Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)
Dernières publications de Jean Saint-Dizier de juin, 2015
Les activistes brésiliens anti-Coupe du Monde 2014 se sentent justifiés par les arrestations à la tête de la FIFA
Maintenant que la FIFA est sur la sellette, les activistes brésiliens qui manifestaient contre la Coupe du Monde à Rio ont-ils eu raison trop tôt ?
#SomosTodosLorena: Les réactions du gouvernement brésilien à un incident de racisme dans une école
L'histoire de la petite fille de 12 ans victime d'agressions racistes au Brésil a envahi les réseaux sociaux et attiré l'attention de la Commission des Droits de l'homme et des Minorités de la Chambre des Députés ainsi que du Ministre de l'Éducation.
Brésil : Pour en finir avec l'image idyllique du pays où le racisme n'existe pas
Après des semaines de harcèlement raciste dans son école et sur WhatsApp, Lorena se plaint à la directrice. L'école juge que c'est à elle de s'excuser.