Jeune retraitée du tourisme associatif (directrice centre international de séjours). Je traduis pour GV depuis bientôt un an. La grande famille GV me permets de renouer avec ma formation initiale de traductrice et ma passion pour les mots, les cultures du monde et les échanges internationaux. J'ai toujours un sac prêt pour parcourir le monde, mais je reste résolument parisienne -nobody's perfect- et je vis actuellement dans le nord de Paris sur les bords de l'Oise.
Dernières publications de Marie André de mars, 2013
Thaïlande : Une application mobile pour les autistes
La Fondation thaïlandaise de l'autisme a développé une application pour téléphones mobiles du nom de « Autiste True » (« True » est un fournisseur d'accès thaïlandais). Cette application permet d'améliorer « le développement physique et mental de l'autiste, et donne des conseils aux parents ». Depuis son lancement, l'application a été...
Chine : Censure des références à la censure
Hier la capture d'écran d'une brève locale en Chine s'est répandue à une vitesse fulgurante dans les médias sociaux. Nous pouvons y lire : « Le Myanmar vient d'autoriser Facebook, le réseau social le plus populaire. Il ne reste plus que quatre pays au monde qui bloquent Facebook :...
Myanmar : qui est à l'origine des émeutes de Meikhtila ?
Pendant trois jours, les émeutes ont fait rage à Meikhtila, dans la région de Mandalay au Myanmar. La police a imposé un couvre-feu après qu'un groupe de personnes ont mis le feux à des bâtiments et des motos dans le quartier. Les internautes condamnent tous ceux qui répandent des messages de haine en ligne et ceux qui provoquent des conflits religieux et ethniques.
Guatemala : Une série d'assassinats fait cinq morts parmi les activistes
Bien que le Guatemala avance à grands pas vers la justice en poursuivant pour génocide l'ancien dictateur Efraín Rios Montt, les problèmes de violence impunie demeurent. En moins d'un mois, cinq responsables indigènes et responsables sociaux ont été kidnappés et assassinés par des bandes d'hommes armés, dans différentes zones rurales du Guatemala.
#FreeBassel: un an après, l'internaute syrien est toujours en prison
Il y a un an le 15 mars, Bassel Khartabil, développeur web syrien et défenseur de la technologie ouverte, était arrêté et incarcéré à Damas, où il se trouve toujours. Agé de 31 ans et connu par les défenseurs de la technologie ouverte sous le nom de Bassel Safadi, il a été à l'initiative de Creative Commons en Syrie. Global Voices Advocacy Global Voices Advocacy demande instamment aux lecteurs de soutenir la campagne #freebassel pour sa libération, en consultant le site internet, en tweetant pour le cas de Bassel (#freebassel), ou en assistant à un évènement en son honneur.
Au Myanmar, Aung San Suu Kyi défend un projet de mine soutenu par la Chine
La commission créée par le gouvernement et dirigée par la chef de l'opposition Aung San Suu Kyi pour enquêter sur la dispersion violente de manifestants contre le projet chinois de mine de cuivre a publié son rapport. Il confirme l'utilisation de de gaz lacrymogènes pour la dispersion des manifestants. Mais il approuve le projet si des modifications sont apportées au contrat. Les habitants critiquent le rapport.
L'organe de presse en exil du Myanmar rentre à la maison
La voix Démocratique de Birmanie (Democratic Voice of Burma ou DVB) informe depuis 21 ans sur le mouvement démocratique au Myanmar à partir de son siège à Oslo, et vient d’annoncer son projet de retourner bientôt dans le pays. Le groupe pense que les récentes réformes réalisées vont permettre à...
Des milliers de carcasses de porcs flottent sur la rivière de Shanghai
Des milliers de cadavres de porcs flottent sur l'Huangpu, la rivière qui traverse Shanghai. Les autorités locales affirment que ces carcasses de porcs ne polluent pas l'eau de la ville, mais les internautes sont sceptiques face à ces explications.
Grève des producteurs de café : la crise du café colombien
Les producteurs de café colombiens sont en grève depuis le 25 février 2013. Cati Restrepo nous propose une analyse de la situation.
La première porte-parole du Parlement chinois séduit les médias mais laisse les internautes sceptiques
Fu Ying, la première porte-parole du parlement chinois a séduit les médias de la Chine continentale lors de sa première conférence de presse. Les internautes, qui lisent entre les lignes de son discours, soupçonnent Fu Ying de soutenir la même politique, malgré une rupture avec les traditionnelles frontières de genre de la fonction.
Stades ou augmentation des salaires des profs ? Les priorités mal placées de la Slovaquie
Il n'y a pas assez d'argent pour verser des salaires décents aux enseignants, mais on en trouve pour couvrir le pays de stades. Tibor Blazko détaille les priorités mal placées du gouvernement slovaque.
