Je mène en parallèle une carrière de prof (de FLE !!) et de traducteur afin de pouvoir laisser libre cours à ma passion des langues (le portugais du brésil, l'anglais… et l'écriture… ) Mais comme je suis pas foutu d'arriver au bout d'un truc qui sort de ma tête, je traduis ceux des autres.. et j'adore ça. Et plus spécialement quand ça vient du brésil, mon pays d'adoption (mais d'une manière générale tout ce qui est écrit en portugais, j'adore cette langue !!!!)(mais j'aime bien aussi l'anglais !!)
Dernières publications de Jean Saint-Dizier de avril, 2016
Brésil: Cinq témoignages de prisonnières politiques rappellent la torture pratiquée par la dictature militaire
Un tortionnaire notoire honoré au Parlement, ce qui conforte la partie de la population brésilienne qui soutient ou tolère les crimes d'Etat pendant la dictature militaire.
On voit ici la distance qui sépare les gouvernements locaux en Inde du pouvoir central...