Laila Le Guen · Profil de l’auteur·e · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Laila Le Guen

« Billets précédents

Page 2 sur 15

Billets suivants »

Dernières publications de Laila Le Guen

Le cyclone Chalane a touché le Mozambique mais les dégâts sont minimes

La tempête a finalement été moins forte que prévu

Ecrit par Dércio Tsandzana

Traduit par Laila Le Guen

11/01/2021

Le documentaire «Queer Japan» propose une plongée dans le milieu LGBTQ+ japonais, représenté dans toute sa diversité

Il y est question d'estime de soi et de résilience

Ecrit par Nevin Thompson

Traduit par Laila Le Guen

19/12/2020

Le président mozambicain accuse la presse de «faire le jeu des terroristes» dans la province de Cabo Delgado

Cette attitude hostile vis-à-vis des médias n'est pas nouvelle

Ecrit par Dércio Tsandzana

Traduit par Laila Le Guen

08/12/2020

Le Jour de l'indépendance entaché de violences policières en Angola

Un jeune manifestant est décédé des suites de ses blessures

Ecrit par Simão Hossi

Traduit par Laila Le Guen

19/11/2020

Bilan des élections au Myanmar : que disent les rapports des observateurs ?

Malgré la transition démocratique, l'Armée conserve son emprise

Ecrit par Mong Palatino

Traduit par Laila Le Guen

13/11/2020

Quatre actions qui ont mobilisé les internautes brésiliens contre le racisme et la corruption

Des millions de tweets témoignent d'un fort engagement

Ecrit par Giovana Fleck

Traduit par Laila Le Guen

13/11/2020

Des familles migrantes vénézuéliennes sous le coup d'une menace d'expulsion au Brésil

La communauté reste soudée malgré les tentatives d'intimidation

Ecrit par Amazônia Real

Traduit par Laila Le Guen

11/11/2020

Répression policière violente en Angola lors d'une manifestation contre le report des élections locales

Six journalistes auraient été placé·es en détention

Ecrit par Dércio Tsandzana, Simão Hossi

Traduit par Laila Le Guen

09/11/2020

En Angola, des manifestant⸱e⸱s réclament justice pour Sílvio Dala, un médecin décédé en garde à vue

La version officielle de la police est contestée.

Ecrit par Simão Hossi

Traduit par Laila Le Guen

25/09/2020

Au Brésil, les livreurs se mobilisent pour réclamer de meilleures conditions de travail

Les grévistes soulignent la précarité et la dangerosité du travail.

Ecrit par Agência Mural

Traduit par Laila Le Guen

06/09/2020

De la mort en Syrie à la quarantaine à Madrid

L'itinéraire de confinement d'une famille syrienne réfugiée en Espagne.

Ecrit par أيهم الساطي Ayham Al Sati

Traduit par Mariam A., Laila Le Guen

05/09/2020

Au moins 15 étudiantes d'une école de police mozambicaine seraient enceintes de leurs professeurs, selon un document interne

Les étudiantes ont été renvoyées chez elles.

Ecrit par Dércio Tsandzana

Traduit par Laila Le Guen

28/08/2020

Au Brésil, des photogaphes transforment leur domicile en chambre noire et documentent leur confinement

Cette technique permet de projeter des images de la rue.

Ecrit par Giovana Fleck

Traduit par Laila Le Guen

05/08/2020

Des pasteurs angolais se retirent de l'Église universelle du royaume de Dieu

La fronde a commencé en novembre 2019.

Ecrit par Dércio Tsandzana

Traduit par Laila Le Guen

16/07/2020

Dans un pays hostile aux personnes trans, une Brésilienne fait de son identité de genre une expression artistique

Rosa Luz est performeuse, artiste visuelle et rappeuse.

Ecrit par Gabriel Galli

Traduit par Laila Le Guen

10/07/2020

« Billets précédents

Page 2 sur 15

Billets suivants »

Menu

A propos

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traductions Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

S'abonner

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traductions Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Archives par mois pour Laila Le Guen

août 2021 1 billet
juillet 2021 3 contributions
mars 2021 3 contributions
février 2021 4 contributions
janvier 2021 6 contributions
décembre 2020 2 contributions
novembre 2020 5 contributions
septembre 2020 4 contributions
août 2020 3 contributions
juillet 2020 2 contributions
juin 2020 9 contributions
mai 2020 5 contributions
avril 2020 4 contributions
mars 2020 7 contributions
février 2020 8 contributions
janvier 2020 7 contributions
décembre 2019 7 contributions
septembre 2013 2 contributions
août 2013 4 contributions
juillet 2013 4 contributions
juin 2013 1 billet
mai 2013 5 contributions
avril 2013 4 contributions
février 2013 3 contributions
janvier 2013 7 contributions
décembre 2012 9 contributions
novembre 2012 5 contributions
octobre 2012 2 contributions
septembre 2012 4 contributions
août 2012 6 contributions
juillet 2012 5 contributions
juin 2012 4 contributions
mai 2012 25 contributions
mars 2012 14 contributions
janvier 2012 1 billet
décembre 2011 2 contributions
novembre 2011 8 contributions
octobre 2011 11 contributions
septembre 2011 5 contributions
août 2011 10 contributions