I translate from English, Portuguese (Brazil), Spanish and Italian into French (my mother tongue).
Dernières publications de Julien Meyer de avril, 2013
Brésil : Une marche des jeunes pour la paix à Fortaleza
Brandissant pancartes et banderoles réclamant la paix, adressant de nombreuses critiques face à la violence et aux pratiques meurtrières menaçant les jeunes de la région du Grande Bom Jardim à Fortaleza, des centaines de personnes, qu'ils soient étudiants, professeurs, responsables de communautés, artistes ou sympathisants, ont défilé dans les rues du quartier Canindezinho lors d'une marche pour la paix.
Venezuela : après le chaos post électoral, un début de réconciliation ?
Entre la confusion et les affrontements tant dans les rues que sur internet à la suite de l'élection présidentielle du 14 avril 2013, de nombreuses réflexions se sont également engagées sur les médias citoyens. Qu'ils soient pro-Maduro ou pro-Capriles, les blogueurs vénézuéliens appellent à davantage de sérénité afin de résoudre leurs enjeux politiques, économiques et sociaux.
“Finies les excuses” : Une manipulation de révisionnistes japonais sur Facebook démontée
"C'en est fini des excuses" : des internautes japonais ont diffusé sur Facebook un photo ressemblant à une publication officielle alors que ce montage était l'oeuvre d'activistes révisionnistes. Le journaliste citoyen japonais Norifumi Ohtani est remonté jusqu'à la source de l'image et présente les étapes de cette manipulation. La propagation de cette image sur ce réseau social rappelle les liens étroits entre technologie, histoire et politique.
Pérou : le projet de loi controversé sur les délits informatiques refait surface
La semaine dernière, deux importants projets de loi touchant aux libertés figuraient à l'agenda du Congrès péruvien en séance plénière, mais ils n'ont finalement pas été examinés. Le premier concerne la loi sur les délits informatiques - connue aussi sous le nom de #LeyBeingolea - et le second, intutilé Loi contre le négationnisme, tout aussi controversé, visent ceux qui "approuvent, justifient, nient ou minimisent les infractions commises par les membres d'organisations terroristes.
