Jeune retraitée du tourisme associatif (directrice centre international de séjours). Je traduis pour GV depuis bientôt un an. La grande famille GV me permets de renouer avec ma formation initiale de traductrice et ma passion pour les mots, les cultures du monde et les échanges internationaux. J'ai toujours un sac prêt pour parcourir le monde, mais je reste résolument parisienne -nobody's perfect- et je vis actuellement dans le nord de Paris sur les bords de l'Oise.
Dernières publications de Marie André
Le documentaire “trop noire pour être française” lance les bases d'un débat sur le racisme en France
“Trop noire pour être française” est un documentaire d’ Isabelle Boni-Claverie, écrivaine et réalisatrice franco-ivoirienne. L'objectif d'Isabelle Boni-Claverie est d'apporter un nouvel éclairage sur les inégalités et discriminations dans la société française et d'inciter à la discussion. Le documentaire s'appuie sur des commentaires et analyses de penseurs francophones connus comme...
Big Brother Mouse et un éléphant: des méthodes innovantes pour la diffusion des livres au Laos
"Lors des fêtes du livre nous lisons à haute voix, organisons des jeux, chantons des chansons à propos des livres, et remettons à chaque enfant un livre, probablement le premier de sa vie."
La course au viagra de l'Himalaya a commencé au Népal
Les habitants de la région de Karnali au Népal quittent leurs villages pour aller chercher un champignon-chenille connu pour être le viagra de l'Himalaya et qui coûte plus cher que l'or. People in Karnali region of Nepal leave their villages in search for the caterpillar-fungus fusion known as the Himalayan Viagra that is more expensive than gold.
Des bateaux de réfugiés Rohingyas rejetés par la Thaïlande, la Malaisie et l'Indonésie
"Agir pour les Rohingyas est un vrai test sur le rôle de l'ASEAN. Sommes-nous des nations compatissantes ou sans coeur ?"
Global Voices partenaire du site d'information thaïlandais Prachatai
Prachatai, qui veut dire 'peuple libre' en thaï, est un journal thaïlandais indépendant en ligne qui a bravé les autorités en s'opposant à la loi martiale.
A Bahreïn, 6 mois de prison au défenseur des droits humains Nabeel Rajab pour un tweet
Un tribunal de Bahreïn condamne le défenseur des droits humains Nabeel Rajab à 6 mois de prison pour un tweet. Rajab est actuellement en détention provisoire pour d'autres tweets.
Le Koweït, le Bahreïn et l'Arabie Saoudite font taire les voix qui s'élèvent contre la guerre au Yémen
La lutte contre les activistes anti-guerre s'intensifie. Le Koweït et le Bahreïn emprisonnent des activistes qui avaient critiqué la guerre menée par l'Arabie Saoudite au Yémen.
Un calendrier de l'histoire de l'humanité selon Eduardo Galeano
L'écrivain urugayen Eduardo Galeano est mort. Son livre, "Les veines ouvertes de l'Amérique Latine", décrit la région comme personne. GV présente des extraits de son dernier livre, "Enfants des jours".
Montagnes neigeuses et rivières en crues, mais pas d'eau potable dans la capitale népalaise
Alors que le 7ème Forum Mondial de l'Eau débute en Corée du Sud cette semaine, le Népal représente une étude de cas de pénurie surpernante dans un contexte d'abondance.
Syrie: le camp de Yarmouk entre le marteau de la faim et l'enclume de l'extrémisme
Après les avoir affamés pendant près de deux ans, entre les forces armées d'Assad et celles du groupe Etat Islamique, c'est à qui tuera les derniers survivants du camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk à Damas.
Thaïlande: la nouvelle loi sur la sécurité ‘anéantit la liberté d'expression’
Le gouvernement thaïlandais soutenu par l'armée lève la loi martiale dans le pays, mais instaure une nouvelle ordonnance qui donne d'énormes pouvoirs aux personnels militaires.
Six dessinateurs de presse qui se moquent d'Assad et que vous devez connaître
L'art n'a pas besoin de sous-titre ni d'explication. Ces six dessins humoristiques retenus, de dessinateurs syriens qui ont le courage de se moquer d'Assad, le prouvent.
Les Tunisiens contre la désinformation sur ‘l'occupation par l'EI des lieux de tournage de la guerre des étoiles’
Les Tunisiens répondent avec ironie aux médias prétendant que les lieux de tournage de la Guerre des Etoiles au Sud sont devenus des bases pour l'EI.
Un artiste chinois censuré pour avoir voulu vendre un T-shirt Ai Weiwei
Au mépris de ses droits, la censure a empêché l'artiste Wu Tun de vendre son T-shirt de soutien à Ai Weiwei, artiste politique de renommée internationale.
A Caracas j'ai trouvé Téhéran
Sur fond de rapprochement entre leurs deux pays, des Iraniens et des Vénézuéliens trouvent l'amitié et des intérêts communs- et aussi l'amour.
