Chilienne de naissance francaise par adoption. Démographe avec une espécialité en Santé publique. J'ai fait des études aussi bien au Chili qu'en France et au Canada. Les sujets m'intéressant les plus ce sont la santé, la population, les droits humains. Actuellement et depuis quatre ans je collabore avec GV en tant que traductrice en espagnol.
Dernières publications de María-Angélica Marin-Lira
24 Octobre 2016
Auparavant, les écoliers des Etats-Unis étaient réprimandés lorsqu'ils parlaient espagnol. Aujourd'hui on les félicite.
Reportage au Concours National en espagnol, créé il y a six ans aux Etats-Unis pour y améliorer le statut de cette langue.
27 Avril 2016
Kerry Galhos, la prochaine “Serena Williams” du Timor-Oriental ?
Kerry Galhos est une jeune sportive du Timor-Oriental au futur prometteur dans le monde du tennis. La joueuse a quitté son pays pour réaliser son plus grand...
6 Juillet 2015
18 Août 2014
Les moustiques transgéniques, une évaluation critique des risques possibles pour la population du Brésil
L'expérience de contrôle de la dengue avec des moustiques transgéniques inquiète parmi la communauté scientifique internationale. Une ONG britannique attire l'attention sur les risques mal évalués.
9 Juillet 2014
11 Janvier 2014
5 Janvier 2013
Des indiens du Brésil aux prêches en ligne, l'année 2012 dans les pays lusophones
Pour cette fin d'année nous avons sélectionné des billets de médias citoyens actifs et créatifs du monde lusophone sur Internet résumant l'année écoulée.
20 Décembre 2012
L'Afghanistan, Coupe du pays le plus corrompu
L'Afghanistan est classé comme le pays le plus corrompu dans la dernière enquête de Transparency international. La publication des résultats de l'enquête adéchaîné une vague de manifestations...
10 Mai 2012
Bangladesh : “Voix citoyennes”, le gardien des services publics
Voix citoyennes (Nagorikkontho.org) est un projet en ligne dont le but est d'encourager les Bangladais à se faire entendre et ce, en particulier, sur tous sujets relatifs...
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Rencontre avec l'artiste paraguayen Enrique Collar : migrations, retrouvailles et identité
lire plus »Traducteurs : souhaitez-vous participer, comme volontaire, à un nouveau projet sur les droits de l'homme...
Dominique, dès que j'ai traduit ce billet j'ai fait la même offre. Mais à ce...
Bonjour, Ouvrez le lien figurant dans le post, vous trouverez au bas de la 2e...
Bonjour Dominique, Pour plus de details ou pour manifester votre interet, veuillez contacter l'auteure de ce...
Le journaliste Ahmed Abba, en prison au Cameroun depuis 2 ans pour avoir fait son...
Je suis rééllement choquée par le traitement subi par cet homme. S'il y a...
Global Voices par e-mails
J'ai modifié la partie du texte parlant du Lapachito, en fait un petit Lapacho, un...