Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Jean Saint-Dizier · Mai, 2014

Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)

Contacter Jean Saint-Dizier

Dernières publications de Jean Saint-Dizier de Mai, 2014

24 Mai 2014

Coupe du Monde : Amnesty International s'intéresse enfin au Brésil

La campagne “Mettez un carton jaune”, initiée dans plus de 20 pays, attire l'attention sur les actions violentes de la police brésilienne lors des manifestations.

17 Mai 2014

Les notes officielles de Paul Aussaresses, tortionnaire français au Brésil

Dans le troisième reportage de la série sur la présence au Brésil de Paul Aussaresses, celui qui défendait la torture, le chercheur Rodrigo Nabuco passe en revue ses...

16 Mai 2014

Derrière la torture au Brésil, la main et le regard des Français

Dans ce second article sur les documents retrouvés par un chercheur brésilien et faisant état des relations entre Paul Aussaresse et la dictature au Brésil, on peut voir...

15 Mai 2014

Paul Aussaresses, le “bourreau d'Alger”, un tortionnaire en Amérique du Sud

Les archives découvertes en France par un chercheur brésilien apportent des informations sur les activités de Paul Aussaresses, le "bourreau d'Alger", qui fut aussi attaché militaire au Brésil...

8 Mai 2014

Lancement imminent du projet “Amazônia” de Rising Voices

Rising Voices

En partenariat avec Avina Americas, et les Fondations Avina et Skoll, Rising Voices annonce le lancement de son nouveau programme de micro-bourses et de formations.

4 Mai 2014

Brésil : Un tortionnaire de la dictature retrouvé sans vie chez lui

Un tortionnaire de l'époque du régime militaire brésilien, Paulo Malhães, 76 ans, a été retrouvé sans vie chez lui, après avoir reconnu des actes de tortures, des assassinats...

3 Mai 2014

Brésil : Football et bananes, comment éradiquer le racisme primaire ?

En soutien à la réaction du joueur de football Daniel Alves, victime d'un acte raciste, la campagne #somostodosmacacos [#nousommestousdessinges] se répand sur le web et provoque un débat...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site