Laila Le Guen · Profil de l’auteur·e · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Laila Le Guen

« Billets précédents

Page 3 sur 15

Billets suivants »

Dernières publications de Laila Le Guen

Netflix va diffuser pour la première fois un film mozambicain

La sortie de "Resgate" est prévue pour juillet

Ecrit par Dércio Tsandzana

Traduit par Laila Le Guen

28/06/2020

En Hongrie, une nouvelle loi force les personnes trans à l'exil

La mention du "sexe" ne pourra pas être modifiée.

Ecrit par Sara Pasino

Traduit par Laila Le Guen

24/06/2020

Après une détention au Xinjiang, les rescapé·e·s entament la lente ascension vers une vie (presque) normale

Les rapatrié·e·s peinent à se réintégrer après leur calvaire

Ecrit par Eurasianet

Traduit par Laila Le Guen

23/06/2020

Un entretien avec le créateur de FindyourB, le podcast d'une génération portée sur l'introspection

Kairzhan Albazarov rêve d'un modèle social alternatif pour le Kazakhstan

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Laila Le Guen

18/06/2020

Comment la jeunesse du Kazakhstan se forge sa propre identité nationale

Une activiste LGBT et un athlète confrontent leurs visions

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Laila Le Guen

15/06/2020

Les Mozambicain·e·s se mobilisent sur Twitter pour faire le tri dans les informations sur les attaques de Cabo Delgado

Peu d'informations filtrent des pouvoirs publics

Ecrit par Dércio Tsandzana

Traduit par Laila Le Guen

07/06/2020

Les couples LGBTQ+ célèbrent leur victoire au Costa Rica, où le mariage pour tous et toutes vient d'être légalisé

Une première en Amérique centrale

Ecrit par Melissa Vida

Traduit par Laila Le Guen

02/06/2020

Le Mozambique révoque un décret imposant des taxes exhorbitantes aux journalistes

Ces taxes avaient été instituées juste avant des élections

Ecrit par Dércio Tsandzana

Traduit par Laila Le Guen

28/05/2020

En Ouzbékistan, des activistes investissent les applis de rencontre gay pour apporter soutien et information sur le VIH

Immersion dans ce combat quotidien contre la stigmatisation

Ecrit par Agnieszka Pikulicka-Wilczewska

Traduit par Laila Le Guen

23/05/2020

Les familles brésiliennes en deuil doivent se plier aux restrictions liées au coronavirus

Les veillées funèbres sont limitées à une heure

Ecrit par Agência Mural

Traduit par Laila Le Guen

13/05/2020

Ni eau, ni savon, ni pain : les défis des personnes sans-abri au Brésil en temps de pandémie

Sans logement, comment respecter le confinement ?

Ecrit par Talita Fernandes

Traduit par Laila Le Guen

27/04/2020

De nouvelles pistes sur les motivations du groupe armé qui terrorise le nord du Mozambique

Il s'agirait d'un groupe islamiste radical

Ecrit par Dércio Tsandzana

Traduit par Laila Le Guen

23/04/2020

Face au manque de moyens pour lutter contre le COVID-19, les Mozambicain·e·s improvisent

Le Mozambique dispose d'environ un ventilateur pour un million d'habitants

Ecrit par Alexandre Nhampossa

Traduit par Laila Le Guen

19/04/2020

Au Mozambique et au Cap-Vert, des stratégies originales pour inciter les citoyen·ne·s à rester chez eux

Les opérateurs de téléphonie mobile font des offres promotionnelles

Ecrit par Dércio Tsandzana

Traduit par Laila Le Guen

04/04/2020

En Angola, les centres de quarantaine fonctionnent dans un dénuement total

Les Angolais de retour de l'étranger sont confinés en groupe

Ecrit par Simão Hossi

Traduit par Laila Le Guen

29/03/2020

« Billets précédents

Page 3 sur 15

Billets suivants »

Menu

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traductions Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traductions Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Archives par mois pour Laila Le Guen

août 2021 1 billet
juillet 2021 3 contributions
mars 2021 3 contributions
février 2021 4 contributions
janvier 2021 6 contributions
décembre 2020 2 contributions
novembre 2020 5 contributions
septembre 2020 4 contributions
août 2020 3 contributions
juillet 2020 2 contributions
juin 2020 9 contributions
mai 2020 5 contributions
avril 2020 4 contributions
mars 2020 7 contributions
février 2020 8 contributions
janvier 2020 7 contributions
décembre 2019 7 contributions
septembre 2013 2 contributions
août 2013 4 contributions
juillet 2013 4 contributions
juin 2013 1 billet
mai 2013 5 contributions
avril 2013 4 contributions
février 2013 3 contributions
janvier 2013 7 contributions
décembre 2012 9 contributions
novembre 2012 5 contributions
octobre 2012 2 contributions
septembre 2012 4 contributions
août 2012 6 contributions
juillet 2012 5 contributions
juin 2012 4 contributions
mai 2012 25 contributions
mars 2012 14 contributions
janvier 2012 1 billet
décembre 2011 2 contributions
novembre 2011 8 contributions
octobre 2011 11 contributions
septembre 2011 5 contributions
août 2011 10 contributions