Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Laila Le Guen

Enseignant·e, passionné·e de langues et avide de rencontres.

Contacter Laila Le Guen

Dernières publications de Laila Le Guen

28 Juin 2020

Netflix va diffuser pour la première fois un film mozambicain

Les productions africaines ont récemment gagné du terrain sur la plateforme de streaming internationale.

24 Juin 2020

En Hongrie, une nouvelle loi force les personnes trans à l'exil

Selon les activistes hongrois, l'Union européenne n'a pas su tenir tête à Budapest sur cette question.

23 Juin 2020

Après une détention au Xinjiang, les rescapé·e·s entament la lente ascension vers une vie (presque) normale

Un projet de financement participatif au Kazakhstan propose d'assurer le coût des soins médicaux pour les victimes de la répression chinoise, mais les blessures psychologiques perdurent.

18 Juin 2020

Un entretien avec le créateur de FindyourB, le podcast d'une génération portée sur l'introspection

En se penchant sur les questions d'identité et les systèmes de valeurs de la société kazakhe, ce podcast attire un public jeune, qui a soif de nouvelles conversations.

15 Juin 2020

Comment la jeunesse du Kazakhstan se forge sa propre identité nationale

Une altercation verbale entre une activiste lesbienne et un lutteur a galvanisé l'intérêt des jeunes générations pour la redéfinition des contours de l'identité nationale.

7 Juin 2020

Les Mozambicain·e·s se mobilisent sur Twitter pour faire le tri dans les informations sur les attaques de Cabo Delgado

Les internautes mozambicain·e·s se mobilisent pour partager des vidéos et des informations sur les violences touchant la province de Cabo Delgado, où des groupes armés sévissent depuis 2017.

2 Juin 2020

Les couples LGBTQ+ célèbrent leur victoire au Costa Rica, où le mariage pour tous et toutes vient d'être légalisé

Une nouvelle loi au Costa Rica ravive les espoirs des activistes LGBT+ à travers l'Amérique centrale.

28 Mai 2020

Le Mozambique révoque un décret imposant des taxes exhorbitantes aux journalistes

Ce décret datant de 2018 avait institué des taxes allant de 500 à plus de 8 000 dollars pour l'accréditation des correspondants étrangers et des journalistes indépendants.

23 Mai 2020

En Ouzbékistan, des activistes investissent les applis de rencontre gay pour apporter soutien et information sur le VIH

Depuis 2016, les réformes entreprises en Ouzbékistan ont été saluées mais la communauté LGBTQ+ n'en a pas bénéficié. Les activistes doivent déjouer des contraintes légales et sociales.

13 Mai 2020

Les familles brésiliennes en deuil doivent se plier aux restrictions liées au coronavirus

The Bridge

Une journaliste vivant dans un quartier périphérique de São Paulo (Brésil), raconte comment les mesures restrictives dues au coronavirus ont affecté les derniers adieux à sa tante.

27 Avril 2020

Ni eau, ni savon, ni pain : les défis des personnes sans-abri au Brésil en temps de pandémie

COVID-19

Sans logement, difficile d'observer les mesures d'hygiène conseillées. Pour les personnes sans-abri, la diminution des revenus complique encore la donne.

23 Avril 2020

De nouvelles pistes sur les motivations du groupe armé qui terrorise le nord du Mozambique

Une vidéo montre les rebelles agitant un drapeau de l'État islamique et l'un des chefs du groupe s'adressant à la population locale en kimwan et en kiswahili.

19 Avril 2020

Face au manque de moyens pour lutter contre le COVID-19, les Mozambicain·e·s improvisent

COVID-19

Masques en tissu local, équipements de protection improvisés, et inhalations pour soulager les symptômes du virus : voici quelques solutions de fortune qui ont actuellement cours au Mozambique.

4 Avril 2020

Au Mozambique et au Cap-Vert, des stratégies originales pour inciter les citoyen·ne·s à rester chez eux

COVID-19

Les opérateurs publics de téléphonie mobile du Mozambique et du Cap-Vert proposent des offres promotionnelles de confinement... mais peu de gens ont accès à internet.

29 Mars 2020

En Angola, les centres de quarantaine fonctionnent dans un dénuement total

Faute de tests pour le COVID-19, les Angolais de retour de l'étranger ont été placés en quarantaine dans des conditions déplorables.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site