Chilienne de naissance francaise par adoption. Démographe avec une espécialité en Santé publique. J'ai fait des études aussi bien au Chili qu'en France et au Canada. Les sujets m'intéressant les plus ce sont la santé, la population, les droits humains. Actuellement et depuis quatre ans je collabore avec GV en tant que traductrice en espagnol.
Dernières publications de María-Angélica Marin-Lira
Auparavant, les écoliers des Etats-Unis étaient réprimandés lorsqu'ils parlaient espagnol. Aujourd'hui on les félicite.
Reportage au Concours National en espagnol, créé il y a six ans aux Etats-Unis pour y améliorer le statut de cette langue.
Kerry Galhos, la prochaine “Serena Williams” du Timor-Oriental ?
Kerry Galhos est une jeune sportive du Timor-Oriental au futur prometteur dans le monde du tennis. La joueuse a quitté son pays pour réaliser son plus grand rêve, devenir joueuse de tennis professionnelle.
Visualiser l'expansion des colonies israéliennes depuis 1948
Le journaliste Adam Rasmi, qui vit à Beyrouth, partage une infographie de Visualising Palestine qui retrace l'expansion de la colonisation israélienne depuis 1948 : New @visualizingpal infographic tracks expanding Israeli settlements — 1948 vs Now http://t.co/i6S3fGawdP #NakbaDay pic.twitter.com/4XfjHLjuy7 — Adam Rasmi (@AdamRasmi) May 15, 2015 Nouvelle infographie de @visualizingpal trace l'expansion des colonies...
Les moustiques transgéniques, une évaluation critique des risques possibles pour la population du Brésil
L'expérience de contrôle de la dengue avec des moustiques transgéniques inquiète parmi la communauté scientifique internationale. Une ONG britannique attire l'attention sur les risques mal évalués.
Les profits de la Banque du Vatican chutent en 2013
La révision des comptes ouverts depuis au moins un an, la fermeture des comptes inactifs depuis plusieurs années et autres activites ont réduit les bénéfices de la IOR (Institut pour les oeuvres de réligion): la banque du Vatican. France 24 informe que: En 2013 les profits se sont élevés à...
Le Chili va construire le plus grand télescope au monde
Dans la vallée de Fotones, à Cerro Armazones dans le désert de l'Atacama, la construction de ce qui va devenir le plus grand téléscope optique au monde (39 mètres de diamètre) est en cours. L'Observatoire européen austral avait choisi cet endroit du désert chilien pour le futur E-ELT.2 en 2010....
“Le monde n’accorde pas suffisamment d’attention à la santé des adolescents”
Le dernier rapport de l'OMS sur la santé des adolescents dans le monde presenté aux États membres lors de l'Assemblée mondiale de la santé en 2014 souligne que: Dans le monde, les trois principales causes de décès dans cette tranche d’âges sont les accidents de la route, le VIH/sida et...
Un kit pour lutter contre la cécité dans les pays pauvres
Une de causes importantes de cécité sont les cataractes. FRANCE 24 informe qu'il est possible, en utilisant le kit chirurgical “Phacokit”, de traiter les individus souffrant de cécité à bon marché et leur permettre ainsi de recouvrir la vision : Pour vaincre la cataracte, principale cause de cécité, notamment dans...
Corée du Sud : Samsung poursuit un journal en justice pour un article négatif
Samsung, le géant sud-coréen de la technologie, a intenté une action en justice contre un journal local spécialisé dans les TIC (technologies de l'information et de la communication) pour avoir publié un article défavorable. Le blog Marmot´s Hole a relaté l'affaire et commenté les répercussions de la réaction de Samsung aux...
“Hacker” les dossiers spéciaux de Global Voices
Comment pouvons-nous rendre les récits de Global Voices plus beaux, plus accessibles et plus utiles ? Le laboratoire du ‘Center for Civic Media’ du MIT a invité un groupe de divers spécialistes en technologie et narration à une journée complète de hacking en partant de l'exemple de notre couverture spéciale...
Innovation: un ordinateur alimenté à l'énergie solaire fabriqué au Mali
Dans le cadre de notre série sur les innovations en cours en Afrique, nous avons récemment présenté l’ imprimante 3D fabriquée au Togo à partir de déchets électroniques et un correcteur orthographique pour la langue bambara. Aujourd'hui nous présentons le premier ordinateur à faible consommation fabriqué au Mali. L'ordinateur personnel...
Honduras: Des Amérindiens contre la construction d'un barrage
Ce barrage est ni plus ni moins une condamnation à mort pour les communautés amérindiennes qui vivent ici depuis des générations. Joshua Nichols qui écrit pour Intercontinental Cry [anglais] informe : Les communautés indigènes de Rio Blanco au Honduras ont bloqué le 5 avril 2013 l'accès principal au barrage de “Agua Zarca”, demandant...
Des indiens du Brésil aux prêches en ligne, l'année 2012 dans les pays lusophones
Pour cette fin d'année nous avons sélectionné des billets de médias citoyens actifs et créatifs du monde lusophone sur Internet résumant l'année écoulée.
L'Afghanistan, Coupe du pays le plus corrompu
L'Afghanistan est classé comme le pays le plus corrompu dans la dernière enquête de Transparency international. La publication des résultats de l'enquête adéchaîné une vague de manifestations contre la corruption dans tout le pays déchiré par la guerre. A Bamyan, les militants de la société civile ont décerné à une effigie du Président afghan la "Coupe du Pays le plus corrompu".
Bangladesh : “Voix citoyennes”, le gardien des services publics
Voix citoyennes (Nagorikkontho.org) est un projet en ligne dont le but est d'encourager les Bangladais à se faire entendre et ce, en particulier, sur tous sujets relatifs aux services publics.
