Jean Saint-Dizier · avril, 2012

Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)

Contacter Jean Saint-Dizier

Dernières publications de Jean Saint-Dizier de avril, 2012

Brésil : Les soubresauts d'une dictature

  24/04/2012

En l'espace de quelques jours plusieurs manifestations en rapport avec la dictature militaire brésilienne (1964-1985) ont eu lieu, aussi bien en ligne que hors-ligne, aux quatre coins du Brésil. Des activistes ont décidé de manifester en exprimant clairement leur sentiments sur la nécessité de punir les criminels d'hier et d'ouvrir complètement les archives encore tenues secrètes.

Brésil : Pour en finir avec l'esclavage contemporain

  06/04/2012

L'esclavage a été aboli au Brésil avec la signature de la Loi Áurea (ou Loi d'or) par la princesse Isabel le 13 mai 1888, en théorie. En pratique, l'esclavage ou le travail qui peut être assimilé à de l'esclavage persistent au Brésil, avec un visage rural et un visage urbain.

Brésil : A quand l'ouverture des archives de la dictature ?

  06/04/2012

La journaliste et blogueuse  Niara de Oliveira a réuni les 52 billets publiés à l'occasion de la 5ème campagne collective menée sur les blogs,  DesarquivandoBR (“Dés-archiver” le Brésil), demandant l'ouverture des archives secrètes de la dictature militaire brésilienne (1964-1985) ainsi que l'amendement de la loi d'amnistie [en portugais].

Brésil, Etat du Ceará : Les étudiants réclament des réformes

  05/04/2012

Quelques deux cents étudiants de l'Université Régionale du Cariri, dans le Nordeste du Brésil, ont manifesté, ce lundi 2 avril, pour revendiquer l'embauche de nouveaux professeurs ainsi que des réformes structurelles. Dans une vidéo de la manifestation publiée sur Youtube, ils s'interrogent sur la construction d'un aquarium de 250 millions de Réais dans...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site