Jeune retraitée du tourisme associatif (directrice centre international de séjours). Je traduis pour GV depuis bientôt un an. La grande famille GV me permets de renouer avec ma formation initiale de traductrice et ma passion pour les mots, les cultures du monde et les échanges internationaux. J'ai toujours un sac prêt pour parcourir le monde, mais je reste résolument parisienne -nobody's perfect- et je vis actuellement dans le nord de Paris sur les bords de l'Oise.
Dernières publications de Marie André de mars, 2014
Le congrès brésilien vote la première loi sur les droits des internautes
La Chambre des Députés brésilienne a approuvé la loi Marco Civil, la "Déclaration des droits" d'internet, dans la soirée du 25 avril. Ses partisans se réjouissent dans le monde entier.
A l'approche des élections en Turquie, Erdogan s'enfonce dans le déni
Le Premier Ministre turc en appelle à des élections démocratiques dans un état démocratique. Pendant ce temps-là les organes de presse sont attaqués, Twitter est bloqué et l'oppression des manifestants n'a jamais été si forte.
Le soulèvement en Syrie vu par les femmes syriennes
Pour le troisième anniversaire de la révolution, Syria Untold donne la parole à trois femmes activistes sur le combat qu'elles mènent sur le terrain et dont on ne parle pas.
Opération coup de poing sur la messagerie WeChat en Chine
Certains comptes de WeChat (application de messagerie très populaire en Chine) ont été fermés sans préavis durant la nuit du 13 mars 2014. Après la répression menée contre Weibo l'année dernière, la plupart de ces comptes étaient devenus des espaces de discussion très fréquentés pour parler politique au cours des...
L'Union Européenne publie une étude détaillée sur la violence contre les femmes
Le rapport se base sur 42 000 entretiens directs avec des femmes vivant en Union Européenne âgées de 18 à 74 ans, et fait apparaître quelques chiffres surprenants.
PHOTOS : ‘Theyyam’, le festival des dieux au Kerala, en Inde
Avec ses roulements de tambour et ses danses entraînantes, le festival folklorique de Theyyam envahit plus d'un millier de temples chaque année au début du mois de novembre.
La Police de Hong Kong a obtenu des milliers de données personnelles sans contrôle judiciaire
En 2013, la police de Hong Kong a fait 7 462 demandes de renseignements personnels pour "enquête", sans que la procédure soit contrôlée par une quelconque instance judiciaire.
Music Freedom Day : La bande-son de la résistance syrienne
La musique a été au coeur du soulèvement syrien depuis le début en 2011. Pour cette raison, des musiciens ont été assassinés et réduits au silence.
Maudits provocateurs contre libéraux mollassons : les nationalistes russes et l'intervention en Crimée
Quand on parle des troubles actuels en Crimée les nationalistes russes ne sont pas d'accord sur ce que Moscou devrait faire.