Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Marie Kéïta

Traductrice EN/ES-FR

Contacter Marie Kéïta

Dernières publications de Marie Kéïta

20 Juin 2020

COVID-19 en Afrique de l'Est : Les femmes sont confrontées à des difficultés pour accéder aux soins de santé 2/2

COVID-19

Avec les couvre-feux nocturnes, les transporteurs ne peuvent ou ne veulent pas transporter les femmes enceintes vers les centres de santé, craignant les représailles des services de sécurité.

19 Juin 2020

L'accès des femmes aux informations sur les soins de santé pendant la pandémie de COVID-19 en Afrique de l'Est 1/2

COVID-19

Au Kenya, les femmes enceintes peinent à accéder sans interruption à l'information et à l'éducation sur la santé sexuelle et reproductive pendant la pandémie.

18 Mai 2020

En Ouganda, les femmes journalistes sont doublement touchées par les attaques et le harcèlement en ligne

Advox

Les attaques sexistes en ligne et les éventuelles menaces liées au journalisme politique poussent les journalistes ougandaises à se retirer du débat public.

23 Mars 2020

Malgré ses lois strictes, le Brésil peine à protéger les femmes face aux féminicides en hausse

Le Brésil n'a jamais eu autant de lois pour lutter contre les violences faites aux femmes. Pourtant, il se classe au cinquième rang mondial pour les fémicides.

13 Mars 2020

Argentine : la lutte pour la légalisation de l'avortement reprend avec de nouveaux espoirs

Après des déceptions en 2018 et 2019, le combat pour la légalisation de l'avortement reprend de plus belle en Argentine, tandis que la solidarité internationale s'organise.

11 Mars 2020

Le meurtre de Solsiret Rodríguez enfin élucidé par les autorités péruviennes, après trois ans de négligence

Les autorités ont tout d'abord été indifférentes à sa disparition, soupçonnant la jeune femme d'avoir quitté son conjoint pour s'enfuir avec un autre homme.

13 Février 2020

Argentine : les traductrices et interprètes féministes qui révolutionnent la profession

The Bridge

Le féminisme se développe et se diversifie : il faut se réunir pour créer des espaces d'intérêt commun où exercer une forme unique d'activisme, loin du féminisme hégémonique.

11 Février 2020

Du Bangladesh au Pakistan en passant par l'Amazonie, les femmes scandent le chant “Un violeur sur ton chemin”

Le flashmob du collectif chilien Las Tesis fait toujours des vagues à travers le monde, dénonçant les violences sexistes et les abus sexuels.

7 Février 2020

Fraîchement élue, une députée mozambicaine née sans bras prévoit de se consacrer à l'éducation

"Je suis persuadée qu'en étant ici, membre de la Grande Chambre, j'encouragerai et inspirerai beaucoup de personnes grâce aux actions accomplies pendant mon mandat."

1 Février 2020

Au Nigéria, un nouveau scandale de harcèlement sexuel dans une université engendre un mouvement de résistance

Les voix des Nigérianes se sont élevées pour protester contre les agressions sexuelles subies par les étudiantes. Un mouvement qui prend de l'ampleur, entraînant des conséquences extraordinaires.

30 Janvier 2020

Une avocate nigériane spécialiste des droits humains obtient une nouvelle ordonnance restrictive contre le gouvernement

Advox

Le gouverneur Nasir El-Rufai et son administration harcèlent et intimident Me Ballason alors que la répression de la liberté d’expression et de la dissidence s'accentuent au Nigéria.

29 Septembre 2019

Autrefois foyers de résistance politique, les bouquineries tchèques disparaissent peu à peu

Les derniers 'antikvariat' sont devenus des musées de la nostalgie.

26 Septembre 2019

Cambodge : cinq ans après l'infection au VIH, les villageois de Roka se sentent oubliés

"Au moment de l'apparition du virus, il y a eu une hausse de l'aide nationale et internationale pour les villageois, celle-ci semble avoir diminué par la suite."

25 Juin 2019

« Le silence et l’invisibilité sont des violences masquées sous la supercherie qu’est le métissage »

"Le métissage comme biopolitique a nié l'existence des Noirs de ce territoire."

19 Juin 2019

Netizen Report : Les civils soudanais qui manifestent pour la démocratie sont confrontés à la violence militaire — et aux coupures internet

Advox

Du Kazakhstan à Khartoum en passant par Hong Kong, les manifestations ont provoqué des coupures internet et des attaques en ligne cette semaine.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site