Jeune retraitée du tourisme associatif (directrice centre international de séjours). Je traduis pour GV depuis bientôt un an. La grande famille GV me permets de renouer avec ma formation initiale de traductrice et ma passion pour les mots, les cultures du monde et les échanges internationaux. J'ai toujours un sac prêt pour parcourir le monde, mais je reste résolument parisienne -nobody's perfect- et je vis actuellement dans le nord de Paris sur les bords de l'Oise.
Dernières publications de Marie André de mars, 2016
Au Népal, des artistes de rue peignent des triangles équilatéraux sur les bâtiments détruits par le tremblement de terre
"...un homme s'approche de moi en souriant, il me montre un tas de briques et me dit en pleurant "bienvenue chez moi". C'est là, sur ces décombres, que j'ai peint le premier triangle."
#WhereisBassel (où est Bassel): le technologue syrien emprisonné est toujours porté disparu
En octobre 2015, Bassel Khartabil disparaissait de la prison de Damas qui le détenait depuis 2012. Vous aussi, demandez avec ses défenseurs #WhereisBassel (où est Bassel)?
Une Syrienne se demande : suis-je capable de tuer quelqu'un ?
"Avec toutes les histoires dont je me souvenais, la certitude que j'étais quelqu'un qui ni ne tuait ni ne voulait tuer s'émoussait peu à peu."
En Afghanistan la route qui mène aux droits des femmes est semée d'embûches, mais se construit sur l'espoir
Des équipes cyclistes aux bénévoles qui soignent les drogués, les femmes afghanes se font une place dans un pays déchiré par la violence et l'insécurité.