Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Julie Desbiolles

Un jour, mon amie iranienne Saba m'a répété ce que lui disait sa mère : “Une langue, c'est un monde. Dans combien de mondes veux tu vivre : un, deux ou dix ?”.
Je me contente du monde de Shakespeare pour l'instant, mais j'espère bien arriver à me glisser un jour dans ceux de Don Quichotte, d'Elif Shafak ou de Sahar Delijani…

Contacter Julie Desbiolles

Dernières publications de Julie Desbiolles

2 Décembre 2015

Sur Twitter, le Guide suprême iranien accuse les Etats-Unis d'être responsables des conflits actuels

"Le Guide suprême au Président russe : l'Amérique essaye toujours de mettre ses rivaux dans une situation de passivité, mais vous avez neutralisé cette politique."

26 Octobre 2015

Elections turques : un revolver sur la tempe des journalistes

Advox

Les campagnes de désinformation et les menaces physiques qui visaient jusqu'alors les médias kurdes et de gauche s'étendent désormais aux médias grand public.

28 Septembre 2015

“Nous sommes là pour vous aider” : un accueil à la néerlandaise pour les réfugiés

The Bridge

Des bénévoles se sont organisés pour accueillir et aider les réfugiés qui arrivent à la gare d'Amsterdam. "Ce que je n'avais pas anticipé", écrit Faten Busheri, "c'était les...

21 Septembre 2015

Netizen report: la crise des réfugiés suscite des mouvements d'amour et de haine

Advox

Sont abordées dans ce rapport la question de l'accès au numérique pour les réfugiés, l'attaque d'une ONG de défense de la presse, le projet d'un nouveau système de...

14 Septembre 2015

Les Irakiens manifestent contre la corruption et le manque de services de base

Des milliers d'Irakiens excédés par la corruption et les coupures d'électricité manifestent chaque vendredi depuis six semaines, dans un mouvement qui transcende les divisions du pays.

Iran : une cyber-militante explique comment elle a été condamnée à 7 ans de prison

Advox

Naghmeh Shahsavandi Shirazi, une des huit cyber-militants condamnés à de longues peines de prison en 2013, dit avoir été inculpée de crimes qu'elle n'avait jamais commis.

8 Septembre 2015

Turquie : pour une gentrification qui tienne compte du peuple

"Ils ont supprimé le jaune, le bleu, l'orange, le violet et le rouge, pour tout transformer en blanc et marron. Ils ont détruit Sulukule."

21 Juillet 2015

“Le monde a changé” : les journaux iraniens réagissent à l'accord sur le nucléaire

Même les médias iraniens les plus critiques sur les négociations sur le nucléaire ont annoncé la nouvelle de l'accord avec neutralité.

15 Juillet 2015

Un graffiti du graffeur iranien Black Hand pour autoriser les femmes à entrer dans les stades

Sur le graffiti, un homme habillé du maillot de l'équipe iranienne de football brandit une bouteille de liquide vaisselle comme il brandirait une coupe.

14 Juillet 2015

Les Muppets iraniens sont de retour

Kolah Germezi (ou "Chapeau Rouge") est une émission de télévision iranienne très appréciée, composée de sketchs et de chansons. Son producteur estime l'audience à 35 millions de personnes.

13 Juillet 2015

Le phénomène “Fauda”, la série TV israélienne que tous les Palestiniens regardent

La première saison de la série "Fauda" — "chaos" en arabe — s'achève, et Israélien et Palestiniens attendent tous impatiemment la suite.

31 Mai 2015

Pourquoi les parents d'Amérique Latine appellent-ils leurs enfants Onur et Sherezade?

"Les Mille et une nuits", une série télévisée turque, a un succès incroyable dans la patrie des soap opéras : l'Amérique Latine. Mais ce succès transcontinental amène son...

24 Mai 2015

Parler des élections turques : outil n°1, Seçim Var

L'organisation utilise le concept de collecte participative de données pour le militantisme social et la responsabilité publique, se posant comme un premier modèle de ce qui a été...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site