Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Jean Saint-Dizier · Juin, 2012

Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)

Contacter Jean Saint-Dizier

Dernières publications de Jean Saint-Dizier de Juin, 2012

26 Juin 2012

Portugal: L'audit citoyen sur les comptes publics dans une impasse

Dans le contexte de récession et d'aggravation des problèmes sociaux au Portugal, et avec l'opération de "sauvetage" par la troïka en cours d'exécution, une Initiative pour un Audit...

25 Juin 2012

Paraguay: Destitution du Président Fernando Lugo

Le Sénat paraguayen a voté la destitution du Président Fernando Lugo, après un jugement dans la précipitation. Les internautes ont activement réagi au événements, certains pour défendre la...

24 Juin 2012

Paraguay: Le Sénat destitue le Président Lugo

Brésil: Deuxième round d'ocupation à Belo Monte

Brésil : Existe-t-il une politique étrangère claire pour le Moyen Orient et l'Afrique ?

Avec le 21è siècle, d'importants changements sont apparus dans l'équilibre des pouvoirs tel qu'on les connaissait jusqu'alors, suivi de conséquences évidentes sur la politique et l'économie internationale. Dans...

17 Juin 2012

Chili : Un court-métrage “Montre le meilleur du Chili”

Vidéo : Jeunesse et dévellopement durable à la conférence Rio+20

Brésil : Etre Brésilien, c'est quoi ? Témoignages en ligne

Depuis la déclaration d'indépendance du Brésil, en 1822, l'identité brésilienne a subi divers changements apparus avec les transformations internes dans les domaines économiques, sociaux et culturels. Dans un...

13 Juin 2012

Brésil : Désinformation sur Belo Monte et “journalisme de tranchée”

De nombreuses informations sur les conflits qui entourent la centrale hydroélectrique de Belo Monte sont divulguées quotidiennement dans le monde entier. Pourtant, personne ne sait qui a réellement...

7 Juin 2012

Brésil : L'expropriation des patrons esclavagistes enfin approuvée

La proposition d'amendement constitutionnel portant le n° 438 (PEC 438) vient d'être approuvée au Congrès brésilien le 22 mai dernier. La proposition approuvée garantit l'expropriation immédiate, sans droit...

Brésil : Facebook n'apprécie pas les seins nus

Peu de temps après la diffusion de photos des "Marches des Salopes" qui ont eu lieu dans différentes villes du Brésil les 26 et 27 mai, plusieurs personnes...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site