Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Manuel

Contacter Manuel

Dernières publications de Manuel

1 Avril 2019

Gilets Jaunes : sensible augmentation des violences policières en France

Une des explications réside dans l’utilisation massive par les forces de l’ordre d’une arme au cœur de la polémique: le lanceur de balle de défense (LBD).

21 Mars 2019

Une pièce de théâtre pour adolescents interdite par les autorités russes pour incitation à des «relations familiales non traditionnelles»

AdvoxRuNet Echo

La Russie a adopté des lois socialement conservatrices visant les activistes, les groupes de défense et les médias pour les actes de "promotion de l'homosexualité auprès des mineurs".

5 Mars 2019

Le photojournaliste Mahmoud “Shawkan” Abu Zeid est libre, après cinq années passées en prison

Advox

Shawkan, un photojournaliste qui travaillait pour Demotix au moment de son arrestation, a passé presque quatre ans en détention provisoire.

7 Septembre 2018

Un chemin vers l'indépendance pavé de cannabis

The Bridge

"Le gouvernement de Trinité-et-Tobago est bien préparé ... pour devenir un leader et un pays clé dans l'industrie du cannabis et de la marijuana à l'échelle du CARICOM".

19 Juin 2018

Au Nicaragua, les associations de protection des droits de l'homme sont les yeux et les oreilles des victimes du conflit

"Et dire qu'il y a seulement 39 ans, nous allions défaire une des dictatures les plus longues et les plus cruelles du continent américain."

1 Mai 2018

Le sénat mexicain adopte un nouvel outil de censure sur Internet, au mépris de la procédure parlementaire

Advox

Les modifications approuvées «criminalisent l'acte de copier» et «légalisent les violations de droits fondamentaux et xconstitutionnels [...]»

L'autorité électorale mexicaine perd sa crédibilité en annonçant une collaboration avec Facebook

Advox

Les réseaux sociaux dénoncent que l'instance électorale mexicaine a diffusé des informations fausses sur sa collaboration avec Facebook, supposée précisément empêcher les #FakeNews.

27 Février 2018

Au Paraguay, ces paysans qui luttent pour leurs terres se disent prisonniers politiques

"La liberté pour moi est que chaque femme et chaque homme ait la possibilité de travailler et de vivre dignement..."

26 Décembre 2017

Une communauté autochtone du Paraguay face à l'un des plus grands barrages hydroélectriques au monde

'Les Ava Guarani du Paraná considèrent qu'il n'est pas possible de respecter un accord déjà rompu.' 

22 Novembre 2017

Au Venezuela, le témoignage d’une mère désespérée sur la situation des hôpitaux pour enfants

Pour la plupart des familles touchées, la mauvaise gestion du gouvernement est la véritable épidémie.

11 Octobre 2017

Violences policières au Chili : l'histoire de Fabiola Antiqueo

"Le système actuel et l’impunité qu’il maintient est l’un des héritages les plus visibles de la dictature chilienne".

1 Octobre 2017

Quand l’économie péruvienne perdait la tête

"Alan, tu te souviens de ce billet? Oui, c'est 5 millions d'intis et aujourd’hui ça suffirait à peine pour un 6 petits pains, beurre et jambon !".

31 Mars 2015

Les défis de l'immigration intra-américaine : la route Colombie-Chili

Global Voices, en collaboration avec Connectas, Agenda Propia, Útero.pe, Vice et El Mercurio de Antofagasta, explore l'histoire et les problèmes de migration en Amérique Latine lors d'un Google...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site