Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Laora

Traductrice Anglais/Chinois > Français

Contacter Laora

Dernières publications de Laora

13 Septembre 2010

Chine : le mari, la femme, la maitresse, en direct sur microblog

Chine : censure des jeux vidéos

Imaginons Taïwan sans industrie pétrochimique

Que se passerait-il si l'industrie pétrochimique disparaissait de l'île de Taïwan ? Le gouvernement cherche à renforcer cette activité pour collaborer avec la Chine. Les militants écologistes et...

9 Septembre 2010

Chine : le séisme en Nouvelle Zélande fait réfléchir les Chinois

[liens en anglais et en chinois] Comme l'histoire de la petite Julie Murphy, 7 ans, dont le stand de limonade a été renversé cet été, les nouvelles du...

6 Septembre 2010

Chine: arrestation de Xie Chaoping

31 Août 2010

Chine : le blogueur Fang Zhouzi agressé

Chine : Dafen, le village qui produit 60% de la production mondiale de peintures à l’huile

Un village proche de Shenzhen, Dafen, abrite une colonie de 8000 artistes qui en font l'un des centres mondiaux de la production de peintures à huile.

Asie du Sud : réflexions de blogueurs sur la mosquée de Ground Zero

Le récent débat autour de Park 51, un centre communautaire musulman incluant une mosquée qui doit être construit non loin du lieu des attentats du 11 septembre 2001...

Chine : au-delà du titre de deuxième puissance économique du monde

28 Août 2010

Philippines : Nous demandons pardon à Hong Kong pour cet incident tragique

L’issue sanglante de la prise d’otage de résidents Hongkongais à Manille lundi dernier a suscité l’indignation autour du monde, et de nombreux Philippins ont exprimé leurs regrets sur...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site