Jeune retraitée du tourisme associatif (directrice centre international de séjours). Je traduis pour GV depuis bientôt un an. La grande famille GV me permets de renouer avec ma formation initiale de traductrice et ma passion pour les mots, les cultures du monde et les échanges internationaux. J'ai toujours un sac prêt pour parcourir le monde, mais je reste résolument parisienne -nobody's perfect- et je vis actuellement dans le nord de Paris sur les bords de l'Oise.
Dernières publications de Marie André de juillet, 2012
Thaïlande : des donuts pour la réconciliation nationale
Les sympathisants de l'ancien Premier Ministre Thaïlandais Thaksin Shinawatra, actuellement en exil, ont célébré son 64ème anniversaire en distribuant 64 000 donuts aux enfants défavorisés.Cette campagne veut être un "geste en faveur de la réconciliation nationale". Mais les internautes s'interrogent sur le bien-fondé d'une distribution de donuts face aux besoins essentiels des plus démunis.
Mali : Les athlètes vont aux jeux Olympiques de Londres la tête haute
"Beaucoup de gens pensaient que le Mali allait être absent à Londres à cause de la situation politique et sécuritaire qui prévaut dans notre pays depuis le début de l' année. Nous serons bel et bien présents à Londres et notre objectif est de prouver au monde que malgré les difficultés, notre pays reste débout". - a déclaré le Président du Comité National Olympique du Mali.
Le marathonien Sud Soudanais concourt sous les couleurs du drapeau olympique
Le marathonien Sud Soudanais Guor Marial ne portera pas les couleurs de son pays aux Jeux Olympiques de Londres. Le Sud Soudan, qui a acquis son indépendance l'année dernière, n'est pas reconnu par le Comité Olympique International.
Mexique: de l'eau pour tous en escaladant des montagnes
Le challenge est d'attirer l'attention sur les problèmes cruciaux de l'eau et de l'assainissement dans le monde, mais aussi de trouver des fonds pour garantir une eau potable pour tous. Pour y parvenir, Jake Norton, le fondateur de Challenge 21, se propose d'escalader les 3 plus hauts sommets de chaque continent. Une série de vidéos nous permettent de le voir faire notamment lors de l'ascension du Pic d'Orizaba au Mexique.
Colombie: #Yodigoaquiestoy, une “appli” pour dénoncer le travail des enfants
"Yo Digo Aquí Estoy" ("Je dis que je suis ici") est le titre d'un projet très intéressant élaboré par la Fondation Telefónica pour mettre fin au travail des enfants en Colombie en s'appuyant sur la participation citoyenne. Nous reproduisons ici un article de Paula Gonzalo, publié dans Periodismo Ciudadano, où elle nous explique le fonctionnement de cet outil.
Chine : un Tweet fait chuter l'action Sina de 8%
Le 16 juillet 2012 le célèbre blogueur chinois, spécialiste du capital risque et des média sociaux, Isaac Mao, a écrit sur Twitter qu'il avait fait baisser l'action $SINA tous les jours depuis le 17 juin, en réaction à la suppression de son compte utilisateur par SINA Weibo. Son message a fait le tour des investisseurs du monde entier via la plateforme de communication de l'investissement. Le lendemain, le 17 juillet, l'action SINA avait perdu 8% à l'indice NASDAQ.
Entretien avec Weibo Today: “La Chine n'est pas que censure et politique”
Vous voulez savoir ce qui se passe en Chine sur les médias sociaux mais vous ne parlez pas chinois ? Alors voilà la solution. Cela fait maintenant quatre mois que Elle Lee (@ElleIconLee) et Casey Lau (@hypercasey) ont ouvert une chaîne sur Youtube pour diffuser Weibo Today, une émission hebdomadaire qui reprend les meilleurs sujets des réseaux sociaux chinois en anglais. Ellie Lee écrit les scripts et présente l'émission et Causey Lau est la productrice qui travaille en coulisses. Nous avons interrogé Elli Lee sur leur émission.
Ethiopie: 18 ans de prison pour un blogueur dissident
Cinq jours avant son arrestation, en septembre dernier, un important blogueur éthiopien dissident, Eskinder Nega, écrivait : "La liberté ne favorise aucune race. La liberté n'a pas de religion. La liberté n'a pas de préférences ethniques. La liberté ne fait pas de discrimination entre les pays riches et les pays pauvres. Immanquablement la liberté envahira l'Ethiopie".
Colombie: le film sur les Afro-colombiens dans les salles en août
Chocó, le film colombien sur la vie d'une famille afro-colombienne de la région côtière de Choco, qui a fait l'ouverture du Festival International de Cinéma de Cartagène et a été présenté au Festival International de Berlin, sort en salles en Colombie le 3 août prochain. Cliquez ici, pour voir la...
Egypte : n'oublions pas les événements d'Abbasiya
Le blogueur égyptien Wael Eskandar publie un article [en anglais] complet et très documenté sur les “mesures de répressions militaires les plus brutales” des derniers mois. Au cours de la période qui a précédé les élections présidentielles en Egypte, les événements d'Abbasiya ont rapidement été oubliés par la plupart des médias....
Chine : L'affaire Chen ravive le débat “L'exil n'est pas la liberté”
L'affaire Chen Guangcheng a rouvert le débat sur les avantages et inconvénients de l'exil. Chen perdra-t-il soutiens et influence en quittant la Chine ? Le gouvernement chinois le laissera-t-il revenir après son "flirt" avec les Etats-Unis ?
Myanmar (Birmanie) : nouvelles libérations de prisonniers politiques
Les internautes birmans ont bien accueilli [birman] les nouvelles libérations de prisonniers politiques le 3 juillet 2012. Environ 24 activistes ou politiciens ont été libérés. Certains pensent que cela relance la transition du pays vers la démocratie.
Rwanda : après le colonialisme et le génocide, la reconstruction
Le 1er juillet était un jour très particulier au Rwanda qui a fêté le cinquantenaire de son indépendance et le 18ème anniversaire de la fin du génocide rwandais. On estime que plus d'un million de personnes ont perdu la vie durant le génocide, sur une période de 100 jours.
Colombie: le volcan Nevado del Ruiz en éruption
Sauf indication contraire, tous les liens sont en espagnol.Le Président Juan Manuel Santos a confirmé sur Twitter l'éruption (de cendres) du volcan Nevado del Ruiz [anglais] (situé au centre ouest de la Colombie), survenue le samedi 30 juin à 17h30 (22h30 GMT). Les utilisateurs des médias sociaux ont fait part...
