Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Laora · Août, 2010

Traductrice Anglais/Chinois > Français

Contacter Laora

Dernières publications de Laora de Août, 2010

31 Août 2010

Chine : le blogueur Fang Zhouzi agressé

Chine : Dafen, le village qui produit 60% de la production mondiale de peintures à l’huile

Un village proche de Shenzhen, Dafen, abrite une colonie de 8000 artistes qui en font l'un des centres mondiaux de la production de peintures à huile.

Asie du Sud : réflexions de blogueurs sur la mosquée de Ground Zero

Le récent débat autour de Park 51, un centre communautaire musulman incluant une mosquée qui doit être construit non loin du lieu des attentats du 11 septembre 2001...

Chine : au-delà du titre de deuxième puissance économique du monde

28 Août 2010

Philippines : Nous demandons pardon à Hong Kong pour cet incident tragique

L’issue sanglante de la prise d’otage de résidents Hongkongais à Manille lundi dernier a suscité l’indignation autour du monde, et de nombreux Philippins ont exprimé leurs regrets sur...

26 Août 2010

Chine : libération de Fan Yanqiong, une internaute du Fujian

[liens en anglais, sauf mention contraire] Fan Yanqiong est la dernière des trois internautes du Fujian emprisonnés pour avoir publié des textes et une vidéo critiquant le traitement...

25 Août 2010

Chine : Noam Chomsky, réflexions sur le développement

Le 13 août, Noam Chomsky a prononcé un discours à l’Université BLCU de Pékin. Noam Chomsky est connu pour son activisme politique et sa contribution à la linguistique...

17 Août 2010

Chine : la société de consommation n'est pas pour demain

Chine : le PIB augmente, mais où en sont les dépenses publiques ?

Nous entendons sans cesse que léconomie de la Chine est toujours en pleine croissance. Les dépenses publiques ont-elles augmenté au même rythme ? L'épargne chinoise reste à la...

14 Août 2010

Etats-Unis : l'affaire de la “mosquée de Ground Zero”

Le centre islamique qui doit être construit à quelques pâtés d'immeubles du site des attaques du 11 septembre 2001, « Ground Zero », a monopolisé l'attention de l’opinion...

13 Août 2010

Chine : “Je suis Liu Xianbin”

Liu Xianbin (劉賢斌) a 42 ans et a passé près du tiers de sa vie en prison. Il a à nouveau été arrêté et est détenu depuis le...

Chine : le commissaire politique essuie la sueur du front des policiers

Taïwan : premier anniversaire du typhon Morakot

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site