COVID-19, droits numériques et l'émergence d'un État espion au NigeriaL'impact de la pandémie dépasse le nombre de mortsEcrit par Boye Adegoke Traduit par Laila Le Guen30/01/2021
En Ouganda, les mesures de lutte contre le COVID-19 sont «l'instrument parfait pour criminaliser la dissidence»Le couperet tombe vite en cas de critique du gouvernementEcrit par Sandra Aceng Traduit par Laila Le Guen25/01/2021
Au Mozambique, santé publique et droits numériques sont renvoyés dos à dos pendant la pandémieLa sécurité des nouvelles applications de santé publique en questionEcrit par Dércio Tsandzana Traduit par Laila Le Guen21/01/2021
Reprise des matchs du championnat national de football au Mozambique, avec une équipe d'arbitrage au féminin plurielLes matchs seront joués sans public à cause du COVID-19Ecrit par Dércio Tsandzana Traduit par Laila Le Guen21/01/2021
Le Kenya doit impérativement mettre en œuvre la loi sur la protection des données avant les élections présidentielles de 2022Une course contre la montre pour éviter l'ingérence numériqueEcrit par Njeri Wangari Traduit par Laila Le Guen20/01/2021
Le cyclone Chalane a touché le Mozambique mais les dégâts sont minimesLa tempête a finalement été moins forte que prévuEcrit par Dércio Tsandzana Traduit par Laila Le Guen11/01/2021