Marie KéïtaArchives par mois Collabore depuis 10/03/2019 · 42 contributionsfeminist • freelance translator • reader • slytherin Contacter Marie Kéïta
Le combat d'un·e jeune activiste pour l'égalité des sexes et la démocratie en ThaïlandeMimi, inculpé·e pour son discours lors d'une manifestation pro-démocratie d'octobre 2020Ecrit par Prachatai Traduit par Marie Kéïta21/08/2021
Femmes de science : la neuroscientifique Caroline Geisler se confie sur le fait de “sortir du lot”"Aurais-je fait des études scientifiques dans une école mixte ?"Ecrit par Liudmila Zhustareva Traduit par Marie Kéïta22/07/2021
Fertilité forcée ou infertilité ? Les Péruviennes n'ont toujours aucun pouvoir sur leur propre corpsPeu probable que les présidentielles changent la situation des femmesEcrit par Global Voices América Latina Traduit (en) par Emma Dewick, Marie Kéïta16/06/2021
Les différents visages de la lutte pour l'égalité des sexes dans la politique vietnamienneLe traitement des militantes contredit le prétendu soutien à l'égalitéEcrit par The 88 Project Traduit par Marie Kéïta31/05/2021
Ces créatrices de contenu africaines utilisent TikTok pour bien plus que de simples vidéos de danseUne nouvelle génération sensibilise à la mauvaise gouvernance politiqueEcrit par Njeri Wangari Traduit par Marie Kéïta21/05/2021
Pakistan : Les organisatrices de la « Marche Aurat » victimes d’intimidation et de menaces de poursuitesEncore une fois, les allégations de blasphème ont servi d'armeEcrit par R Umaima Ahmed Traduit par Marie Kéïta01/05/2021
Kenya : l'accent mis sur l'avortement éclipse la législation relative à la sécurité des services de santé génésiqueLe projet de loi sur la santé reproductive (2019) est completEcrit par Laila Le Guen Traduit par Marie Kéïta23/04/2021
#metoo : arrestation du célèbre acteur et directeur artistique du Théâtre national grec suite à des accusations de violLes internautes sont furieux de la dissimulation apparente de l'affaireEcrit par Veroniki Bacharidi-Krikoni Traduit par Marie Kéïta01/03/2021
Azerbaïdjan : les femmes manifestent à Bakou après un féminicide effroyableLe sujet des féminicides n'est toujours pas abordé en Azerbaïdjan Ecrit par OC Media Traduit par Marie Kéïta23/02/2021
Un projet salvadorien illustre les racines africaines « cachées » de mots latino-américains courantsLa langue espagnole est pleine d'africanismes méconnusEcrit par Carlos Lara Traduit (en) par Anthony Sutterman, Marie Kéïta09/02/2021
PMA pour toutes : la dure bataille juridique des Françaises LGBT et célibataires pour avoir des enfants biologiquesLes veuves peuvent toutefois recevoir les gamètes du conjoint décédéEcrit par Laila Le Guen Traduit par Marie Kéïta07/02/2021
«Les femmes jouent un rôle essentiel dans les sciences» : entretien avec Dr Patricia Castillo Briceño, scientifique équatorienneCette océanologue équatorienne a co-fondé un réseau de femmes scientifiquesEcrit par Belen Febres Traduit (en) par Stephanie Crane, Marie Kéïta05/02/2021
Pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas devenir officier de l'état civil au Bangladesh ?Les juges citent le cycle menstruel comme motif de disqualificationEcrit par Rezwan Traduit par Marie Kéïta27/01/2021
En Inde, les femmes célibataires luttent contre la stigmatisation et pour leur droit à la santé sexuelleDes médecins refusent de traiter des femmes célibataires sexuellement activesEcrit par Eileen McDougall Traduit par Marie Kéïta23/01/2021
Lutter contre la désinformation dans les langues du monde qui ne disposent pas de ressources suffisantesPoints de vue d'Éthiopie, d'Inde et du Burkina FasoEcrit par First Draft News Traduit par Marie Kéïta29/12/2020