continents avec Kilombos, un documentaire lancé en mars au Portugal, qui nous "transporte dans la mémoire orale...

Brésil : Mobilisation populaire contre un projet d'aquarium à Fortaleza

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site