Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Kévin Marceau

2017 Graduate of M.A in Translation Studies from the University of Hull, United Kingdom.

Contacter Kévin Marceau

Dernières publications de Kévin Marceau

26 Septembre 2018

Pékin accuse la police suédoise d'avoir humilié des touristes chinois, mais voici l'autre version des faits

"Le ministère des Affaires étrangères a voulu profiter de l'incident pour [...] exercer des pressions sur le gouvernement suédois. Mais les internautes ne sont pas dupes."

8 Août 2018

Détournement illégal des données Telegram par la Société iranienne de télécommunication

Advox

Dans un effort visant à renforcer la censure contre Telegram, la Société iranienne de télecommunication a détourné le trafic de l'application Telegram, en violation du droit national.

1 Août 2018

Safa, veuve à 30 ans, nous raconte son exode en Syrie

The Bridge

"Souvenez-vous de mon histoire. Je m'appelle Safa. Mes trois enfants et moi avons été chassés de chez nous. Je suis désormais seule, triste et exténuée."

9 Juillet 2018

Censure en Ouzbékistan : plus ça change, plus c'est la même chose ?

Advox

Nous avions parlé à Oumida Akhmedova avant la mort du dictateur Islam Karimov en 2016. La vie des artistes s'est-elle améliorée depuis ?

25 Juin 2018

Entre criminalité et guerre commerciale, à quoi devra s'attendre le prochain président mexicain ?

"Aujourd'hui au Mexique, on n'accède pas au pouvoir par les armes mais on contrôle l'accès au pouvoir par les armes."

24 Mars 2018

Interpellés par un spot télévisé islamophobe, les Néerlandais réclament plus d'amour et moins de haine

"Leur haine doit être vaincue par notre désir de faire la paix, de vivre ensemble, et de ne pas succomber à la haine mais à l'amour."

17 Mars 2018

Citoyenneté, surveillance et imposition : un récit orwellien

The Bridge

Comme un nombre croissant de personnes en quête d'emploi, d'amour, ou de sécurité, vous quittez votre pays d'origine pour vous installer ailleurs, mais votre gouvernement vous rattrape.

4 Mars 2018

Mentalité kamikaze et risque de guerre en Asie du Nord-Est

The Bridge

"Comme des transfuges nord-coréens l'ont rapporté, des brigades spéciales nord-coréennes pourraient employer des tactiques kamikazes si leur pays ne parvenait pas à résister à des attaques américaines."

31 Janvier 2018

Depuis 2016, les tribunaux de Birmanie emprisonnent quiconque enfreint la loi sur les télécommunications

Advox

"Tous les tribunaux ont infligé des peines de prison et aucun n'a infligé d'amendes"

29 Janvier 2018

L'Iran suspend des milliers de peines de mort liées à la drogue

"Quatre-vingt-dix pour cent des condamnés à mort pour des affaires de drogue étaient des malheureux transportant des drogues pour payer une dot ou une opération."

26 Janvier 2018

Bloquer Viber ? Taxer Telegram ? Les entreprises de télécommunication sous pression au Tadjikistan

Advox

Pourquoi le gouvernement tadjik voudrait-il augmenter les impôts des opérateurs de téléphonie mobile? Parce que selon son responsable fiscal, "maintenant, même les va-nu-pieds ont un téléphone portable."

16 Janvier 2018

Les visiteurs des Palaos doivent s'engager à respecter l'environnement

"Enfants des Palaos, je prends l'engagement, en tant qu'invité(e), de préserver et de protéger cette île si belle et remarquable qui est la vôtre."

10 Novembre 2017

Khazar Fatemi, la journaliste suédoise à la recherche de l'Afghanistan qu'elle a fui

"Il est important pour moi de profiter de cette liberté pour laquelle mes parents se sont tant battus."

20 Septembre 2017

La valeur des droits de l'homme ? 20 dollars selon la Chambre des Représentants des Philippines

La chambre basse a réduit à presque néant le budget de la Commission des droits de l'homme accusant cette dernière de protéger les « criminels »

25 Juin 2017

La surveillance de masse érigée en système par le gouvernement mexicain

Advox

Ces outils ont été utilisés à l'encontre de militants, de journalistes et de personnes ayant exprimé des opinions dissidentes ou qui s'opposent au gouvernement actuel.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site