Laora

Traductrice Anglais/Chinois > Français

Contacter Laora

Dernières publications de Laora

Chine : censure des jeux vidéos

  13/09/2010

Le blog The Angry Chinese Blogger (le blogueur chinois en colère) se penche sur la question de la censure exercée par le gouvernement chinois sur les jeux vidéos, un domaine négligé par les associations de défense de la liberté d'expression  [lien en anglais].

Imaginons Taïwan sans industrie pétrochimique

  13/09/2010

Que se passerait-il si l'industrie pétrochimique disparaissait de l'île de Taïwan ? Le gouvernement cherche à renforcer cette activité pour collaborer avec la Chine. Les militants écologistes et les blogueurs attendent avec impatience la fin de cette industrie extrêmement polluante et ont lancé une campagne virtuelle pour imaginer Taïwan sans pétrochimie.

Chine : le séisme en Nouvelle Zélande fait réfléchir les Chinois

  09/09/2010

[liens en anglais et en chinois] Comme l'histoire de la petite Julie Murphy, 7 ans, dont le stand de limonade a été renversé cet été, les nouvelles du séisme survenu la semaine dernière en Nouvelle Zélande ont inspiré d'innombrables discussions sur le web chinois. Pour Sun Jiayang, blogueuse sur la...

Chine: arrestation de Xie Chaoping

  06/09/2010

Un écrivain chinois, Xie Chaoping, a été arrêté par la police du Shaanxi pour son livre sur “la grande délocalisation des masses populaires”. ESWN a traduit cet article en anglais.

Chine : le blogueur Fang Zhouzi agressé

  31/08/2010

[liens en anglais] Le blogueur Fang Zhouzi, surnommé “policier de la science” a été agressé par des voyous le 29 août. Le site ESWN traduit l'article qu'il a écrit sur son blog à propos de cette agression.

Asie du Sud : réflexions de blogueurs sur la mosquée de Ground Zero

  31/08/2010

Le récent débat autour de Park 51, un centre communautaire musulman incluant une mosquée qui doit être construit non loin du lieu des attentats du 11 septembre 2001 à New York, a eu des échos dans de nombreuses blogosphères autour du monde. Dans ce billet, quelques extraits de conversations intéressantes sur les blogs d’Asie du Sud.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site